*********
Да воскреснет Бог, и расточатся врази Его,
и да бежат от лица Его ненавидящии Его.
Яко исчезает дым, да исчезнут;
яко тает воск от лица огня, тако да погибнут беси
от лица любящих Бога и знаменующихся крестным знамением,
и в веселии глаголющих: радуйся, Пречестный и
Животворящий Кресте Господень,
прогоняяй бесы силою на тебе пропятаго Господа
нашего Иисуса Христа,
во ад сшедшаго и поправшаго силу диаволю,
и даровавшаго нам тебе Крест Свой Честный
на прогнание всякаго супостата.
О, Пречестный и Животворящий Кресте Господень!
Помогай ми со Святою Госпожею Девою Богородицею
и со всеми святыми во веки.
Аминь.
*********
Синодальный перевод:
*********
Пусть воскреснет Бог и рассеются Его враги,
И пусть бегут от него те, кто его ненавидит,
Как исчезает дым, так пусть и они исчезнут;
Как тает воск на огне, так пусть погибают бесы
в присутствии тех, кто любит Бога
и накладывает на себя крестное знамение,
Тех, кто говорит: «Радуйся, Пречестный
(т.е. многочтимый, почитаемый очень многими,
пользующийся огромным уважением)
и Животворящий (дарующий жизнь) Крест Господень,
Прогоняющий бесов силою распятого на тебе
Господа нашего Иисуса Христа,
Сошедшего в ад и победившего дьявола,
И подарившего нам тебя – Крест Свой Честный
(почитаемый) чтоб могли мы прогнать всякого врага».
О, Пречестный и Животворящий Крест Господень!
Помогай мне со Святою Госпожой Девой Богородицей
И со всеми святыми всегда и во всем.
Аминь.
|  |
|
|
|
|
|
|
|
Всегда под рукойаналогов нет ^_^
Позволяет вставить в профиль панель с произвольным Html-кодом. Можно разместить там банеры, счетчики и прочее
Сохранение видео с любого сервисаСохрани видео с любого видео хостинга!
ПереводчикОнлайн переводчик:Перевести текст или веб-страницу
Логово_Белой_Волчицы обратиться по имени
Воскресенье, 30 Июня 2013 г. 10:21 (ссылка)
