Продолжаю играть в посткроссинг на эсперанто, получаю порой совершенно дивные, милые, странные, прекрасные, всякие в общем открытки.

И вот вдруг две загадки одна за другой.

Загадка первая "Что изображено на картинке"

Я люблю, когда получаю открытку, пробежать текст глазами быстро, выловить сразу знакомые слова, попытаться понять сходу, о чем человек написал - этакая проверка, сколько слов помню. Потом поразглядывать картинку основательно. А уж потом спокойно сесть и все неясности со словарем разъяснить.

С этой картинкой я доолго не добиралась до текста, потому как - а что это вообще? Где у этого верх? Это взрыв? Дождь на Венере? Внутренности бармаглота? Ладно, беремся за словарь. А нет - не особо помогло. Хорошего словаря печатного у меня все же нет, а доступные онлайновые специфичных слов не знают. Я выяснила, что это что-то про вулкан. Но вот что? Жерло? Извержение? Никто не знает, не?))))

Загадка вторая, социальная - "На кой ты это написал??"

Красивая картинка, правда? Вот и человек, некто Питер из Фремонта США, пишет, что вот, мол, шлю вам картинку красивого бассейна. Но вообще ничего хорошего сказать не могу, потому как это фигня какого-то престарелого олигарха и это смешно....

ЭЭЭ.... А вот это вот фи зачем мне было писать? Абсолютно незнакомому человеку. Так бомбит от смешного бассейна, что решил с миром поделиться? Как-то.... непонятно