Начала читать «Заводной апельсин» на английском. Безумно тяжелой для прочтения оказалась, еще с этим вымышленным языком «надсат» (poogly — пугливый, malchiks, domeless — бездомный, zoobies — зубы и т.д.), просто мозг в трубочку свернулся и самоуничтожился >< Дала себе установку обязательно ее прочитать, не зря ж она у многих знакомых любимая (ну, надеюсь, что не зря). Но просто сжечь книгу хотелось еще с первых страниц за такую жестокость и за тяжелый язык. Не представляю, как америкосы ее читают, когда к русским словам даже перевода почти никогда нет. Даже я эти слова не всегда узнаю, являясь русскоговорящей.
Но это ладно, справлюсь :)
С Новым Годом полная неразбериха. Позвали в несколько мест, никуда толком идти не хочется. В 12 точно дома буду, а потом хочется чего-то прям необычного, веселого.. Чего еще не было. И не знаю, будет ли нынче. Настроения нет и не знаю, как его создавать. Все-таки, новогоднее настроение — это что-то таинственное и немного детское, это самой создать не получается... Все вокруг обычно способствует...
В идеале, хотелось бы большую компанию, чтобы у всех было хорошее настроение, и, что немаловажно, готовность веселиться и плясать до утра, а не лечь спать уже часа в 3-4. На то она и новогодняя ночь.
В универе впервые все норм, остался один зачет и немного практики. Хотя может быть с практикой завтра повезет даже. Этот магический 5 курс ) Когда преподаватели еще ленивее студентов.. )
Хочется спортом больше заниматься. Такое вот желание у меня.
