В колонках играет - Lou Reed - Goodnight Ladies

И все-таки я попала. Все-таки раскушала и влюбилась в Шерлока-Бенедикта. Помню первую свою реакцию - хм, специфический какой товарищ... уж скорее Мориарти, а не Шерлок... да и серии больно длинные. В общем, сначала, что называется, не пошло... А в минувшие новогодние праздники вот так просто снесло голову и все тут. )))

Очаровывает в этом сериале и в этом Шерлоке какая-то невероятная смесь хай-тековской современности и благородной 'каноничности'. Непостижимым образом персонаж воспринимается именно давно любимым Шерлоком, а не просто современным героем в том же ключе с притянутыми за уши дойловскими деталями. Детали, кстати, совсем даже не за уши, а очень по делу вплетены для пущего восторга.

Помнится, Джереми наш Бретт совершенно правильно считал, что главное в рассказах о Холмсе - дружба с Ватсоном. Показалось, что в этом сериале она отражена еще глубже и притягательнее, чем в гранадовской классике. Чего стоит одна первая серия (как жаль, что Бретт и Берк не сыграли знакомство!), где между ними сразу возникает взаимопонимание, притяжение. А отойдя от Канона, можно и чудесно подурачиться после мальчишника, и сделать Шерлока шафером на свадьбе Джона...

Этот Шерлок словно вне времени и вне возраста. 'Wonderfully unearthly', прочитала где-то. Действительно, какой-то совершенно инопланетный Бенедикт со своим странным обаянием и, как выяснилось, совершенно фантастическим, бархатным голосом. Молодой и мудрый одновременно. С восхищением и симпатией отзывающийся о легендарном предшественнике, Джереми Бретте, и оказавшийся более чем достоин этой восхитительный роли, заигравшей новыми красками.

P.S. У Бенедикта еще как минимум две 'общие' с Джереми роли - Уильям Питт младший (Amazing Grace и Number 10: Bloodlines соответственно) и Джордж Тесман ("Гедда Габлер" в театре). О, и еще Орландо в As YouLike It.

 

Давным-давно, когда наше телевидение еще показывало хорошие зарубежные фильмы и сериалы, на меня снизошло сверкающее, неотразимое откровение… по имени Джереми Бретт. Мне, горячему поклоннику Холмса в любых проявлениях, абсолютно снесло крышу его легендарное исполнение этой роли в британском сериале, очень точно перенесшем на экран почти все приключения великого сыщика. Это был совершенно другой Холмс, чем наш, родной и теплый Ливанов, но он был великолепен. Еще большим откровением было увидеть Джереми в других ролях, увы, менее известных или почти неизвестных, но блистательных, романтичных, очаровательно-злодейских, шекспировских/уайльдовских/шеридановских и даже опереточных.

    

   

С годами постановок в моей коллекции становилось все больше, отсутствие перевода мешало все меньше, а недавно, просматривая посты на tumblr.com в День памяти актера, я наткнулась на фото из «потерянной» постановки «Barrets of Wimpole Street», где Джереми играл Роберта Браунинга - и оказалось, что видеозапись, пусть и не очень хорошего качества, есть на youtube! Так я очередной раз вернулась в Бреттанию, с головой окунувшись в просмотр новых находок и давно любимых телефильмов. Отличным «гидом» в этом путешествии послужил ролик на youtube, составленный из отрывков, пожалуй, всех постановок с Джереми, которые на данный момент можно найти (некоторые из них пока так и остаются для меня недостижимыми раритетами, а некоторые я просто раньше не догадалась поискать в разных хороших местах).

Чудесный голос, блистательная улыбка, взгляд наповал, особенная пластика… совершенно уникальный актер. А его Браунинг меня беспредельно очаровал. Совершенно солнечное ощущение, как будто сидишь, как Шерлок в «Морском договоре», на летнем лугу, и искорки играют на бокале шампанского или воды Perriet (тут вспоминаются слова близкого друга Джереми, актера Роберта Стивенса – ‘he is all champagne, Perrier water, and dance'). И вроде бы всего три сцены – увы, собственно любовь Элизабет и Роберта не является единственной темой постановки, а так хотелось и дальше проследить их историю (что же вы, товарищи с Би-Би-Си… вам такой идеальный Браунинг попался, а вы…) – а все равно великолепно. Кстати, Джереми играл Браунинга и в мюзикле (!!!) «Роберт и Элизабет» - увы, от тех спектаклей остались только пара фото.

   

http://youtu.be/PNcRLakS12M

Еще одна совершенно очаровательная и почти потерянная постановка – «Соперники» по Шеридану. Джереми блистателен в роли капитана Абсолюта/Беверли, так и хочется представить его в Женитьбе Фигаро! Увы, на youtube ее теперь не найдешь... но есть flv.
Жаль, что, пожалуй, самые красивые постановки до сих пор не издали в приличном качестве.

UPDATE - через некоторое время после публикации этого поста "Соперники" вновь появились на youtube. Но апгрейд по-прежнему нам только снится.

http://youtu.be/RjYNZj9QOjg

Еще из «нового» очень понравилась постановка «Блудная дочь», где три священника ищут домохозяйку. Трогательный персонаж Джереми, Майкл, и так уже сомневался, правильный ли сделал выбор, надев воротничок, а тут еще и девушка…

«Как может священник обращаться к сотням женщин, когда он и одной не знает»…
http://youtu.be/wRpDC0Imyk0

Голос Джереми – это отдельное счастье. Некоторые аудиозаписи и интервью есть тут. Особенно порадовала постановка Кота в сапогах с Джуди Денч. Жаль, там только часть.

Несколько сцен из "Ребекки". Лучший Максим на свете!
http://youtu.be/243NLHGi8uk

Джереми поет в роли графа Данило из "Веселой вдовы"!

... и на шоу Твигги...
http://youtu.be/xrMBdQm9P10

Неподражаемый лорд Горинг!
http://youtu.be/xAWt5UfkZX8

А это фото к недостижимому раритету, одному из сокровищ, возможно, "смытых" товарищами с Би-би-си - ранней постановке "Портрета Дориана Грея", с Джереми в главной роли! Небо и земля по сравнению с тем Дорианом, для которого он был Бэзилом в 1976-м!

Я с детства обожаю Шерлока Холмса. Практически в любом варианте. Выросла на рассказах Конан Дойля (запах коленкорового переплета до сих пор с первой секунды переносит меня на Бейкер-стрит!), восхищалась дуэтом Ливанов-Соломин, потом всерьез и надолго увлеклась гранадовской версией с Джереми Бреттом/Дэвидом Берком, Эдвардом Хардвиком. Всегда нравился юморной подход, типа "Без единой улики" (Майкл Кейн - Бен Кингсли), запомнился и довольно забавный, на первый взгляд, Холмс в канадской телеверсии с Мэттом Фрюером в главной роли.

А недавно в полном восторге посмотрела "мышиную" версию приключений великого сыщика - Great Mouse Detective, мультфильм студии Диснея 1986-го года, где великий мышиный сыщик Бэзил (ну, естественно, что Бэзил!), норка которого расположена в подвале дома Шерлока Холмса, вступает в схватку с профессором Рэтигеном. Очаровательный мультфильм (и наш дубляж!), море положительных эмоций. 

Тогда же обнаружился приятный сюрприз в виде МЮЗИКЛА "Шерлок Холмс", шедшего в британских театрах в конце 1980-х - начале 1990-х. Невероятно, но факт - Холмс запел! И (еще более невероятно) влюбился в дочь Мориарти. Сюрприз был приятен вдвойне, поскольку заглавную роль в постановке в 1993 году играл Роберт Пауэлл (Robert Powell)(до этого он был Холмсом на радио, в постановке "Знака четырех" 1974 года - вкуснятина! - а в 2002-м был (непоющим) Ватсоном в рок-опере Нолана/Уэйкмена "The Hound Of Bascervilles" ). Видео снять не сподобились, зато издали CD.

А один народный умелец на youtube додумался наложить песню из мюзикла на монтаж из сцен... вот именно, Мышиного Сыщика. Давно я так не смеялась... 

Without Him There Can Be No Me

(Leslie Bricusse)

- I tell you, Doctor... London has become a singularly uninteresting city since the death of the late lamented professor Moriarty

- Holmes, you've rid society of its greatest enemy!

- And rid myself of the one foreman worthy of my steer!

- Come now, Holmes! Your genius for solving the unsolvable is legendary!

I mean, I'm speaking of the man who solved the Boscombe Valley Mystery...

- Well, that's history!

- And the scandal in Bohemia...

- Nothing could be thinnier!

- And the Red-Headed League...

- Pathetic intrigue!

- The man who solved the riddle of the engineer's thumb...

- The mere memory makes me numb...

- The Solitary Cyclist?

- Hm! Is on my 'do-not-like' list!

- The Yellow Face...

- A dreary case!

- The Sign of Four...

- God, what a bore!

- The Crooked Man...

- A puny plan!

- Wysteria Lodge

- A dismal dodge!

- Well, what about the adventure of the dying detective?

- Now there, my friend, perhaps, you're getting slightly more selective...

- The case of Lady Carfax...

- That did have some bizarre facts

- The Abbey Grange

- Yes, that was strange...

- Black Peter and The Naval Treaty too...

- I must confess, dear Watson, the simplistic list of plots on which you base my reputation proves it's true...

- What is?

- That I am missing Moriarty!

- You, missing that fiend Moriarty?!

- Without the perfect criminal, Watson, there can be no perfect detective!

Without fire there can be no flame,

Without players there can be no game,

Without Shakespeare there'd be no 'To be or not to be'

Without him - there can be no me...

- Come now, Holmes, I think you're rather overestimating the fella...

- By no means, Watson!

Without day there can be no night,

Without wrong there can be no right

Without evil there can be no good of great degree,

Without him - there can be no me

- Rubbish, Holmes... Your achievements are second-to-none, even excluding your encounters with Moriarty!

- David fought many battles, Watson - but it is for Goliaf that he is remembered.

Without light no dark, 

Without Noah no ark,

Without him no spark to relieve my gloom

Without hope no chance

Without Paris...

- No France?

- Precisely, Watson!

Without him no romance in life I assume...

Don't you see, Watson? Moriarty and I were totally interdependable, one simply does not exist without the other!

Without love there can be no hate

Good and ill both decide our fate

Without him no mystery to which I am the key

Without him no moments only he can guarantee

And all in all as far as I can see -

Without him - there can be no me!!!