делали сегодня с Юлианой (у нас с ней языковой тандем)

вот рецепт: www.chefkoch.de/rezepte/416391132046424/Maultaschen.html
остатки фарша пожарили :)
а это Юлиана :)

забыла сегодня, как скалка будет по-русски...
мужа подсказало :)
пыталась я объяснить своей немке, - почему именно так называется... хм!.. а я не знаю, почему?! в немецком языке всё просто, всё логично, с названием стаканов вовсе не заморачивались, никаких бокалов, рюмок и так далее, - стакан для вина, стакан для пива и всё в этом роде :)
ну, вот...
всё на сегодня :)
приятного аппетита!

вечерами я вот такая обычно :)

В колонках играет - чемпионат мира по хоккею :)
Настроение сейчас - !

мы не суеверные вовсе :)
экзамен вроде нормально прошёл, завтра последний, в понедельник новая школа...
эх!..

Мой результат "Теста от ульяновского губернатора" 97 из 116 Пройти тест на грамотность

а по-чешски я только это слово и знаю:

но что мне чешский язык, когда такое?!
последнее время сдавала тесты по-немецкому и радовалась своим успехам, и вот... сегодня... позор мне, позор!..

пока учу немецкий язык, в русском свершаются реформы...

Новые нормы русского языка изменили род «кофе» и ударение «йогурта» Читать далее

как они допустили это с "кофе"?!

В колонках играет - сообщения в Skyp'e
Настроение сейчас - засыпательное

Вот он, сидит в библиотеке. Читает что-то. Думает, наверное, что со стороны выглядит очень интеллигентно. Он ещё со школы читал Маркcа, Энгельса и Ленина. А в университете одногруппники так и называли его «Ленин». Он участвовал во всяких конференциях и не любил глупых людей, просто терпеть их не мог. Писал свои курсовые работы, наверное, очень профессионально, не знаю, я их не читала, но безусловно, он считал себя самым умным в группе, потом на работе и так далее.
Мне довелось наблюдать его со стороны на протяжении пяти лет, учась с ним в одной группе. Сначала он меня раздражал своей «заумностью», этакий «отличничек» с «гнилым» характером, готовый в любой момент «бросить камень в спину», подставить, и выглядеть перед преподавателями «лучшим студентом группы», что ему и удавалось делать, какому профессору не понравится «покорный, готовый целовать определённые места» студент?
После третьего года обучения с этим безобразием, я всё ж-таки позволила себе рискнуть подружиться с нашим коммунистом. Каждую пятницу, после пар, мы ходили к памятнику Ленина, пили там пиво и обсуждали дела насущные. Он оказывался за пределами ВУЗа не таким уж занудой, скажу больше, мне было даже приятно его общество, так как человек он не глупый, интересный. Я даже ходила с ним на какие-то собрания коммунистов (он состоит в партии коммунистов, всё не по-детски). А через полгода он дал понять, что я не заслуживаю его внимания, так как уровень моего развития не совпадает с его уровнем развития, и что с подобным типом людей (речь обо мне) ему общаться прениприятно. А я ведь к коммунисту этому уже привыкнуть успела, и даже считала его своим другом, и такая «резкая смена климата» оказалась неблагоприятной для моего внутреннего состояния, я даже плакала, да-да, плакала и писала ему письма, с содержанием, типа «вернись, мой друг!», и через какое-то время он вернулся, наши отношения возобновились, и я дорожила ими, стараясь не допускать со своей стороны «промахов». Так мы закончили университет.
Потом я уехала из страны. Мы переписывались. Он продолжал учиться, теперь уже в аспирантуре. Удивительно, но он не переставал быть умным! И меня это не раздражало, как на первых курсах университета.
Я приезжала в гости. Иногда мы встречались и вспоминали, как ходили после пар к памятнику Ленина.
Он женился. Я была у него на свадьбе и читала стих Пушкина «Желанье славы» в память об университетских годах. Он был счастливым, несмотря на то, что сразу было ясно, что главной в их семье будет жена, и он, мягко говоря, превратится в «подкаблучника»
И вот я снова уехала. А когда бывала дома, предлагала ему встретится, на что он находил всевозможные отговорки, ссылаясь на свою занятость (а ведь когда-то писал мне, - Рината, как будешь в Бишкеке, звони, обязательно встретимся). Ведь теперь, помимо кандидатуры (он становился умнее с каждым днём), он ещё работал на телевидении. Я ни разу не видела его в кадре, но из разговоров с ним понимала, что вся страна наблюдает за тем, как он рассказывает новости, и ему просто необходимо «служить своему народу», канал, кстати говоря, президенсткий, и для маленькой страны, которую на карте и не сразу найдёшь, если не знаешь ничего о ней, а многие, к сожалению, ничего не знают, так вот, работать на президентском канале в этой маленькой стране, оказывается, престижно. Тут уже не до коммунизма. Хотя эту часть своей жизни он всё также почитал.
И вот совсем недавно мне стало понятно, кто такие коммунисты, с тем ли, что продемонстрировал мне «мой друг», или просто пришло время мне это понять. Ведь по сути своей, коммунисты, которые свершили революцию в 17 году 20го века, свергнув Царя, и жестоко убив всю его семью, не сделали ничего нового, своего собственного, просто (хотя, всё было так сложно и нелогично) на том, что было, они построили свою антихристскую идеологию, уничтожив церкви, и, как им казалось, веру людей в Бога (что не является истиной, им никогда не суметь разуверить людей праведных в том, что Бог с нами, а не коммунизм!!!) Это ли пример правления страной, когда истребляются все те люди, которые им, коммунистам, не подходят?! Ведь сколько было расстреляно людей творческих лишь за то, что они говорили и писали правду?! И сейчас мне так дико, и где-то страшно.
Так кто же такие коммунисты? - Убийцы? Что у них за идеология такая, раз они позволили себе подобное? Ленин – проводник Сатаны в этом мире, уничтоживший святое, и обречённый на вечный ад после смерти. Не понимаю, как можно поклоняться этому чудовищу? Если бы сегодня была возможность убить меня за подобные мысли «ничтожным коммунягам», они бы сделали это. Ведь если моему одногруппнику, который с самого первого курса был ярким представителем коммунистов не только потому, что он себя таковым провозгласил, а по причине всех явных коммунистических признаков (предательство, лицемерие, атеизм и так далее), кажется с моей стороны «невежеством» говорить правду о тех вещах, которые я испытала на собственном опыте, и он просто игнорирует меня, так как ему неприятна правда о самом себе, то будь его «коммунистическая воля», он бы сам лично расстрелял меня за мои взгляды на жизнь, но... у нашего отличника лишь одно название «Коммунист», и Слава Богу, значит есть ещё надежда на его спасение, но, к несчастью, ненависть и алчность в его сердце пока доминирует над «Любовью ко всему окружающему», но я буду молиться за него, да прибудет с ним Бог и поможет ему!

5613 слушали 55 копий [+ в свой плеер]

Настроение сейчас - hmmm...

в то время, как мои ровесники пишут, возможно, диссертации на очень сУрьёзные темы, или читают статьи с политическим окрасом, а ещё кто-то из них, наверное, воспитывает своих деток, которым перед сном читают книжки с весёлыми картинками, я перевожу с толстым словарём рассказы о птицах и фруктах...

хм!..

никто и не говорил, что будет легко...

нужно просто потерпеть, направить все свои силы, как я это всегда делала, чтобы достичь желаемого результата...

но, блин!..

я такая ленивая... мне вовсе не хочется заучивать, я хочу, чтоб всё непроизвольно как-то происходило, без напряга... я, наверное, всё-таки слабачка?!

нет-нет, не слабачка я!!!

у кого получилось сразу?!

постепенно всё получится и у меня... я в это верю, я это знаю... но всё равно я ленивая очень!!!

блин!..

слова все поперепутались в голове... я бы сошла с ума, если бы уже не была сумасшедшей...

вам какая больше нравится?!

В колонках играет - My Chemical Romance

Настроение сейчас - schön

свершилось...

я сделала это, со словарём и под редакцией любимого Серёжечки, но всё же, для начала, думаю, нормально получилось, ошибки были обнаружены в глаголах, и некоторые слова местами нужно было поменять, а так, светлое будущее стихоплётки in Germany меня ждёт определённо...

что ж, конечно, на русском писать мне значительно легче, как хочешь слова двигай, - рифмы создавай, здесь же нужно придерживаться, в некотором роде, рамок...

эх!.. 

Тамара, помнишь, как ты мне редактировала мою песню на английском языке в 2005-м?!

ну, предоставляю вашему вниманию свой первый стих на немецком языке: 

Male ein schönes Bild:

Ich habe dich gesehen,

Und mein Herz ist stehengeblieben,

Ich habe in dir mein Abbild gesehen,

Ich wollte mit dir bleiben…

Eine Freundin sagte: „Denke nicht daran!“

Aber ich wartete auf dich,

Und jetzt sind wir zusammen,

Und bald werde ich deine Frau,

Und du wirst mein Mann…

Du siehst, wie schön das Bild ist!.. 

В колонках играет - Apparat & Ellen Allien - Do Not Break

Настроение сейчас - hmmm...

качаю песни группы Apparat, нравится мне вот такое вот... под настроение... оно сейчас до предела какое-то... при всём при этом делаю ещё кое-что... и ещё и ещё... не подумайте чего...

нашла вот самое длинное слово в немецком языке, пока мне его как-то сложно запомнить, - Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz

наконец-то закончила обрабатывать диалоги, поменяла все паузы, мы ведь их записывали для немцев, которые русский язык изучают, паузы я ставила там после русских предложений, и теперь я всё поменяла под себя, паузы сделала после немецких предложений, слушаю весь день, даже устала немного, всё перепуталось, английский снова даёт о себе знать, причём с осознанием того, что английский язык я тоже не знаю... у меня вообще процессы странные в голове, как сказала одна наша знакомая - "Der sprachliche Schock", я уже вроде писала, а может и нет, напишу ещё раз, - если мне в голову на какой-либо вопрос (вне зависимости - на русском или на немецком языке мне вопрос задают) приходит ответ на немецком языке, ну, как-то интуитивно, в общем, совсем ещё на начальной стадии, в общем, какие-то стандарты, которые тут употребляются в речи и они сами по себе уже почти выскакивают на немецком языке, но, нет же, я вдолбила себе в голову, что сразу заговорю (как-нибудь), а не буду отдельные фразы произносить, так вот, я начинаю переводить пришедшие мне в голову немецкие слова на русский и отвечаю на русском языке... ну, не смешно ли?! насколько знаю, неговорящие на каком-либо языке, сначала подумают на родном языке, а потом переводят на иностранный, у меня, как всегда, всё вверх тормашками (кстати, а что такое тормашки?),  в общем, в меру ли моих комплексов, или от излишней моей вредности, но язык я изучаю явно каким-то нестандартным образом, и если бы моим учителем был кто-то другой, а не мой терпеливый Серёжечка, то другой бы послал бы меня куда подальше... хожу ведь по четвергам на занятия к одному преподу, так у него вообще странные подходы какие-то, заявил мне, чтоб я не забивала себе голову артиклями и учила сначала просто слова, пополняя тем самым словарный запас... я не стала с ним спорить... я просто молча делаю по своему... ну-у-у, посмотрим, что там будет дальше?! дал мне кипу бумаг... я пока только на глаголах заострила внимание, сижу, вот, пишу, с диалогами в ушах...

а знаете почему?!

потому что, когда я закачиваю на сайт - http://s837.photobucket.com/home/rinashka свои фотографии, я понимаю, что мне доставляет удовольствие просто делать то, что я делаю, вне зависимости от того, чем и как у меня это получается, и я просто фотограф-любитель с обычным мобильным телефоном, я люблю ходить по улицам, слушая любимую музыку из того же мобильного телефона, если ко мне приходит вдохновение, - я щелкаю в телефон свои мысли... и если я вижу потенциальную картинку, которую я сделаю вот в такой рамочке и добавлю или уберу немного света, я достаю из кармана свой мобильник и фотографирую... хм!.. я, оказывается, жить не могу без мобильного телефона, thats why i'm just a girl with a mobile phone...

мне не нужен супер-мега-плеер...

мне не нужен супер-пупер фотоаппарат...

всё, что мне нужно, это свежий воздух, репродукция и мобильный телефон...

Умевшая_летать и тема в её блоге "о прощении" будоражит и успокаивает одновременно...

сейчас хочется записать свои мысли в рифму...

p.s. английский язык по-прежнему мне воспринимать легче, чем немецкий, но за счёт схожести некоторых немецких слов с английскими, мне легче понимать хоть что-то по-немецки... слушаю его голос... я люблю учить язык его голосом... я люблю его своими мыслями... скоро-скоро, пусть неграмотно, но я напишу стих на немецком языке...

p.p.s. а ещё я не умею пользоваться Photoshop'ом...

В колонках играет - ла-ла-ла
Настроение сейчас - бла-бла-бла

ура!!!
ура!!!
ура!!!
как хорошо!!!
вот и еще один семестр позади, все зачеты получены, оценки проставлены, сегодня сдала зачетную книжку и... написала письмо ректору... эх!.. как бы ты ни выкручивался со сдачей экзаменов и зачетов, не вовремя оплаченные деньги, портят всю картину, ёпрст, ну, да, я сейчас немного слабовата в этом плане, не всегда же мне быть на высоте, да и не во всем, а сейчас я достигаю иных высот... ах, эти эмоции, снова прут наружу...
и все-таки вернемся к сессии, готовилась я к занятиям... сидя у ноутбука... хм!.. репетиции, репетиции и еще раз репетиции... ах!..


а к сценической речи готовились с Миной, до утра читали Маяковского... Минка, ну, правда, разве эти строки не про нас?!

Я сразу смазал карту будня,
Плеснувши краску из стакана:
Я показал на блюде студня
Косые скулы океана
На чешуе жестяной рыбы
Прочел я зовы новых губ.
А вы
Ноктюрн сыграть
Могли бы
На флейте водосточных труб?

мы идем навстречу к цели, вот бы все, как мы умели... а мы особенные девочки, и это всем известно... кстати, а на лето я разбираю свое собственное стихотворение, как это было незабываемо, когда она, которая разбирается в стихах, прозе и всем это деле настолько... короче, Мастер!!! и вот она, эта женщина, Людмила Михайловна ее зовут, сравнивает меня с Цветаевой, а при разборе моего "Благодарю" (это мой единственный белый стих, а на лето мы как раз готовим белые стихи, вот я и рискнула) плачет... она чувствует мои мысли в этих строках, и у нее слезы на глазах, и сидим мы с ней плачем вдвоем, незабываемо!!! все, конечно же, знающие-всезнающие, решили, что это стихотворение я написала тому-то или тому-то... а если бы, ах если бы, ах если бы вы знали, что у меня внутри творится... но я прощаюсь с ним... чтобы встретиться вновь... мы занимаемся садомазохизмом, при этом оставаясь счастливыми, но причиняя боль другим людям...
я уже публиковала здесь этот белый стих, но кто мне запретит повторятся в моем блоге?!

Я пропустила нашу смерть…
Я не впитала в сердце осень…
Уходил молча.
Снег.
Пустота.
Ты есть, и нет тебя…
По-зимнему холодные мысли…
Всё стало белое, как мои чувства…
К чему всё это было?!
Вновь пусто…
Разбросаны мгновенья…
Какая осень!!!
Благодарю.
Боюсь сказать «Прощай»,
Услышать твоё «Брось»…
Печально хоронить надежду.
Уходил молча.
Снег.
Лети же с ним. Нас больше нет.
А были ли?! – Конечно, были!..
Благодарю.
Какая удивительная осень…
Мы таем…
Я не заметила, как всё возникло…
И куда теперь уходит?!
Я пропустила нашу смерть,
Но помню, как всё зарождалось…
Ты знаешь, я ведь в небесах парила…
Благодарю…
Благодарю тебя за эту осень!..

а за окном весь день снег... столько снега... что здесь без Пастернака никак...

Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.

Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.

И падали два башмачка
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал.

И все терялось в снежной мгле
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно.

Мело весь месяц в феврале,
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

прям-таки поэтическое повествование получается... после нашего университета культуры иначе никак, а сегодня я там бегала со своими бумажками по серьезным кабинетам, и уже вот прям ощущала, что такие родные мне эти стены...
ну, и о главных экзаменах, - по режиссуре и актерскому мастерству... меня, конечно же, забраковали в который раз, и мне вовсе не стыдно в этом признаться... играла героиню из "Человеческого голоса" Жана Кокто (очень рекомендую прочесть пьесу, не оставляет равнодушным), тяжело давалась роль, я все никак не могла себя поставить на ее место, а ей так плохо, ей так плохо, а мне так хорошо, и я ничего не могу поделать с ее болью, я ведь даже не знаю ее, но я знаю ее боль, знаю приблизительно, могу лишь догадываться... и как мне быть?! я не знаю... я не знаю... и рука моя всю пьесу на телефонной трубке "Позвони же!!! Спаси меня! Скажи, что это страшный сон, и нет у тебя другой, ты по-прежнему любишь меня, милый мой, позвони же мне, сердце сейчас вылетит..." и он звонит, мы говорим... а потом... потом я понимаю, что нет у него больше любви ко мне, что он женится на другой, а мне больше нет места в его сердца, как и в этой жизни... в конце пьесы телефонный провод вокруг ее шеи... телефон превращается в орудие убийства, которое убивает бесшумно и медленно... а потом связь обрывается... и пустота!!! нет больше ничего. ни меня, ни его, ни нас... это смерть!!!
у меня после каждой репетиции сердце болело...

ну, а сейчас мне надо заняться очень-очень важными делами (хм!.. я прям важная персона... особо), посему прошу меня любить и жаловать, я еще вернусь, спасибо всем, что рядом и поддерживаете... делюсь с вами своим хорошим настроением!!! и... удачного вам дня!!!