sich abheben von + D sich vom Durchschnitt abheben выделяться От среднестатистического отличаться
abhelfen + D einem Übel abhelfen устранять Устранять зло
abholen an + D jemanden am Bahnhof abholen забирать заходить за кем-то Кого-то на вокзале забирают
von + D jemanden vom Bahnhof abholen Кого-то с вокзала забирают
sich abkehren von + D sich von der alten Tradition abkehren отвернуться От старой традиции отвернуться
abkommen von + D vom richtigen Weg abkommen отклоняться От правильного пути отклоняться
abladen von + D die Fracht vom Schiff abladen разгружать
Груз с корабля разгружать
ablassen von + D von seinem Opfer ablassen отказываться От его жертвы отказываться
ablehnen + A Sie haben meine Bitte abgelehnt. Отказываться, отклонять, отвергать
Они отклонили мою просьбу
ablenken von + D jemanden von der Arbeit ablenken отклонять, отвлекать Кого-то от работы отвлекать
ablesen von + D jemandem etwas von den Lippen ablesen считывать
У кого-то с губ считывать
abmachen von + D das Preisschild vom Geschenk abmachen улаживать
Ярлык с указанием цены снимают с подарка
abmelden bei + D sein Kind beim Lehrer abmelden выписывать извещать Ребенок выписан у учителя
von + D sein Kind von der Schule abmelden Его ребенок выписан из школы
abmessen mit + D die Strecke mit einem Bandmaß abmessen отмеряют
Расстояние с измерительной рулеткой отмеряют
sich abmühen mit + D sich mit dem schweren Koffer abmühen трудяться
Утруждаться тяжёлым чемоданом
abnehmen an + D an Umfang abnehmen снимать уменьшать худеть В объеме уменьшаться
um + A um einige Kilo abnehmen Несколько килограммов убавляют
abordnen zu + D jemanden zum Dienst abordnen направляют
Кого-то на службу направляют
sich abplagen mit + D sich mit dem schweren Gepäck abplagen мучиться
С тяжёлым багажём мучиться
sich abrackern mit + D sich mit der Feldarbeit abrackern мучиться С полевой работой мучиться
abraten von + D jemandem von einer Dummheit abraten отговаривать Кого-то от глупости отговаривать
abrücken von + D von seiner ursprünglichen Meinung abrücken отодвигаются К первоначальному мнению возвращаются
absagen + D jemandem (einen Termin) absagen müssen отказывать Кому-то должны отказать ( во встрече)
abschirmen vor + D einen Politiker vor Reportern abschirmen прикрывать Политика перед репортерами прикрывать
abschleppen mit + D einen Wagen mit einem Seil abschleppen буксировать Авто канатом буксировать
abschließen mit + D das Tor mit einem Schloss abschließen закрывать
Ворота закрывать на замок