Цитата сообщения ДусТТ Про балисонг (часть 2-я, не последняя).



Копаясь в статистике блоGGа с интересом обнаружил интерес отдельных граждан к балисонгу, пост про-филиппинской направленности о котором был размещён у меня в блоGGe: http://www.liveinternet.ru/users/657082/post66769073/. Не только, кончено, к балисонгу - к керамбиту тоже.
Но к первому в большей мере.
«Автономная» и «независимая» история филиппинских боевых искусств со скрипом пишется на наших глазах многочисленно-плодящимися "специалистами", "мастерами" и прочими коробейниками.
Нужны собственные «фишки», они появляются. В том числе и в виде балисонга.

Теперь же (высказав ранее больше про-филиппинскую позицию), думаю, стоит представить и другое мнение. В части 2-й. Планируется и третья часть, которая, на мой взгляд, будет чудовищно шокирующей для отдельных граждан и лежащий в сфере флота.
Почему бы и нет.
Сидим здесь в автономиях северных территорий и не знаем что говорят и о чём думают в остальном МИРЕ.
В связи с этим размещаю вторую часть темы «балисонг» взятой из источника, указанного снизу в ссылке. Думается многие его читали в оригинале, но некоторые мои друзья, пообщавшись с «истинными Учителями» всяких-разных филиппинских боевых искусств взяли на себя труд перевести имеющие материалы, которые я выкладываю для граждан интересующихся темой и «секретами» ФБИ, ищущих откровения за тысячи километров от тех мест, где лежат ответы на большинство их вопросов.

Перевод осуществлён клубом ««°ЗЗ» в рамках проекта «Серый Ангел», раздел: «Далог культур».



«История балисонга.

То немногое , что я о нем знаю.
Недавно я получил странное письмо на e-mail , которое называлось: "Балисонг придумали на Филлипинах". Похоже, репортер был недоволен моими предположениями, что происхождение "ножа - бабочки " не филлипинское. Я попытался ответить моему недовольному адресанту, но мои письма возвращались с пометкой: "неверный адрес"
Сам я не имею четкого прямого доказательства происхождения балисонга. И если кто-либо имеет нечто подобное я с удовольствием его выслушаю.
Французы утверждают, что это именно они придумали дизайн "ножа - бабочки ". Единственное древнейшее доказательство, что мне известно это французкая книга , в которой точно показана зарисовка этого ножа. Книга " Le Perret" была опубликована в 1710 году. Копию ее можно посмотреть в музее Тира , в Тире, во Франции. Я надеюсь в скором времени разместить картинку и пытаюсь разыскать еще какие-нибудь копии данной книги (надеюсь, мне не придется ехать ради неё во Францию). Эта книга очевидно была опубликована в 1710 году, и очевидно она на французком, это говорит нам, что балисонг действительно происхождением из Франции, в конце 1600-х или в начале 1700-х. Так же это разрушает популярный миф о том, что балисонг был изобретен на Филлипинах в начале 1900-х.
Моему недовольному адресанту я могу сказать лишь: "мне жаль".
Если предположить, что балисонг был избретён во Франции, то он, скорее всего, распространился по всей Европе, включая Германию, Англию и Испанию. Недавно мне в руки попал один старинный экземпляр балисонга, "Bontgen and Sabin", на котором была печать "D.R.G.M. 1867". D.R.G.M. - должно указывать на Германию, а 1867 - что это самый старый из балисонгов, который лично я видел. И это опять же опровергает версию о том, что балисонг изобретён на Филлипинах в начале 1900-х. Так же в моей коллекции есть балисонг датированный 1895 годом.Ещё в моей коллекции есть нож с печатью "Espana MDCCCXCV ". " Espana " - Испания, по-испански. MDCCCXCV - это, я думаю, римские цифры, которые означают 1895 г.
Это произведение искусства было в маленькой коробке среди других балисонгов, которые я купил на блошином рынке примерно за 25$. Это довольно грустная история. Молодой человек, который собрал эту коробку балисонгов, ушел из дома и от него не было ни слуху ни духу много лет. Его мать, теперь уже старая женщина, переезжала из её большого дома в маленькие апартаменты. Она продала многие вещей, в том числе и вещи её сына, которые она хранила до его возвращения. В этой коллекции было несколько действительно ценных балисонгов. Я настоял на том, что я их буду держать до того момента, как её сын вернется и узнает ножи, тогда я их верну. Я действительно надеюсь на то, что у этого молодого человека вновь появится интерес к балисонгам. Возможно, он когда-нибудь займётся тем, чем занимаються все люди, а именно залезет в интернет и наткнётся на мою страничку. Я надеюсь, что он прочитает эту историю и скажет "Эй! Это же моя коллекция!". Если ты как раз этот "молодой человек", то, пожалуйста, свяжись со мной. Твоя мать уже слаба и всё чего она хочет, так это увидеть своего сына, и у меня есть коробка балисонгов, о которой я хочу с тобой поговорить.
Во всяком случае вернемся к нашей теме.
Так же у меня есть ещё вот этот экземпляр. Заметьте, как он хорошо разработан, он полностью функционирует, у лезвия есть рукоятка-блокиратор, и рукоятки имеют "кармашки". Человек, который его создал, знал свое дело, у него четко виден сам дизайн. И я сомневаюсь, что это его первый балисонг, который он сделал своими руками.

Это нож был сделан в Англии, рукоятки - серебряные, печати, которые вы видите на рукоятки, означают происхождение человека, который его создал. Также они говорят о том, где он был сделан, и самое главное, в нашем случае, когда он был сделан.

"MW" печать - печать зарегистрирована на мистера Вильяма Мортона. Это он создал этот нож. Корона - стандартный символ, который подтверждает, что рукоятки сделаны из серебра (проба серебра). Лев - это зарегистрированная печать кузнецких работ в Шеффилде, Англия. И последний символ "d" означает дату, а именно 1873. А еще столько усилий было приложено к версии, что балисонг был создан на Филлипинах в 1905 г.
Если предположить, что балисонг был изобретен в Европе, а вскоре добрался до Испании, можно предположить что он часто использовался испанскими моряками и они могли привезти его на Филлипины, в то время колонию Испании.
На Филлипинах балисонг быстро стал популярным и был довольно быстро принят на вооружение в филлипинских боевых искусствах. В этих боевых искусствах довольно много оружия, включая ножи, поэтому балисонг вписался очень хорошо в филлипинские стили.
Хотите еще доказательств? Хорошо!

Вот копия английского патента германской ножевой фирмы "Bontgen and Sabin", датированнного 12 апреля 1880 года: и, оказывается, этот патент описывает балисонг достаточно точно. Вот страница из каталога " Bontgen and Sabin" 1895 г.

(Мои благодарности вышеупомянутому мастеру ножевого товара Bernard Levane за эти два изображения).
Один из участников форума bladeforum.com неожиданно выдвинул версию о том, что балисонг был хорошо принят в не очень развитых странах, например, на Филлипинах, так как в его технологии не было никаких пружин, а пружины делать было не очень просто, это сложная технология.
Мне эта теория нравится.
У складного ножа есть много преимуществ, в основном складной нож куда проще и безопаснее носить, чем обычный нож. Но изготовление складных ножей требует использование пружины. А балисонг - компактный нож, который легко можно сделать из простых материалов и он не требует использование пружины. Скажу больше, это очень удобный складной нож, так как после открытия-закрытия он становится таким же надежным, как и обычный нож, и это неудивительно, что филлипинцы оценили это преимущество балисонга и приняли его.
Поэтому моё мнение таково - принцип был придуман во Франции и распространился по всем "друзьям ", в том числе и Испанию. Так же я подозреваю, что испанские моряки первыми привезли балисонг на Филлипины и филлипинцы быстро приняли его.
Но почему испанские моряки предпочитали балисонг? Ответ может быть обнаружен в ранних балисонгах, например, в моем испанском балисонге: у него довольно большие медные ручки, которые полностью закрывают железное лезвие. Железо может высекать искры, если его с усилием тереть об определённые материалы. Медь, как таковая, не искрит. Как я узнал в моём другом исследовании, что моряки, которые носили при себе балисонги, в основном, были теми, кто имел отношение к обслуживанию корабельных пушек. Для того чтобы обслуживать пушки, вам нужен нож, чтобы открывать ящики с ядрами, бочонки с порохом, коробки с пыжами и т.п., то меньше всего вам нужны эти нежелательные искры. Поэтому медные рукоятки, покрывающие железное лезвие, были мерой предосторожности от нежелательной искры. И это, как я подозреваю, было главной причиной, что у испанского моряка, который прибыл на Филлипины был с собой нож-балисонг.
Некоторые думают, что, возможно, американские военнослужащие, возвращаясь со второй мировой войны, привезли филлипинские балисонги в Америку. Но, более ранняя версия американского балисонга, как мне известно, производилась ножевой фирмой Новой Гаваны, штат Коннектикут, и до начала первой мировой войны. Ножевая фирма Новой Гаваны начала производить балисонг в 1905 году (что снова свидетельствует против версии изобретения балисонга на Филлипинах в 1905 году). Так что легко предположить, что американские военнослужащие, привозившие балисонги в Америку, привозили их из Европы.
Я, как вы могли увидеть, весьма заинтересован в дальнейшей информации или подтверждении, чтобы каждый мог высказать своё мнение относительно истории или начала происхождения ножа-бабочки.»

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Оригинал статьи:
*
http://www.balisongcollector.com/history.html