Автор

Рав Цви Патлас 

 

Как известно, в Нью-Йорке в час пик можно простоять в пробке несколько часов. Не исключением был и жаркий день августа. Г-жа Сара Н. предполагала, что может потерять время из-за пробок, и все-таки задержка в несколько часов была неожиданной. Она сидела в машине, почти не продвигаясь вперед, уже целый час. За это время Сара успела обсудить всевозможные дела со всеми своими подругами, позвонить дальнему родственнику в Сент-Луис и узнать, как его здоровье. Дальше делать было решительно нечего. Сара скучала.

Впереди ее машины стоял маленький симпатичный фиат, на котором большими красными буквами было написано: «Я продаюсь». Эта яркая надпись привлекала взгляд. Наконец, Сара решила позвонить хозяйке фиата, чтобы немного развлечься и убить время.

— Здравствуйте. Я интересуюсь вашей машиной. В каком она состоянии? — начала она бесполезные расспросы.

— О, это замечательная машина. Она у меня всего 4 месяца, — ответил приятный женский голос.

— Скажите, а как тормоза? — продолжала г-жа Сара.

— Тормоза в полном порядке. И больше того, я скажу вам, машина очень экономная.

— А как выхлопная труба? — продолжала развлекаться г-жа Сара.

— Машина в полном порядке. Она на ходу. Ее движения вы даже не чувствуете, как будто едете по маслу.

Разговор продолжался минут пятнадцать. Случайная соседка, сидящая в предыдущей машине, терпеливо отвечала на все расспросы. Саре вскоре наскучила эта игра, и она впрямую спросила:

— Если у вас такая замечательная машина, почему вы ее продаете?

— Я скажу вам правду, — ответила ее соседка по пробке. — Эту машину мне подарил муж в честь двадцатилетия со дня нашей хупы. Я бы ни за что на свете не стала ее продавать! Но две недели тому назад у него обнаружили злокачественную опухоль желудка, мы навели справки и узнали, что лучший специалист в этой области, который может сделать операцию — это профессор Манн из Санай-госпиталь. Операция стоит 40 тысяч долларов. И я, и муж работаем, но быстро собрать такую сумму просто невозможно. Мы уже поставили на аукцион наши старые книги, которые достались моему мужу от дедушки. Но сколько мы сможем за них получить, еще неизвестно. А операцию нужно делать срочно.

— Простите меня, — сказала г-жа Сара. — Как ваша фамилия?

— Лея Готлиб.

— А как зовут вашего мужа?

— Мордехай.

 

— Передайте вашему мужу, что завтра в 8.30 утра для него назначена очередь у профессора Манна. В ближайшую неделю ему будет сделана операция. Машину вам продавать не нужно. Профессор Манн — мой супруг. Он прооперирует вашего мужа бесплатно. Рефуа шлема! Полного выздоровления! Всего доброго!

https://toldot.ru/articles/articles_14879.html?template=111