Led Zeppelin - "Babe, I'm Gonna Leave You"


Детка, Я Собираюсь Тебя Оставить

Перевод Ильи Кормильцева
(Трад. - аран. Дж. Пэйдж)

Детка, детка, детка, я собираюсь тебя оставить.
Я сказал тебе: "Детка, ты знаешь, я собираюсь тебя оставить…
Я оставлю тебя, когда будет лето,
Оставлю тебя, когда наступит лето,
Я оставлю тебя, когда настанет лето…"

Детка, детка, детка, детка, я хочу тебя оставить.
Женщина, я не шучу - я же родился бродягой.
О детка, детка, детка, сдается, я родился бродягой!
Что-то зовет меня, как звало прежней порой,
Что-то зовет меня вернуться домой…

Детка, детка, я собираюсь тебя оставить…
О детка, ты, кажется, знаешь, что я должен тебя оставить…
Что-то зовет меня, как звало прежней порой…

Я знаю, я знаю, что я никогда-никогда-никогда тебя не забуду,
Но мне нужно уехать из этого места;
Я стою перед выбором, да,
О детка, детка, детка, детка, детка, детка -
Неужели ты не слышишь, как что-то зовет меня?

Женщина, женщина, я знаю, я знаю -
Наступит время, я снова с радостью окажусь рядом с тобою.
Это все действительно будет, да -
Каждый день мы будем гулять но парку -
Слышишь - каждый день? -

Детка, я все помню,
Как ты принесла мне счастье в ненастный день…
Но сейчас я должен уехать -
Детка, детка, детка! -
Что-то зовет меня, детка -
Я сказал тебе: что-то зовет меня обратно домой…