Решил перевести одну из моих любимых песен у себя - Deep Purple "Emmaretta". Прочувствуйте эту тончайшую лирику:

Оригинал

Перевод:

Эммаретта,
Получила ли ты мое письмо?
Я послал его тебе,
О, Эммаретта.

Чувствуешь ли ты и сейчас,
Когда приходит ночь,
Что-то зовет тебя,
О, Эммаретта.

В моих мыслях,
О, Эммаретта,
Я могу быть с тобой
И радоваться этому.

Я должен идти,
О, Эммаретта,
Полная луна восходит,
О, Эммаретта.

О, между нами тысячи миль,
О, и ты нужна мне, детка,
О, я просто схожу с ума
Мои чувства - сделай их явью.

Вам понравилось?

Вот видео:

В колонках играет - Я - Smoke on the Water (Live in Mexico)
Праздники закончились, я снова работаю. Платить больше не стали. В стране кризис, мне урезали добавку за уборку лабораторных помещений. Если бы я был звездой, если бы у меня не отобрали группу, то я бы не питался три дня одной обверткой от колбасы. А если бы жуки-короеды не съели мою гитару, я бы мог хотя бы пойти на рынок или в переход.
И вот вчера со мной связался дедушка Стива Морса. Он работает историком в Гейдельбергском университете и недавно обнаружил раритетную запись с песней, направленной против дедушки смрадного Овоща. Овощ, я разочаровался в нем: он не хочет предпринимать никаких действий против этого проклятого шамана Блэкмора! Дед Морса меня попросил перевести песню на русский, чтобы Овощ мог ее понять. Песня здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=dJeOYp6JYVA

Мой перевод