Дина Зиркинд

Когда перед едой мы произносим благословение, мы тем самым провозглашаем, что земля и все на ней живущее принадлежит Б-г и что Он поддерживает существование всего. Благословение позволяет нам наполнить обыденное действие святостью. Мы произносим благословения в самых различных ситуациях - как обычных, так и редких или даже экстраординарных. Узнав о них, вы сможете выразить свою благодарность Всевышнему, когда в следующий раз окажетесь в одной из следующих ситуаций.

1. Увидев радугу...

Борух Ато Адой-ной Элой-эйну Мэлэх Оойлом, Зойхейр Абрис Вэнээмон Биврисой Вэкайом Бэмааморой.

Сефардское произношение: Барух Ата, Адо-най Э-ло-эйну Мэлэх Аолам, Зохер Абрит Вэнээман Биврито Вэкайам Бэмаамаро..

(Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Владыка Вселенной, помнящий Завет, верный Своему Завету и держащий Свое слово.)

Это благословение произносят, когда видят радугу, как напоминание о том, что, так же как во времена Ноаха (Ноя), мы можем исправить себя.

2. Когда мир сотрясается...

Борух Ато Адой-ной Элой-эйну Мэлэх Оойлом, Шекойхой Угвуросой Молэй Ойлом.

Сефардское произношение: Барух Ата, Адо-най Э-ло-эйну Мэлэх Аолам, Шэкохо Угвурато Малэ Олам..

(Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Владыка Вселенной, чья сила и мощь наполняют мир.)

Гром, смерч, землятресение - примеры проявления ужасной Б-жественной силы. Произнося это благословение, мы выражаем признание того, что это не просто явления природы, а выражение могущества Творца.

3. Молнии и падающие звезды

Борух Ато Адой-ной Элой-эйну Мэлэх Оойлом, Ойсей Маасей Вэрейшис.

Сефардское произношение: Барух Ата, Адо-най Э-ло-эйну Мэлэх Аолам, Осэ Маасэ Вэрейшит..

(Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Владыка Вселенной, творящий мирозданье.)

Это благословение произносят, когда видят молнию (первый раз за время грозы), метеорит, комету, вулкан, океан или высокую гору (первый раз за 30 дней).

4. Делая что-то первый раз в году

Борух Ато Адой-ной Элой-эйну Мэлэх Оойлом Шеэхейону Вэкиймону Вэигиону Лизман Азэ.

Сефардское произношение: Барух Ата, Адо-най Э-ло-эйну Мэлэх Аолам, Шеэхейану Вэкийману Вэигиану Лизман Азэ.

(Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Владыка Вселенной, давший нам жизнь, поддержавший нас и давший дожить нам до этого времени.)

Это благословение, "Шеэхейану", произносят перед исполнением какой-либо заповеди первый раз в году (например, при первом зажиганиии ханукальной меноры) или перед тем, как есть свежие сезонные фрукты (такие как фиги, финики, гранаты) впервые в году. Его также произносят в праздники.

Более подробно об этом можно прочитать здесь.

5. Радостные новости

Борух Ато Адой-ной Элой-эйну Мэлэх Оойлом, Атойв Вэамейтив.

Сефардское произношение: Барух Ата, Адо-най Э-ло-эйну Мэлэх Аолам, Атов Вэамейтив.

(Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Владыка Вселенной, который добр и творит добро.)

Произнося это благословение, услышав хорошие новости о себе и других, мы имеем возможность благодарить Б-га за каждую деталь нашей жизни - от чего-то ординарного до самого необычного.

6. Плохие новости (не дай Б-г)

Борух Ато Адой-ной Элой-эйну Мэлэх Оойлом, Дайан Оэмес.

Сефардское произношение: Барух Ата, Адо-най Э-ло-эйну Мэлэх Аолам, Дайан Аэмет.

(Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Владыка Вселенной, истинный судья.)

Это благословение человек произносит, когда слышит дурные новости, например, о кончине близкого или хорошо известного человека, или будучи сам свидетелем печального происшествия.

7. Вздох облегчения (после спасения от опасности)

Борух Ато Адой-ной Элой-эйну Мэлэх Оойлом, Агоймейль Лэхайовим Тойвойс, Шегмолани Тойв.

Сефардское произношение: Барух Ата, Адо-най Э-ло-эйну Мэлэх Аолам, Агомель Лэхайавим Товот, Шегмалани Тов.

(Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Владыка Вселенной, одаривающий добром виновных, за то, что одарил меня добром.)

Те, кто слышат это благословение, отвечают "Амейн" и добавляют: "Тот, кто одарил тебя добром, пусть вечно одаривает тебя всяческим добром!"

Повод для произнесения этого благословения может принадлежать к одной из четырех категорий: пересечение моря (в том числе на самолете); путешествие через пустыню (эта категория включает в себя все угрожающие жизни ситуации, такие как дорожная авария или ограбление); выздоровление после серьезной болезни; освобождение из заключения. Это благословение должно быть произнесено в присутствии миньяна (молитвенного кворума из десяти евреев-мужчин).

8. Весна-красна

Борух Ато Адой-ной Элой-эйну Мэлэх Оойлом, Шелой Хисар Бэойломой Клум Уворо Вой Брийойс Тойвойс Вэилонойс Тойвойс Лейонойс Боэн Бней Одом.

Сефардское произношение: Барух Ата, Адо-най Э-ло-эйну Мэлэх Аолам, Шело Хисар Бэоламо Клум Увара Во Брийот Товот Вэиланот Товот Лейанот Боэн Бней Адам.

(Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Владыка Вселенной, в чьем мире нет ни в чем недостатка, и Который создал в нем прекрасные творения и прекрасные деревья - чтобы доставлять удовольствие людям.)

Это благословение произносят лишь раз в году, когда впервые видят расцветающее фруктовое дерево в пору месяца Нисан.

9. Благословение произносимое раз в 28 лет

Борух Ато Адой-ной Элой-эйну Мэлэх Оойлом, Ойсей Маасей Вэрейшис.

Сефардское произношение: Барух Ата, Адо-най Э-ло-эйну Мэлэх Аолам, Осэ Маасэ Вэрейшит..

(Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Владыка Вселенной, творящий мирозданье.)

Раз в 28 лет солнце возвращается в ту же точку на небосклоне в то же самое время недели, что было при его сотворении – в начале четвертого дня Творения. Это событие отмечается особым благословением, именуемым Биркат-Ахама – Благословение Солнца, чей свет поддерживает существование всей жизни на земле.

Более подробно об этом можно прочитать здесь.

10. После посещения туалета

Борух Ато Адой-ной Элой-эйну Мэлэх Оойлом, Ашер Йоцар Эс Оодом Бэхохмо, Уворо Вой Нэковим Нэковим Халулим Халулим, Голуй Вэйодуа Лифней Хисэй Квойдэхо Шеим Йисосейм Эход Мейэм Ой Им Йипосейах Эход Мейэм И Эфшар Лэискайейм Афилу Шоо Эхос, Борух Ато Адой-ной Ройфэй Холь Босор Умафли Лаасойс.

Сефардское произношение: Барух Ата, Адо-най Э-ло-эйну Мэлэх Аолам, Ашер Йацар Эт Аадам Бэхахма, Увара Во Нэкавим Нэкавим Халулим Халулим, Галуй Вэйадуа Лифней Хисэ Кводэха Шеим Йисатем Эхад Меэм О Им Йипатейах Эхад Меэм И Эфшар Лэиткайем Афилу Шаа Эхат, Барух Ата Адо-най Рофэ Холь Басар Умафли Лаасот..

(Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Владыка Вселенной, Который по мудрости сформировал человека и создал в нем множество отверстий и полостей. Открыто и известно пред престолом славы Твоей, что если закупорится одно из отверстий или откроется одна из полостей, невозможно будет просуществовать и одного часа. Благословен Ты, Г-сподь, исцеляющий всякую плоть и творящий чудеса.)

Произнося это благословение, мы благодарим Б-га за то, что наше тело функционирует должным образом.