,,ЖУРАВЛИ ,, Василе Александри

Среда, 27 Февраля 2013 г. 16:15 + в цитатник

Вновь несутся узким клином журавли из светлой дали,

На крылах своих широких солнца свет они примчали.

Вот летят они над нами, вот за тучу скрылись вмиг…

Впереди — журавль бывалый, их небесный проводник.

Нынче к нам они вернулись, ради севера покинув

Дальней Индии пределы, край таинственный браминов;

Там не счесть свирепых тигров, джунгли змеями полны,

Ходят ночью к водопою с длинным хоботом слоны.

О счастливые скитальцы! Мчась в заоблачные дали,

Сверху, с неба, эти птицы тайны Африки видали:

Горы лунные, пустыню, землю, странную как сон,

Где народом чернокожим Белый Нил обожествлен.

О скитальцы дорогие! Позади у них полмира:

Реки Азии, долины плодородного Кашмира;

И Цейлон оставлен ими, благодатный остров-рай,

И несут они на крыльях счастье в наш родимый край!

1868 г.

Перевод В. Шефнера

gurica_flowers_snowdrop (209x250, 43Kb)

Рубрики:

стихи,поэзия,проза

Метки: стихи поэзия
Понравилось: 3 пользователям

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/romanitsa/post263191213/">,,Р–РЈР РђР’Р›Р ,,  Р’Р°СЃРёР»Рµ РђР»РµРєСЃР°РЅРґСЂРё</a><br/>

Р’РЅРѕРІСЊ РЅРµСЃСѓС‚СЃСЏ СѓР·РєРёРј РєР»РёРЅРѕРј Р¶СѓСЂР°РІР»Рё РёР· СЃРІРµС‚Р»РѕР№ РґР°Р»Рё,

РќР° РєСЂС‹Р»Р°С… СЃРІРѕРёС… С€РёСЂРѕРєРёС… СЃРѕР»РЅС†Р° СЃРІРµС‚ РѕРЅРё РїСЂРёРјС‡Р°Р»Рё.

Р’РѕС‚ Р»РµС‚СЏС‚ РѕРЅРё РЅР°Рґ РЅР°РјРё, РІРѕС‚ Р·Р° С‚СѓС‡Сѓ СЃРєСЂС‹Р»РёСЃСЊ РІРјРёРі&hellip;

Р’РїРµСЂРµРґРё &mdash; Р¶СѓСЂР°РІР»СЊ Р±С‹РІР°Р»С‹Р№, РёС… РЅРµР±РµСЃРЅС‹Р№ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє.

РќС‹РЅС‡Рµ Рє РЅР°Рј РѕРЅРё РІРµСЂРЅСѓР»РёСЃСЊ, СЂР°РґРё СЃРµРІРµСЂР° РїРѕРєРёРЅСѓРІ

Р”Р°Р»СЊРЅРµР№ РРЅРґРёРё РїСЂРµРґРµР»С‹, РєСЂР°Р№ С‚Р°РёРЅСЃС‚РІРµРЅРЅС‹Р№ Р±СЂР°РјРёРЅРѕРІ;

РўР°Рј РЅРµ СЃС‡РµСЃС‚СЊ СЃРІРёСЂРµРїС‹С… С‚РёРіСЂРѕРІ, РґР¶СѓРЅРіР»Рё Р·РјРµСЏРјРё РїРѕР»РЅС‹,

РҐРѕРґСЏС‚ РЅРѕС‡СЊСЋ Рє РІРѕРґРѕРїРѕСЋ СЃ РґР»РёРЅРЅС‹Рј С…РѕР±РѕС‚РѕРј СЃР»РѕРЅС‹.

Рћ СЃС‡Р°СЃС‚Р»РёРІС‹Рµ СЃРєРёС‚Р°Р»СЊС†С‹! РњС‡Р°СЃСЊ РІ Р·Р°РѕР±Р»Р°С‡РЅС‹Рµ РґР°Р»Рё,

РЎРІРµСЂС…Сѓ, СЃ РЅРµР±Р°, СЌС‚Рё РїС‚РёС†С‹ С‚Р°Р№РЅС‹ РђС„СЂРёРєРё РІРёРґР°Р»Рё:

Р“РѕСЂС‹ Р»СѓРЅРЅС‹Рµ, РїСѓСЃС‚С‹РЅСЋ, Р·РµРјР»СЋ, СЃС‚СЂР°РЅРЅСѓСЋ РєР°Рє ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/romanitsa/post263191213/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Joker-6 обратиться по имени Среда, 27 Февраля 2013 г. 16:43 (ссылка)

Красивые стихи

Ответить С цитатой В цитатник

Debut обратиться по имени Четверг, 07 Марта 2013 г. 17:58 (ссылка)

С наступающим праздником!

Оригинальные открытки с 8 марта~8 марта открытки

Ответить С цитатой В цитатник

Elena_Gati обратиться по имени Пятница, 08 Марта 2013 г. 20:40 (ссылка)

С праздником!
Любви, тепла, улыбок, добра, нежности, красоты, понимания, счастья и позитива!
http://www.biznesnakuhne.ru/8/8.html

Ответить С цитатой В цитатник

Galina_Slobodenyuk обратиться по имени Суббота, 09 Марта 2013 г. 04:50 (ссылка)

От всей души желаю красоты, любви, надежды и мечты.

Что самое главное в женской природе?
Желанье любить и любимою быть,
Желанье всегда одеваться по моде,
Любимого в жизни ни с кем не делить.

Так пусть все желанья твои, дорогая,
Всегда исполняются в жизни твоей.
Тебе в женский день только счастья желаю,
И много счастливых, улыбчивых дней.

Ответить С цитатой В цитатник