Саке Бинкса на русском! _

Четверг, 10 Сентября 2009 г. 22:40 + в цитатник

Йо-хо-хо-хо... Йо-хо-хо-хо...
Йо-хо-хо-хо... Йо-хо-хо-хо...
Саке Бинкса я возьму! И по миру развезу.
Ветер в море волны гонит, Я по ним плыву
Сквозь бурлящий океан, Через шторм и ураган.
Светило сияет, и подпевают мне птицы в небесах!

Ащщ ащщ ащщ Саке Бинкса на русском! *____* Жаль только что так мало Т___Т Хочу полную версию с литературным переводом как тут, чтоб на музыку ложилось ^___________^ *_______*

Кто нибудь может это сделать? XD
вот текст на японском:
Binks no Sake
Yo-hohoho, Yo-hohoho,
Yo-hohoho, Yo-hohoho,
Yo-hohoho, Yo-hohoho,
Yo-hohoho, Yo-hohoho

Binkusu no sake o, todoke ni yuku yo
Umikaze kimakaze namimakase
Shio no mukou de, yuuhi mo sawagu
Sora nya wa wo kaku, tori no uta

Sayonara minato, Tsumugi no sato yo
DON to icchou utao, funade no uta
Kinpa-gimpa mo shibuki ni kaete
Oretacha yuku zo, umi no kagiri

Binkusu no sake o, todoke ni yuku yo
Warera kaizoku, umi watteku
Nami wo makura ni, negura wa fune yo
Ho ni hata ni ketateru wa dokuro

Arashi ga kita zo, senri no sora ni
Nami ga odoru yo, DORAMU narase
Okubyoukaze ni fukakerya saigo
Asu no asahi ga nai ja nashi

Yo-hohoho, Yo-hohoho,
Yo-hohoho, Yo-hohoho,
Yo-hohoho, Yo-hohoho,
Yo-hohoho, Yo-hohoho

Binkusu no sake o, todoke ni yuku yo
Kyou ka asu ka to yoi no yume
Te wo furu kage ni, mou aenai yo
Nani wo kuyokuyo, asu mo tsukuyo

Binkusu no sake o, todoke ni yuku yo
DON to icchou utao, unaba wo uta
Douse dare demo itsuka wa hone yo
Hatenashi, atenashi, waraibanashi

Yo-hohoho, Yo-hohoho,
Yo-hohoho, Yo-hohoho,
Yo-hohoho, Yo-hohoho,
Yo-hohoho, Yo-hohoho

Метки: one piece

Процитировано 2 раз
Понравилось: 3 пользователям

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

_MeloMan_ обратиться по имени Четверг, 17 Декабря 2009 г. 09:41 (ссылка)

Ещё бы аккорды для гитары были... Эх..

Ответить С цитатой В цитатник

Rapu обратиться по имени Суббота, 06 Февраля 2010 г. 23:13 (ссылка)

обалденная песенка!*)

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Среда, 31 Марта 2010 г. 20:19 (ссылка)

только русская и японская версия как день и ночь!
я перевела, правде не рифмовано
можешь посмотреть тут http://immortal.hdd2.ru/index.php?option=com_kunena&Itemid=27&func=view&catid=7&id=625#943

Ответить С цитатой В цитатник | Не показывать комментарий

-Rozi- обратиться по имени Среда, 31 Марта 2010 г. 20:34 (ссылка)

Аноним, Спасибо ^______^
Но сайт открыт только для зарегистрированных пользователей Т__Т

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Понедельник, 19 Апреля 2010 г. 21:13 (ссылка)

Йо-хо-хо-хо
Йо-хо-хо-хо
Йо-хо-хо-хо
Йо-хо-хо-хо
Йо-хо-хо-хо
Йо-хо-хо-хо
Йо-хо-хо-хо
Йо-хо-хо-хо

Саке Бинкса я возьму
И по миру развезу.
Ветер в море
Волны гонит,
Я по ним плыву ~

Сквозь бурлящий океан,
Через шторм и ураган.
Светило сияет, Солнце светит
И подпевают И поют
Мне птицы в небесах ~

Что ж, прощай мой дом родной,
Край, что всей люблю душой!
Запоём мы громко, звонко,
Наш командный хор ~
Золотистая волна
Соль морскую подняла.
Отправляемся все вместе
В дальние края ~

Саке Бинкса я возьму
И по миру развезу.
Мы – пираты
И мы рады
Бороздить моря ~
Засыпаем мы под шум
Волн кипящих, тихий гул.
Над головами И над нами
Череп с костями, Гордо реет
Наша гордость – флаг!

Сквозь бурлящий океан,
Через шторм и ураган.
Ударяем
В барабаны,
Плещется в танце вода ~
Если духом слаб ты стал
И смертельно ты устал -
Не сдавайся,
Улыбайся,
Утренним лучам ~

Йо-хо-хо-хо
Йо-хо-хо-хо
Йо-хо-хо-хо
Йо-хо-хо-хо
Йо-хо-хо-хо
Йо-хо-хо-хо
Йо-хо-хо-хо
Йо-хо-хо-хо

Саке Бинкса я возьму
И по миру развезу.
День за днём, от раза к разу
Всё шире моя мечта ~ Моя растет мечта
Расставанья миг – печаль,
Навсегда, мой друг, прощай!
Не грусти, с тобой на веки
Лунный свет в ночи ~

Саке Бинкса я возьму
И по миру развезу.
Пропоём мы громко, звонко,
Песенку морей ~
И не важно, кто ты сам
Ведь однажды все мы там
Будем, а пока давай-ка
Дружно запевай!

Йо-хо-хо-хо
Йо-хо-хо-хо
Йо-хо-хо-хо
Йо-хо-хо-хо
Йо-хо-хо-хо
Йо-хо-хо-хо
Йо-хо-хо-хо
Йо-хо-хо-хо

перевод (с) alinajames

Всего доброго, 3a60p.

Ответить С цитатой В цитатник | Не показывать комментарий

Аноним обратиться по имени Воскресенье, 08 Августа 2010 г. 22:14 (ссылка)

Йо-хохохо, Йо-хохохо,
Йо-хохохо, Йо-хохохо,
Йо-хохохо, Йо-хохохо,
Йо-хохохо, Йо-хохохо.

Отправляясь в дальний путь Саке Бинкса я беру,
Следуя за бризом моря по волнам бегу,
Вдаль чрез глубь морских пучин, на закате не один
С песней птиц иду вперёд, глядя на небосвод

До свиданья родной дом, всю печаль оставим в нём
Идём вперёд, скорей на борт, расправим паруса
Соль из брызгав золотых, в дар от волн к нам прилетит
Даль манит, скорей вперёд, дуй ветер в паруса!

Отправляясь в дальний путь Саке Бинкса я беру,
Мы пираты это значит, нам нужны моря,
Спать мы любим на волнах, море снова в наших снах
Черепок, узнал дружок на наших парусах?

Небо помрачнеет вдруг, буря уже тут как тут,
Танец волн нам в унисон грохочет и шумит,
Если страх тебя скуёт, то беда большая ждёт,
Сильным будь, тогда все вместе встретим мы восход

Йо-хохохо, Йо-хохохо,
Йо-хохохо, Йо-хохохо,
Йо-хохохо, Йо-хохохо,
Йо-хохохо, Йо-хохохо.

Отправляясь в дальний путь Саке Бинкса я беру,
Завтра день, сегодня день, сбываются мечты!
А мы все в последний раз видимся с тобой сейчас
Выше нос, зря месяц рос, чтоб ночью стать луной?

Отправляясь в дальний путь Саке Бинкса я беру,
Идём вперёд, скорей на борт, петь песню морских волн
И не важно, что потом может быть мы все умрём
День за днём из уст в уста, история жива!

Йо-хохохо, Йо-хохохо,
Йо-хохохо, Йо-хохохо,
Йо-хохохо, Йо-хохохо,
Йо-хохохо, Йо-хохохо

Ответить С цитатой В цитатник | Не показывать комментарий

Аноним обратиться по имени Четверг, 08 Января 2015 г. 19:10 (ссылка)

Йо-хохохо, Йо-хохохо,
Йо-хохохо, Йо-хохохо,
Йо-хохохо, Йо-хохохо,
Йо-хохохо, Йо-хохохо.

Отправляясь в дальний путь Саке Бинкса я беру,
Следуя за бризом моря по волнам бегу,
Вдаль чрез глубь морских пучин, на закате не один
С песней птиц иду вперёд, глядя на небосвод

До свиданья родной дом, всю печаль оставим в нём
Идём вперёд, скорей на борт, расправим паруса
Соль от всплексков золотых, в дар от волн к нам прилетит
Даль манит, скорей вперёд, дуй ветер в паруса!

Отправляясь в дальний путь Саке Бинкса я беру,
Мы пираты это значит, нам нужны моря,
Спать мы любим на волнах, море снова в наших снах
Черепок, узнал дружок на наших парусах?

Небо помрачнеет вдруг, буря уже тут как тут,
Танец волн нам в унисон грохочет и шумит,
Если страх тебя скуёт, то беда большая ждёт,
Сильным будь, тогда все вместе встретим мы восход

Йо-хохохо, Йо-хохохо,
Йо-хохохо, Йо-хохохо,
Йо-хохохо, Йо-хохохо,
Йо-хохохо, Йо-хохохо.

Отправляясь в дальний путь Саке Бинкса я беру,
Завтра день, сегодня день, сбываются мечты!
А мы все в последний раз видимся с тобой сейчас
Выше нос, зря месяц рос, чтоб ночью стать луной?

Отправляясь в дальний путь Саке Бинкса я беру,
Идём вперёд, скорей на борт, петь песню морских волн
И не важно, что потом может быть мы все умрём
День за днём из уст в уста, история жива!

Йо-хохохо, Йо-хохохо,
Йо-хохохо, Йо-хохохо,
Йо-хохохо, Йо-хохохо,
Йо-хохохо, Йо-хохохо.

Ответить С цитатой В цитатник | Не показывать комментарий

Аноним обратиться по имени Четверг, 04 Июня 2015 г. 16:10 (ссылка)

Ответ на комментарий -Rozi-

Йо-хо-хо-хо... Йо-хо-хо-хо...
Йо-хо-хо-хо... Йо-хо-хо-хо...
Йо-хо-хо-хо... Йо-хо-хо-хо...
Йо-хо-хо-хо... Йо-хо-хо-хо...

Саке Бинкса я возьму! И по миру развезу.
Ветер в море волны гонит, Я по ним плыву
Сквозь бурлящий океан, Через шторм и ураган.
Солнце сияет, и подпевают мне птицы в небесах!

Досвидания друзья, ухожу сегодня я
В дальний путь, там меня ждут приключения
Дух пиратства оживёт, в моих жилах затечёт
Буду я через преграды плыть к своей мечте

Саке Бинкса я возьму! И по миру развезу,
Также попути друзей в команду наберу.
Хватит нам отваги плыть, свои жизни защитить
Пред опаснастями мира дух наш не сломить

Волны в пляс несутся к нам, в неспокойный океан
Буря вновь приходит с неба, распаляясь там
Здесь ты можешь умереть, потеряв рассудок свой,
Так что лучше уж держись - останешься живой =)

Йо-хо-хо-хо... Йо-хо-хо-хо...
Йо-хо-хо-хо... Йо-хо-хо-хо...
Йо-хо-хо-хо... Йо-хо-хо-хо...
Йо-хо-хо-хо... Йо-хо-хо-хо...

Саке Бинкса я возьму и по миру развезу.
Мы пираты и мы рады бороздить моря.
Золотистая волна соль морскую подняла.
Продолжаем путь под флагом в дальние края.

Саке Бинкса я возьму и по миру развезу,
Пропоём мы громко, звонко песенку морей.
И не важно, кто ты сам, ведь однажды все мы там
Будем, а пока давай-ка дружно запевай!

Йо-хо-хо-хо... Йо-хо-хо-хо...
Йо-хо-хо-хо... Йо-хо-хо-хо...
Йо-хо-хо-хо... Йо-хо-хо-хо...
Йо-хо-хо-хо... Йо-хо-хо-хо...

Ответить С цитатой В цитатник | Не показывать комментарий

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

Саке Бинкса на русском! _

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

Саке Бинкса на русском! *_*

Саке Бинкса на русском! _