В замке мюнхенском в старой капелле стоит
С кротко ясной улыбкой Мадонна,
И Ребёнок, отрада земли и небес
К ней склонился на чистое лоно.

Этот образ увидя, баварский король
Перед ним на колени склонился
И к Мадонне с своей задушевной мольбой
Очень набожно он обратился:

«О, Мария, царица земли и небес,
Ты, святой чистоты королева!
Сонм святых окружает твой вечный престол,
Духи светлые справа и слева.

Окрылённые ангелы служат Тебе,
За Тобою повсюду летая,
И цветы, и роскошные ленты в твои
Золотистые кудри вплетая.

О, Мария, небес золотая звезда,
Чище лилии Ты и кристалла;
Совершила Ты в мире не мало чудес,
Дивных дел совершила не мало.

Будь же Ты и ко мне, как источник добра,
Снисходительна и благосклонна,
И пошли от своих благодатных щедрот
Мне одну хоть крупицу, Мадонна!»

автор Генрих Гейне (пер. Д. Д. Минаев)

Стихотворение адресовано королю Людвигу I Баварскому (1786—1868).

Фильм для Софи...))
Оригинальное название: «Stigmata».
США - 1999 год.
Режиссер: Руперт Вейнрайт.
Продолжительность: 97 мин.

Фильм рассказывает историю отношений атеистки Френки Пейдж, у которой внезапно возникли настоящие стигматы Христа, с отцом Эндрю Кернаном, священником Ордена иезуитов, расследующим по заданию Ватикана случаи проявления чудес. Кернан обнаруживает, что стигматы у Френки проистекают от духа умершего отца Паулу Аламейда, отлучённого Ватиканом за исследование утерянного Евангелия, оспаривающего основы католицизма. В этом Евангелии говорится, что Иисус не желал построения церквей для поклонения Богу. Когда властный священнослужитель Ватикана кардинал Даниэль Хаусеман пытается заставить молчать Френки - она и Кернан вступают в борьбу за истину и свою жизнь...


>

Фильм для Софи...))
Оригинальное название: «Ludwig II: Glanz und Ende eines Königs».
ФРГ - 1955 год.
Режиссер: Хельмут Койтнер.
Продолжительность: 110 мин.
Фильм на немецком, на русский не озвучивался.
Русские субтитры: Елена Поликарпова.

Фильм снят по книге немецкой писательницы Кадиджи Ведекинд «Король Людвиг и его чародей» (Kadidja Wedekind, «König Ludwig und sein Hexenmeister»), рассказывающей об удивительной жизни баварского короля-романтика Людвига II. Съёмки проходили в замках Нойшванштайн, Хоэншвангау, Херренкимзее.



В ролях:
Отто Вильгельм Фишер — король Людвиг II Баварский,
Рут Льюверик — императрица Елизавета Австрийская,
Марианне Кох — принцесса Софи,
Пауль Бильдт — Рихард Вагнер,
Фридрих Домин — Отто фон Бисмарк,
Рольф Кучера — граф фон Хольштайн,
Херберт Хюбнер — фон Пфистермайстер,
Роберт Майн — профессор Гудден,
Рудольф Фернау — принц Луитпольд Баварский,
Клаус Кински — принц Отто Баварский,
Вилли Рёснер — министр фон Лутц,
Фриц Одемар — генерал фон дер Танн,
Эрик Фрай — император Франц Иосиф,
Альберт Йоханнес — князь Хохенфельс,
Эрика Бальке — Козима фон Бюлов,
Вальтер Регельсбергер — граф Дюркхайм,
Хорст Хехлер — принц Луи Фердинанд.

Русские субтитры (Елена Поликарпова):

Оригинальное название: «Illusions like Swan Lake».
Гамбургская государственная опера (Humburg State Opera).
По оригинальной хореографии Льва Иванова и Мариуса Петипа.
Дирижер: Велло Пэн (Vello Pähn)
Соло на скрипке: Стефан Чермак (Stefan Czermak)
Сценография и костюмы: Юрген Розе (Jürgen Rose).
Продолжительность: 170 мин.

Спектакль-сенсация на грани эпатажа, как, собственно говоря, и все постановки знаменитого хореографа. Ноймайер кардинально меняет сюжет балета: нет ни озера с лебедями, ни заколдованной принцессы, ни злого гения Ротбарта – есть их искаженные очертания, которые иногда возникают в болезненном сознании главного героя (баварского короля Людвига II), у которого есть двойник. На подобную трактовку спектакля Ноймайера натолкнуло то, что реальный исторический персонаж – король Людвиг II – был страстным поклонником лебедей и лунного света. Три героя потустороннего мира – Ротбарт, Охотник за бабочками и Человек-тень – сливаются у Ноймаера в единый образ дьявола-соблазнителя.
Объясняя свое неожиданное прочтение музыки П.И.Чайковского, Ноймайер пояснил, что сегодняшнему зрителю гораздо интереснее следить за прихотливой игрой подсознания героя, находящегося на грани безумия, чем за перипетиями старинной легенды о заколдованных девушках. Балетмейстер сказал, что, работая над этим спектаклем, ощущал себя психоаналитиком, исследующим темные бездны подсознания, а не сказочником.
Хореографию Ноймаера в целом отличает изощренность и изобретательность. Джон Ноймаер – признанный классик современного балета. И как сказал о нем другой прославленный хореограф Морис Бежар, «хореография Ноймаера может вызывать два противоположных чувства: бурный восторг или полное неприятие, единственно, чего она не в состоянии сделать, – оставить зрителя холодным и равнодушным».

Читать далее...

Истории для моей Софи...))
«Secrets of the Courts of Europe. II. The Honour of an Empress».
Elicited by Allen Upward.
(Illustrated by Hal Hurst, R.B.A.)

Сей литературный шедевр альтернативной истории Габсбургов был напечатан в 1896 году в февральском номере английского журнала «Pearson's Magazine», в серии очерков о загадках европейских дворов, якобы от лица какого-то посла.

Читать далее...

Фильм для моей Софи...))
Оригинальное название: «Smart travels. Munich & Bavaria».
США, «Small World Productions» - 2009 год.
Режиссер: Пэтти Конрой (Patty Conroy).
Продолжительность: 27 мин.

Видеопутеводитель по самым красивым городам и странам. Отправляйтесь в увлекательное путешествие в Мюнхен и Баварию вместе с Руди Макса.

Фотохудожница и графический дизайнер Marilyn Bouchard из Канады обладает неимоверной фантазией, её работы наполнены нежностью и воздушностью, а самое главное - они необычайно живые...

Смотреть фото

http://www.metteur.de/

Фотографии из Мюнхена от Александра Иванова.

25.03.2012

Мимы - частые персонажи центральных улиц Мюнхена. Вот этот, например, то ли шахтёр, то ли кладоискатель. На второй фотографии хорошо видна лежащая в каске розовая бумажка — разрешение от города на лицедейство. Герой обязан предъявлять его полиции по первому требованию.