Catch me later — поговорим потом, при случае, другой раз. 

Clear the way! — освободите дорогу! Дайте пройти! 

Come back anytime — приходите в любое время, мы будем рады. 

Come right in — заходите, вам здесь рады. 

Could I call you? — сейчас я занят, можно перезвоню позже? 

Could I join you? — разрешите к вам присоединиться? (например — сесть за столик в кафе). 

Don't push (me)! — не давите на меня! Не наезжай! 

Enjoy your meal! — приятного аппетита. 

Guess what! — угадай, что я хочу сказать! (способ начать разговор). 

I doubt that — сомневаюсь, что это так. 

I had a lovely time — мы отлично провели время. 

I spoke too soon — я ошибся, сказал, не подумав. 

Keep in touch — пишите, звоните, не забывайте, держитесь на связи. 

Leave it to me — предоставьте это (сделать) мне. 

Make it two — и мне того-же (говорится официанту при заказе). 

No can do — я не могу сделать это. 

No way! — ни за что! 

Pull up a chair — присоединяйтесь к нам.