![]() | rinaschka написал 06.11.2013 01:14:40: Если вы не видите моих цыплят, но скучаете по ним, нажмите в верхнем правом углу \"глаз\" и выберите стиль оформления \"авторский\"
|
![]() | rinaschka написал 27.03.2011 03:59:19: wenn ich ein Stein waere, haette ich trotzdem ein Herz ... если бы я была Камнем, у меня бы всё равно было сердце...
|
Maultaschen |
Дневник |
Метки: моя кухня |
про учёбу |
Дневник |
Метки: мои познания |
Пятница 13 |
Дневник |
Метки: мои новости |
Позор |
Дневник |
Мой результат "Теста от ульяновского губернатора"97 из 116Пройти тест на грамотность![]() |
Метки: мои тесты |
языковое |
Дневник |
Метки: мои мысли |
Истинное лицо коммунизма или кто такие «отличники» |
Дневник |
Метки: мои заметки |
Аудио-запись: Yann Tiersen |
Метки: учусь |
alles dreht sich mir wie ein Muhlrad |
Дневник |
Настроение сейчас - hmmm...
в то время, как мои ровесники пишут, возможно, диссертации на очень сУрьёзные темы, или читают статьи с политическим окрасом, а ещё кто-то из них, наверное, воспитывает своих деток, которым перед сном читают книжки с весёлыми картинками, я перевожу с толстым словарём рассказы о птицах и фруктах...
хм!..
никто и не говорил, что будет легко...
нужно просто потерпеть, направить все свои силы, как я это всегда делала, чтобы достичь желаемого результата...
но, блин!..
я такая ленивая... мне вовсе не хочется заучивать, я хочу, чтоб всё непроизвольно как-то происходило, без напряга... я, наверное, всё-таки слабачка?!
нет-нет, не слабачка я!!!
у кого получилось сразу?!
постепенно всё получится и у меня... я в это верю, я это знаю... но всё равно я ленивая очень!!!
блин!..
слова все поперепутались в голове... я бы сошла с ума, если бы уже не была сумасшедшей...
вам какая больше нравится?!
Метки: эмоции |
Das Bild unseres Lebens |
Дневник |
Настроение сейчас - schön
свершилось...
я сделала это, со словарём и под редакцией любимого Серёжечки, но всё же, для начала, думаю, нормально получилось, ошибки были обнаружены в глаголах, и некоторые слова местами нужно было поменять, а так, светлое будущее стихоплётки in Germany меня ждёт определённо...
что ж, конечно, на русском писать мне значительно легче, как хочешь слова двигай, - рифмы создавай, здесь же нужно придерживаться, в некотором роде, рамок...
эх!..
Тамара, помнишь, как ты мне редактировала мою песню на английском языке в 2005-м?!
ну, предоставляю вашему вниманию свой первый стих на немецком языке:
Male ein schönes Bild:
Ich habe dich gesehen,
Und mein Herz ist stehengeblieben,
Ich habe in dir mein Abbild gesehen,
Ich wollte mit dir bleiben…
Eine Freundin sagte: „Denke nicht daran!“
Aber ich wartete auf dich,
Und jetzt sind wir zusammen,
Und bald werde ich deine Frau,
Und du wirst mein Mann…
Du siehst, wie schön das Bild ist!..
Метки: моё творчество |
день |
Дневник |
Настроение сейчас - hmmm...
качаю песни группы Apparat, нравится мне вот такое вот... под настроение... оно сейчас до предела какое-то... при всём при этом делаю ещё кое-что... и ещё и ещё... не подумайте чего...
нашла вот самое длинное слово в немецком языке, пока мне его как-то сложно запомнить, - Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
Метки: мысли |
ушами, руками, подсознанием... |
Дневник |
наконец-то закончила обрабатывать диалоги, поменяла все паузы, мы ведь их записывали для немцев, которые русский язык изучают, паузы я ставила там после русских предложений, и теперь я всё поменяла под себя, паузы сделала после немецких предложений, слушаю весь день, даже устала немного, всё перепуталось, английский снова даёт о себе знать, причём с осознанием того, что английский язык я тоже не знаю... у меня вообще процессы странные в голове, как сказала одна наша знакомая - "Der sprachliche Schock", я уже вроде писала, а может и нет, напишу ещё раз, - если мне в голову на какой-либо вопрос (вне зависимости - на русском или на немецком языке мне вопрос задают) приходит ответ на немецком языке, ну, как-то интуитивно, в общем, совсем ещё на начальной стадии, в общем, какие-то стандарты, которые тут употребляются в речи и они сами по себе уже почти выскакивают на немецком языке, но, нет же, я вдолбила себе в голову, что сразу заговорю (как-нибудь), а не буду отдельные фразы произносить, так вот, я начинаю переводить пришедшие мне в голову немецкие слова на русский и отвечаю на русском языке... ну, не смешно ли?! насколько знаю, неговорящие на каком-либо языке, сначала подумают на родном языке, а потом переводят на иностранный, у меня, как всегда, всё вверх тормашками (кстати, а что такое тормашки?), в общем, в меру ли моих комплексов, или от излишней моей вредности, но язык я изучаю явно каким-то нестандартным образом, и если бы моим учителем был кто-то другой, а не мой терпеливый Серёжечка, то другой бы послал бы меня куда подальше... хожу ведь по четвергам на занятия к одному преподу, так у него вообще странные подходы какие-то, заявил мне, чтоб я не забивала себе голову артиклями и учила сначала просто слова, пополняя тем самым словарный запас... я не стала с ним спорить... я просто молча делаю по своему... ну-у-у, посмотрим, что там будет дальше?! дал мне кипу бумаг... я пока только на глаголах заострила внимание, сижу, вот, пишу, с диалогами в ушах...
Метки: эмоции |
I'm JuSt A gIrL wItH a MoBiLe PhOnE... |
Дневник |
а знаете почему?!
потому что, когда я закачиваю на сайт - http://s837.photobucket.com/home/rinashka свои фотографии, я понимаю, что мне доставляет удовольствие просто делать то, что я делаю, вне зависимости от того, чем и как у меня это получается, и я просто фотограф-любитель с обычным мобильным телефоном, я люблю ходить по улицам, слушая любимую музыку из того же мобильного телефона, если ко мне приходит вдохновение, - я щелкаю в телефон свои мысли... и если я вижу потенциальную картинку, которую я сделаю вот в такой рамочке и добавлю или уберу немного света, я достаю из кармана свой мобильник и фотографирую... хм!.. я, оказывается, жить не могу без мобильного телефона, thats why i'm just a girl with a mobile phone...
мне не нужен супер-мега-плеер...
мне не нужен супер-пупер фотоаппарат...
всё, что мне нужно, это свежий воздух, репродукция и мобильный телефон...
Умевшая_летать и тема в её блоге "о прощении" будоражит и успокаивает одновременно...
сейчас хочется записать свои мысли в рифму...
p.s. английский язык по-прежнему мне воспринимать легче, чем немецкий, но за счёт схожести некоторых немецких слов с английскими, мне легче понимать хоть что-то по-немецки... слушаю его голос... я люблю учить язык его голосом... я люблю его своими мыслями... скоро-скоро, пусть неграмотно, но я напишу стих на немецком языке...
p.p.s. а ещё я не умею пользоваться Photoshop'ом...
Метки: handy |
IT-лаборатория |
Новости из Кыргызстана
Метки: новости |
сессия закрыта |
Дневник |
Метки: мои эмоции |
Страницы: | 2 [1] |