En Tus Pupilas
[французский]
Когда ты берешь меня в свои руки,
Когда я смотрю в твои глаза,
Я вижу, что бог существует,
В это не сложно поверить
[/французский]
Пока я тебя не узнала мир был плоским,
Несмотря на ваши возражения, господин Галилей,
И я устала уже целовать жаб
Принца голубых кровей
Я так и не нашла
И вот появился ты,
Вернул мне уверенность,
Без поэм и слов
С дефектами и ошибками
Но на своих ногах
Я чувствую
Что-то в тебе что-то между нами
Что меня заставляет настаивать,
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу что бог
не исчез
Ты его оживляешь
Ты его оживляешь
Жизнь собрание воспоминаний
Но никого так хорошо как тебя я не помню
От округлостей твоих губ
До запаха твоих волос
И цвета твоей кожи
Не думай, что с твоим уходом я отрекусь
Ты лучшее, что со мной случилось
В мирском и сакральном
И даже больше
Я чувствую
Что-то в тебе что-то между нами
Что меня заставляет настаивать,
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу что бог
не исчез
Ты его оживляешь
Ты его оживляешь
La Pared
Ты предвестник хорошего
Ты как большая доза в вену
Желания кружит по спирали
Потому что моя любовь к тебе тотальна
И вечна
После тебя стена
Не покидай меня
Под асфальтом
И еще глубже была бы я
После тебя стена
Не покидай меня
Под асфальтом
И еще глубже была бы я
Без тебя
Ты болезнь и санитар
Ты уже меня превратил
В маленькую собачонку
Ты знаешь что без тебя
Я уже не существую
Знаешь что я всегда за тобой иду
Естественно
После тебя стена
Не покидай меня
Под асфальтом
И еще глубже была бы я
После тебя стена
Не покидай меня
Под асфальтом
И еще глубже была бы я
Без тебя
La TorturaAlejandro Sanz:
Ай ты моя простушка
Оставь себе поэзию
Оставь всю радость себе
Shakira:
Я не прощу, чтобы каждый день светило солнце
Я не прощу, чтобы каждую пятницу был праздник
Также я не прощу тебя вернуться, вымаливая прощение
Раз уж ты плачешь сухими глазами
Говоря о ней
Shakira:
Ай любимый мне так больно
Alejandro Sanz:
Мне так больно
Shakira:
То, что ты ушел и не сказал куда
Ай, любимый, какая мука тебя потерять
Alejandro Sanz:
Я знаю, что не был святым
Но я могу всё исправить, любимая
Shakira:
Не хлебом единым жив человек
Я не живу извинениями
Alejandro Sanz:
Только на ошибках учатся
Теперь я знаю моё сердце твоё
Shakira:
Оставь себе всё это
Другой собаке брось эту кость
Скажем друг-другу прощай
Я не могу требовать от зимы пощады для куста роз
Я не могу требовать от вяза груш
Я не могу требовать от смертного вечного
И продолжать метать бисер перед свиньями
(По церковнославянски жемчуг - бисер)
Alejandro Sanz:
Ай, любимая, мне так больно
Мне так больно
От того что ты не веришь моим обещаньям
Shakira:
Ай, любимый
Alejandro Sanz:
Это мука
Shakira:
Потерять тебя
Alejandro Sanz:
Я знаю, что не был святым
Но я могу всё исправить, любимая
Shakira:
Не хлебом единым жив человек
Я не живу извинениями
Alejandro Sanz:
Только на ошибках учатся
Теперь я знаю моё сердце твоё
Shakira:
Оставь себе всё это
Другой собаке брось эту кость
Скажем друг-другу прощай
Alejandro Sanz:
Не спускайся, не спускайся
Послушай черненькая, не уходи
С понедельника по пятницу моя любовь для тебя
Оставь субботу для меня так лучше
Послушай черная не наказывай меня больше
Потому что там снаружи без тебя нет мне покоя
Я просто раскаявшийся человек
Я как птица, которая возвращается в своё гнездо
Я знаю, что не был святым
Но я могу всё исправить, любимая
Shakira:
Не хлебом единым жив человек
Я не живу извинениями
Alejandro Sanz:
Только на ошибках учатся
Теперь я знаю моё сердце твоё
Shakira:
Ай ай ай,
Ай ай ай,
Ай, сколько я для тебя сделала
Какая мука тебя потерять
Как мне больно из-за этого
Продолжай слезно вымаливать прощение
Я… не буду
Плакать по тебе
Плакать по тебе
Obtener Un Si
Ах, как же я страдаю по тебе!
Как могу я забыть тебя?
Всё, что тебе нужно сделать, чтобы я в тебя влюбилась,
Это послать цветы
Чтобы добиться "Да"
У меня тёмные круги под глазами оттого, что смотрю на тебя так долго
И самое худшее - я всё ещё стремлюсь
Ждать тебя,
До тех пор, пока ты не поймёшь
Я люблю тебя за то, что ты ясен и очевиден
Как подошвы моих ступней
Как любовь, после того, как ей занимаешься
Как твой голос и твоя кожа
Ах, как же я страдаю по тебе!
Как могу я забыть тебя?
Всё, что тебе нужно сделать, чтобы очаровать меня, -
Это послать цветы
Чтобы добиться "Да"
Я люблю тебя за то, что ты ясен и очевиден
Как подошвы моих ступней
Как любовь, после того, как ей занимаешься
Как твой голос и твоя кожа
Всё, что тебе нужно сделать, чтобы я в тебя влюбилась,
Это послать цветы
Чтобы добиться "Да"
Dia Especial
Я не знаю, может для тебя уже поздно
Я хочу взорвать благоустроенность(спокойствие)
Не к чему больше прикидываться
Я не знаю, на сколько эфемерна твоя ошибка
Я уже простила тебя
Перевела стрелки часов
Слеза высохла
Буря ушла
Пульсируя как солнце
У моего сердца нет срока
Ожидания тебя
Сегодня особый день
Я надеюсь на новую возможность
Мы прошли через мертвую петлю
И сегодня я опять увидела
Свет маяка во тьме
Я уже не такая растерянна как вчера
Только надежда приводит к разочарованию
Так легко потеряться
Мир в который я верила
В вечное и мимолетное
Лучше покончит с ним
Пусть даже ты и скрываешь самую убийственную правду
Сегодня особый день
Я надеюсь на новую возможность
Мы прошли через мертвую петлю
И сегодня я опять увидела
Свет маяка во тьме
Пульсируя как солнце
У моего сердца нет срока
Сегодня особый день
Я надеюсь на новую возможность
Мы прошли через мертвую петлю
И сегодня я опять увидела
Свет маяка во тьме
Escondite Engles
Добро пожаловать! Ты прибыл
Как раз в нужный момент
Как раз в нужное время.
Не от всей вкусной еды полнеют
Не всё хорошее -- грех
Я буду твоими желаньями, превращёнными в ноги*
Повторяющимся порывом обольщения
Я буду заговором для твоего ума
Объектом и причиной твоего вечного проклятья
И твоего счастья
Сосчитай от одного до десяти
Я спрячусь там, где ты меня увидишь
Это мой способ играть в прятки
Поцелуй меня один раз
Я привяжу тебя к моему дивану
Это мой способ играть в прятки
Это мой способ играть в прятки
Так я играю в прятки
Не суди меня, я не могу быть причислена к "тем"
Только потому, что у меня озорной ум.
Не вся вкусная еда приводит к ожирению
Также и тот, кто грешит, не сравняет счёт, если помолится
Я буду твоими желаньями, превращёнными в ноги
Повторяющимся порывом обольщения
Я буду заговором для твоего ума
Объектом и причиной твоего вечного проклятья
И твоего счастья
Сосчитай от одного до десяти
Я спрячусь там, где ты меня увидишь
Это мой способ играть в прятки
Поцелуй меня один раз
Я привяжу тебя к моему дивану
Это мой способ играть в прятки
Это мой способ играть в прятки
Так я играю в прятки
No
Нет, не пытайся извиняться
Не надо этого наигранного упорства
Извинения появились раньше, чем ты
Нет, не смотри на меня как раньше
Не говори во множественном числе
Риторика твоё самое смертельное оружие
Я попрошу тебя больше не возвращаться
Чувствую, что у меня еще болит от тебя тут
Внутри
Ты в твоем возрасте уже хорошо знаешь
Каково это разбить кому ни будь вот так сердце
Нельзя жить когда столько яда
Надежду, которую мне дала твоя любовь
Ни кто больше мне дал,
Клянусь, я не вру
Нельзя жить, когда столько яда
Нельзя обрекать душу
На сбор намерений
Гнев весит больше чем цемент
Надеюсь ты не ждешь что я буду тебя ждать
После моих 26
Терпение совсем покинуло меня
Я обрываю маргаритки
Смотрю не смотря
Может быть так, ты взбесишься и уйдешь
Я попрошу тебя больше не возвращаться
Чувствую, что у меня еще болит от тебя тут
Внутри
Ты в твоем возрасте уже хорошо знаешь
Каково это разбить кому ни будь вот так сердце
Нельзя жить, когда столько яда
Надежду, которую мне дала твоя любовь
Ни кто больше мне дал,
Клянусь, я не вру
Нельзя умереть, когда столько яда
Нельзя обрекать душу
На сбор намерений
Гнев весит больше чем цемент
Нельзя жить, когда столько яда
Нельзя жить, когда столько яда
Las de la Intuicion
Не спрашивай меня больше
Если знаешь ответ.
С того самого момента, как увидела тебя впервые,
Я поняла, что шла следом за тобой всё это время (старалась тебя заполучить)
Я собираюсь стать твоей
Почти идеальной жертвой.
Я намерена стать твоим вулканом сегодня
Любовь, возможно,
Обычная болезнь
И как ты видишь, я всё ещё жива
Может это и удача...
Думаю, я начинаю понимать
(Медленно, потихоньку ты начнёшь понимать)
Мы стремились друг к другу ещё до того, как родились
(Я чувствую, я чувствую, ты содрогаешься)
У меня предчувствие, что действо вот-вот начнётся
(Внутри, внутри... и "ты останешься")
Мы, женщины, из тех, у кого есть интуиция
Так что, я готова ко всему
Возможно, был ложный шаг,
Ошибка, которая обернётся благом.
Я намерена стать твоим
Вулканом сегодня
Любовь, возможно
Обычная болезнь
И как ты видишь,
Я всё ещё жива...
...может это и удача...
Думаю, я начинаю понимать
Медленно, потихоньку ты начнёшь понимать
Мы стремились друг к другу ещё до того, как родились
Я чувствую, я чувствую, ты содрогаешься (поражён)
У меня предчувствие, что действо вот-вот начнётся
Внутри, внутри, ты собираешься остаться
Мы, женщины, из тех, у кого есть интуиция
...из тех, у кого есть интуиция...
Dia de Enero
Я познакомилась с тобой в один январский день
На моём носу была луна
Когда я увидела какой то искренней
Твоих глазах я потерялась
Какое глупое наваждение
Какое сладкое ощущение
Теперь когда мы идём по миру
Как Энеас и Бенитин
Я нашла многие твои шрамы
Которые тебе сделали там
Но моя безумная любовь
Твой лучший доктор
Я вылечу твою душу от страданий
Будешь как новый после меня
Всё пройдёт
Скоро снова увидишь, как засверкает солнце
Ты, как ни кто, заслуживаешь быть счастливым
Вот увидишь, как пройдут
Постепенно твои раны
Вот увидишь
Как сама жизнь отделить соль, которой и так много в море
Пусть ты и был иностранцем
Даже в своей стране
Я говорю: Что говоришь? (на колумбийский манер)
А ты всё еще говоришь: Шо? (на аргентинский манер)
И плачешь от эмоций когда слышишь аккордеон
Пусть ты кажешься потерянным, шагая прерывисто
Я знаю причину, по которой болит твоё сердце
Поэтому я написала тебе эту песню
Вот увидишь как пройдут
Постепенно твои раны
Вот увидишь
Как сама жизнь отделить соль, которой и так много в море
Lo Imprescindible
(по-немецки)
Останься, детка, останься, детка,
Никогда больше не уходи!
Останься, детка, останься, детка,
Никогда больше не уходи!
Машина,
Созданная, чтобы думать о тебе.
Вот, что я такое.
Чем всегда была
Ты знаешь, это жестокое ожидание убивает меня.
Смирение -- это желание без кожи, и
Каждый день что-то кричит внутри меня.
Не знаю я разумного способа строить жизнь без тебя!
И хотя я заставляю себя казаться непобедимой,
Что неотложно, что необходимо --
Это, чтобы ты вернулся ко мне, вернулся ко мне! Вернулся!
Боль удушающая!
И что важно сейчас --
Это, чтобы ты вернулся ко мне, вернулся ко мне! Вернись...
Не мучай меня так!
Машина,
Что не знает покоя.
Это я,
С тех пор, как ты ушёл.
Ты говоришь, нет смысла так реагировать.
Ты свой выбор сделал,
Теперь я должна жить и дать жить другим.
Но я не хочу рвать узы, что привязали меня к тебе,
Подумай об этом и не оставляй меня страдать.
И хотя я заставляю себя казаться непобедимой,
Что неотложно, что необходимо,
Это, чтобы ты вернулся ко мне, вернулся ко мне, вернись...
Боль удушающая!
И что важно сейчас --
Это, чтобы ты вернулся ко мне, вернулся ко мне, вернись!
Не мучай меня так!
(по-немецки)
Останься, детка, останься, детка,
Никогда больше не уходи!
Останься, детка, останься, детка,
Никогда больше не уходи!
И хотя я заставляю себя казаться непобедимой,
Что неотложно, что необходимо
Это, чтобы ты вернулся ко мне, вернулся ко мне, вернись...
Боль удушающая!
И что важно сейчас --
Это, чтобы ты вернулся ко мне, вернулся ко мне, вернись...
Не мучай меня так!
Objection
Не её вина, что она такая неотразимая
Но все разрушения, который она причинила, не восстановить
Каждые 20 секунд ты повторяешь её имя
Но когда дело доходит до меня, тебе всё равно
Мертва я или жива
Протест! Я не хочу быть исключением
Чтобы получить немного твоего внимания
Я люблю тебя бескорыстно и я не твоя мать
Но ты даже не беспокоишься
Протест! Я устала в этом треугольнике
Голова кружится танцевать танго
Я распадаюсь на куски в твоих руках
Выхода нет, я должна уйти.
Рядом с её дешевым силиконом я выгляжу минимально
Вот почему перед твоими глазами я невидима
Но ты должен знать, маленькие вещи тоже имеют цену
Лучше опустись на землю
И осмотрись вокруг
Протест! Я не хочу быть исключением
Чтобы получить немного твоего внимания
Я люблю тебя бескорыстно и я не твоя мать
Но ты даже не беспокоишься
Протест! Я устала в этом треугольнике
Голова кружится танцевать танго
Я распадаюсь на куски в твоих руках
Выхода нет, я должна уйти.
Я хотела бы, чтобы для тебя и меня был шанс
Я бы хотела, чтоб ты не находил места
Далеко отсюда
Это патетично и сардонически
Садистки и психозно
Танго не для троих
Никогда не предназначалось.
Но ты можешь его попробовать
Репетировать его
Дрессировать как лошадь
Но не рассчитывай на меня
Не рассчитывай на меня мальчик.
Протест! Я не хочу быть исключением
Чтобы получить немного твоего внимания
Я люблю тебя бескорыстно и я не твоя мать
Но ты даже не беспокоишься
Протест! Я не хочу быть исключением
Голова кружится танцевать танго
Я распадаюсь на куски в твоих руках
Выхода нет, я должна уйти.
Underneath Your Clothes
Ты песня написанная руками Бога,
Не пойми меня неправильно,
Это может звучать немного странно,
Но ты место в котором скрываются
Все мои мысли,
Ровно под твоей одеждой,
То, где найду их.
Под твоей одеждой
бесконечная история,
Там человек, которого я выбрала,
Там моя территория,
И все вещи которые я заслуживаю за то,
Что такая хорошая, сладкая девочка.
Из-за тебя забыла умные способы писать,
Из-за тебя я осталась без причин плакать,
Когда друзья уйдут,
Когда праздник закончится,
Еще будет принадлежать друг другу.
Под твоей одеждой
бесконечная история,
Там человек, которого я выбрала,
Там моя территория,
И вещи которые я заслуживаю за то,
Что такая хорошая, сладкая девочка.
Я тебя люблю больше чем все,
Что есть на планете
Двигаясь,
Говоря,
Идя,
Дыша,
Знаешь, что это правда, бэби,
Это так забавно,
Что почти в это не веришь.
Как каждое слово,
Что висит от тишины,
Лампы висят от потолка,
Как леди к ее хорошим манерами
Я привязана к этому чувству.
Whenever, Wherever
Повезло, что мы родились так далеко, поэтому
Мы можем смеяться над расстояньями.
Повезло, что я люблю чужую землю за
Счастливый факт твоего существования.
Детка, я бы взобралась на Анды только,
Чтобы посчитать веснушки на твоём теле!
Кто бы только мог подумать, что существует только
Десять миллионов способов любить кого-то!
Ле ло лей ло лей,
Ле ло лей ло лей,
Разве ты не видишь --
Я у твоих ног
Когда угодно, где угодно!
Мы созданы, чтобы быть вместе
Я буду с тобой, ты будешь рядом
Вот и договорились, мой дорогой!
По этому поводу, в силу этого соглашения,
тебе никогда не придётся гадать.
Мы всегда можем играть на слух.
Но мы договорились, мой дорогой
Повезло, что мои губы не только бормочут --
Они плещут поцелуями, как фонтан.
Повезло, что мои груди маленькие и скромные,
Так что ты не спутаешь их с горами.
Повезло, что у меня сильные ноги, как у моей матери,
Чтобы бежать, когда нужно.
И эти глаза ни для кого иного,
Когда ты уйдёшь, они будут плакать в два ручья
Ле ло ло лей ло лей,
Ле ло ло лей ло лей,
У твоих ног...
Я у твоих ног!
Когда угодно, где угодно
Мы созданы, чтобы быть вместе
Я буду с тобой, ты будешь рядом
Вот и договорились, мой дорогой
Следовательно, раз уж мы договорились,
Тебе никогда не придётся сомневаться.
Мы всегда можем играть на слух
Но мы договорились, мой дорогой
Ле ло ло лей ло лей,
Пан или пропал!
Скажи это снова
Ле ло ло лей ло лей
Скажи мне ещё один раз,
Что будешь жить,
Утонув в моих глазах
Когда угодно, где угодно
Мы созданы, чтобы быть вместе
Я буду с тобой, ты будешь рядом
Вот и договорились, мой дорогой!
По этому поводу, из-за нашего соглашения...
Ты поставил меня верх тормашками!
Нéчего бояться,
Если ты действительно чувствуешь то же, что и я.
Rules
Ты должен поклясться
Что у тебя есть любовь чтобы любить меня
Это будет продолжаться вечно
У нас должна быть история
Со счастливым концом.
Итак, никогда не уходи
И никогда не откладывай в сторону
Вещи, которые я собираюсь сказать
Потому что это правила для нас.
Используй свои глаза
Только чтобы смотреть на меня
Используй свой рот
Только чтобы целовать мои губы
Мы ветви одного и того же старого дерева
Ты можешь смеяться
Только если смеешься со мной
Ты можешь плакать
Только если плачешь по мне
Не забывай, что ты приговорен ко мне
О, разве не видишь
Ты всегда был
Ты всегда будешь
Ты обычно говорил
Мне надо к доктору
Который бы занял мой досуг
Потому что ревнивая женщина
Никогда ничего не упрощает
И ты знаешь, я сделаю для нас
Все, что кажется правильным
Но я могу подождать немного
Прежде чем поменяю правила
Используй свои глаза
Только чтобы смотреть на меня
Используй свой рот
Только чтобы целовать мои губы
Мы ветви одного и того же старого дерева
Ты можешь смеяться
если смеешься со мной
Ты можешь плакать
Только если плачешь по мне
Не забывай, что ты приговорен ко мне
О, разве ты не видишь
Ты всегда был
Ты всегда был
Итак
Используй свои глаза
Только чтобы смотреть на меня
Используй свой рот
Только чтобы целовать мои губы
Мы ветви одного и того же старого дерева
Ты можешь смеяться
Только если смеешься со мной
Ты можешь плакать
Только если плачешь по мне
Не забывай, что ты приговорен ко мне
О, разве ты не видишь
Ты всегда был
Ты всегда есть
The One
Так я нахожу повод,
Чтобы брить ноги каждое утро,
Так рассчитываю на кого-то
По пятницам вечером,
Чтобы брал меня танцевать,
И потом в церковь по воскресеньям,
Чтобы планировать мечты
И однажды думать о детях,
Или может быть только сэкономить
Немного денег.
Ты тот, кто мне нужен,
Дорога домой всегда длинная,
Но если ты со мной,
Я выдержу,
Ты тот, кто мне нужен,
Моя жизнь настоящая только что началась,
Потому что не существует ничего,
Как твоя улыбка,
Сделанная из солнца.
В мире полном незнакомцами,
Ты тот, кого я знаю.
Так я научилась готовить
И окончательно потерять
Свой страх перед кухней,
Так я имею руки,
Которые меня обнимают,
Когда есть призрак или муза,
Что приносит бессонницу.
Чтобы покупать больше thong,
Писать песни более веселые,
Всегда нужна помощь кого-нибудь.
Ты тот, кто мне нужен,
Дорога домой всегда длинная,
Но если ты со мной,
Я выдержу,
Ты тот, кто мне нужен,
Моя жизнь настоящая только что началась,
Потому что не существует ничего,
Как твоя улыбка,
Сделанная из солнца.
Ничего как твоя любовь,
Ничего, как твое объятие,
Ничего как твоя любовь.
Ready For the Good Times
Я не хочу вычищать из головы паутину
Готова поспорить, время вернет её.
И если я говорю, что верю в любовь
Не заставляй меня ощущать стыд.
Раньше я пела самые грустные песни
Пока тараканы ползли по моей двери
Падая обратно на пол
Раньше я читала руководства по выживанию
Когда мой мир был полон семиногих кошек
Но вот я здесь и у меня ещё восемь жизней.
Я готова к лучшим временам
Я готова к лучшим временам
Готова добиваться успеха
Я готова к лучшим временам
Я готова к лучшим временам
Теперь, когда я не одна.
OOOO
OOOO
OOOO
Ты знаешь это
OOOO
OOOO
OOOO
Тебе лучше
Не игнорировать это.
Я не хочу смотреть модные журналы
Пока кто-то делает мне маникюр
Сидеть здесь, наблюдая жизнь других людей,
Скованных страхом потерпеть неудачу
Потому что каждый день война и надо бороться
Победа или поражение не имеют значения
Пока ты - мой укрытие каждую ночь.
Раньше я плакала лицом к стене
Но сейчас у меня есть плечо, на которое можно опереться
Поклянись мне, что не уйдешь.
Я готова к лучшим временам
Я готова к лучшим временам
Готова добиваться успеха
Я готова к лучшим временам
Я готова к лучшим временам
Теперь, когда я не одна.
Fool
Скажи мне неправду,
Надавай мне пощечин,
Просто неожиданно
Сделай что-нибудь действительно умное,
Что меня заставить ненавидеть
Твое имя навсегда
Можешь поклясться,
Что никогда не дотронешься до дамы,
Но позволь мне сказать тебе,
Что не находишься очень далеко
От может быть,
Каждый день находишь
Новые способы меня ранить.
Но я не могу избежать,
Быть просто дурочкой,
Чье сердце всегда обращено к тебе
До момента, когда начнешь менять правила,
Буду преследовать подошвы твоих ботинок.
Я сыта слышать свою собственную историю,
Каждую ночь оплачиваю ад за славу
Я смущена, но еще более сожалею.
Вся эта боль начинает чувствоваться как удовольствие
С моими слезами
Сделаешь море пустыни
Бросай соль на мои раны,
И буду продолжать говорить спасибо.
Но я не могу избежать,
Быть просто дурочкой,
Чье сердце всегда обращено к тебе
До момента, когда начнешь менять правила,
Буду преследовать подошвы твоих ботинок.
Te Dejo Madrid
Да уже пришло время прятать
От мира боль
Под кожей
Но я знаю, что со мной все будет хорошо
Коты как я всегда падают на ноги
Я не хочу
Рисковать своим счастьем ради тебя
Не могу
Жить с маленькой буквы Ж
Скоро я буду отсюда
Очень, очень далеко
Ай, я снова ухожу
Здесь тебя оставляю, Мадрид
С твоими шкурными интересами
Твоим желанием уйти
Мне не нужны трусы,
Которые меня заставляют страдать
Лучше я скажу прощай
Твоему анисовому рту
Да уже пришло время отчистить
Пятна мёда
На скатерти
Я не когда не умела претворяться
И всегда видно мои губы
Мертвые от жажды
Я не хочу все предоставлять воли случая
Понимаю,
Что я начала мешаться
Скоро я буду от тебя
Очень, очень далеко
Ай, я снова ухожу
Здесь тебя оставляю, Мадрид
С твоими шкурными интересами
Твоим желанием уйти
Мне не нужны трусы
Которые меня заставляют страдать
Лучше я скажу прощай
Твоему анисовому рту
Ай, я снова ухожу
Здесь тебя оставляю, Мадрид
С твоими шкурными интересами
Твоим желанием уйти
Мне не нужны трусы
Которые меня заставляют страдать
Лучше я скажу прощай
Твоему анисовому ротику
Poem To A Horse
Ты слишком далеко, чтобы дотянуться.
И слишком высоко, чтобы видеть, что внизу
Просто сидишь на своей ежедневной дозе.
Я знаю, тебе никто и никогда не был нужен
Кроме косяков для твоей травы.
Как можешь ты дать то, чего не имеешь?
Ты продолжаешь брать от жизни всё.
И бросаешь ещё до того, как хоть чуть-чуть вспотеешь.
Кормишь свой пустой мозг
Своим горшочком с гидропоникой.
Ты начинаешь играть с собой,
Тебе веселее в своей раковине.
Приятно было познакомиться, но я должна идти своей дорогой
Я снова уйду, потому что ждала напрасно.
Но ты ведь так влюблён в себя!
Если я скажу, что моё сердце болит,
Это прозвучит как дешёвая метафора.
Поэтому я не стану больше это повторять
Лучше я буду есть свой суп вилкой
Или водить такси в Нью-Йорке
Потому что разговаривать с тобой -- работёнка посложнее
Ну и какой смысл тратить все эти мои слова,
Если это то же самое или даже хуже,
Чем читать стихи коню?
Ты продолжаешь брать от жизни всё.
И бросаешь ещё до того, как хоть чуть-чуть вспотеешь.
Кормишь свой пустой мозг
Своим горшочком с гидропоникой.
Готова биться об заклад, -- ты найдёшь себе кого-то как ты,
Ведь для каждого товара найдётся покупатель!
Желаю тебе удачи, но мне итак есть, чем заняться
Я снова уйду, потому что ждала напрасно.
Но ты ведь... ты так влюблён в себя!
Если я скажу, что моё сердце болит,
Это прозвучит как дешёвая метафора
Поэтому я больше не стану этого повторять
Que Me Quedes Tu
Пусть разрушатся все каналы новостей,
И так мной ненавидемое - телевидение,
Пусть вернутся устаревшие улыбки
И погаснут все лучи солнца,
Пусть отменять доктрины и обязанности,
Пусть закончатся все фильмы боевики
Пусть закончатся в мире удовольствия
Пусть сегодня я написала последнюю песню
Но чтобы мне остался ты,
Мне осталось твое объятие
И поцелуй, что придумываешь каждый день,
И чтобы мне здесь осталось после заката
Навсегда твоя меланхолия,
Потому что я
Да, да
Завишу от тебя,
И если мне останешься ты,
Мне останется жизнь.
Пусть исчезнут все соседи,
И развеются тени моей невинности,
Пусть уходят один за другим друзья,
И пусть изранят Мою часть совести,
Пусть закончатся слова на губах,
Пусть загрязнят всю воду планеты
И пусть исчезнут все филантропы и ученые
Пусть даже сегодня умрет последний поэт.
Но чтобы мне остался ты,
Мне осталось твое объятие
И поцелуй, что придумываешь каждый день,
И чтобы мне здесь осталось после заката
Навсегда твоя меланхолия,
Потому что я
Да, да
Завишу от тебя,
И если мне останешься ты,
Мне останется жизнь.
Eyes Like Yours
Ой, знаете, я видела
Небеса без солнца,
Человека, не принадлежащего ни к одному народу,
Святых, закованных в цепи,
Песню без названья
(Из-за отсутствия воображения)
(по-арабски)
Давай, давай!
И ещё я видела
Темнее, чем эбонит...
И теперь я себе
Не представляю жизни без этих глаз
Моё единственное желание, всё, к чему я стремлюсь --
Это навеки поселиться в твоих глазах.
Путешествовала по всем семи океанам
И нет ничего, чего бы я не отдала.
Пришла их Бахрейна, добралась до Бейрута,
В поисках кого-нибудь сравнимого с тобой,
Снося окна и двери...
И не смогла найти глаз, как твои
(по-арабски)
Господь небесный, даритель
В этих глазах я вижу свою жизнь
Я пришла к тебе из этого мира
Пожалуйста, Господи, исполни мою просьбу!
Пришла из Бахрейна, добралась до Бейрута
В поисках кого-нибудь, кто сравнится с тобой,
Ломая на пути окна и двери.
И не смогла найти глаз, как у тебя
Ох, я видела
Состоятельную женщину
В лохмотьях и молящую об удовольствии.
Перешла соляную реку
Сразу после того, как плыла
На корабле, затонувшем в пустыне
И видела
Темнее эбонита...
И теперь мне кажется, что я
Никогда не могла жить без этих глаз
Моё единственное желание, всё, чего я хочу
Это навеки поселиться в твоих глазах.
Путешествовала по всем семи океанам
И нет ничего, чего бы я не отдала.
Прошла из Бахрейна до Бейрута
В поисках кого-нибудь, сравнимого с тобой,
Ломая окна и двери.
И не сумела найти глаза, как твои
(по-арабски)
Господь небесный, даритель
В этих глазах я вижу свою жизнь
Я пришла к тебе из этого мира
Пожалуйста, Господи, исполни мою просьбу!
Моё единственное желание, всё, чего я хочу
Это навеки поселиться в твоих глазах.
Путешествовала по всем семи океанам
И нет ничего, чего бы я не отдала.
Пришла из Бахрейна, добралась до Бейрута
В поисках кого-нибудь, сравнимого с тобой,
Ломая окна и двери.
И не сумела найти глаза, как твои
Моё единственное желание, всё, чего я хочу
Это навеки поселиться в твоих глазах.
Путешествовала по всем семи океанам
И нет ничего, чего бы я не отдала.
Пришла из Бахрейна, добралась до Бейрута
В поисках кого-нибудь, сравнимого с тобой
Ломая окна и двери.
И не сумела найти глаза, как твои.
Слепая, глухонемая (Ciega, Sordomuda)
У меня иссекают аргументы
И методология
Каждый раз, как появляется предо мной
Твоя анатомия
Потому что эта любовь больше не слышит
Ни советов, ни доводов
Она кормится отговорками
И больше не носит штанов.
Эта любовь не даёт мне
Встать
Потому, что у меня разбиты
Ступни. И если я встану, то снова упаду
Если ты рядом, всё бесполезно
Для этой бесполезной
Безмозглая, слепая, глухонемая,
Грубая, нахальная, упрямая -
Вот всё, что я такое!
Из-за тебя я превратилась
В нечто, что не делает
Ничего другого, как любит тебя.
Думаю о тебе день и ночь
И не знаю, как забыть тебя
Сколько же раз пыталась я
Похоронить тебя в своей памяти!
Даже если я скажу "Никогда больше!"
Снова та же история,
Потому что эта любовь всегда знает
Как заставить меня тяжело дышать,
Она всегда держит меня левее
И борется с целым миром
Если бы только я могла изгнать твой голос из головы!
Если бы я только могла скрыться от твоего имени!
Если бы я могла вырвать моё сердце
И спрятать! Чтобы не чувствовать больше!
Безмозглая, слепая, глухонемая,
Грубая, нахальная, упрямая -
Вот всё, что я такое!
Из-за тебя я превратилась
В нечто, что не делает
Ничего другого, как любит тебя.
Думаю о тебе день и ночь
И не знаю, как забыть тебя
С тёмными кругами под глазами, тощая, безобразная, растрёпанная
Грубая, бестолковая, медлительная, недалёкая, в беспорядке,
Абсолютно неконтролируемая.
Ты замечаешь и не говоришь ничего
Ты видишь, моя голова превратилась в пристанище,
Где только ты находишь приют.
И ты не слушаешь, что говорю тебе.
Хорошо подумай о том, что делаешь со мной
Безмозглая, слепая, глухонемая,
Грубая, нахальная, упрямая -
Вот всё, что я такое!
Из-за тебя я превратилась
В нечто, что не делает
Ничего другого, как любит тебя.
Думаю о тебе день и ночь
И не знаю, как забыть тебя
Если ты уйдёшь (Si Te Vas)
Что станешь делать после того, как получишь её тело,
Когда умрёт твоё неугомонное любопытство,
Когда запомнишь все её изгибы
И решишь снова вернуться?
Я не буду здесь, на том же самом месте
Если у неё слишком низкий лоб,
И ты узнаешь, что она не чистит зубы хорошо.
Если она забирает те немногие копейки*, что у тебя есть
А потом оставляет тебя одного, как захочет
Знаю, что вернёшься в тот день,
Когда она порвёт тебя на кусочки
Без подушек, чтобы поплакать.
Но если ты принял решение
И не любишь меня больше,
Ничего уже не может быть важно,
Потому что без тебя
Мир мне безразличен
Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь, если уйдёшь,
Мои небеса посереют.
Если уйдёшь, если уйдёшь,
Не приходи ко мне.
Если ты уйдёшь, если уйдёшь и променяешь меня
На эту ведьму, кусок кожи,
Не возвращайся больше никогда,
Потому что меня здесь не будет
Любая новая метла хорошо метёт.
Позже ты увидишь, что износится щетина,
Когда морщины изрежут её кожу
И целлюлит покроет ноги
Ты вернёшься из своего ада
С хвостом между рогами
И умоляя о ещё одной попытке.
Но в этом случае
Я буду далеко на миллион ночей
От этого чудовищного города,
Далеко от тебя,
Для меня всё уже равно
Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь, если уйдёшь,
Мои небеса станут серыми.
Если уйдёшь, если уйдёшь,
Не приходи ко мне.
Если ты уйдёшь, если уйдёшь и променяешь меня
На эту ведьму, кусок кожи,
Не возвращайся больше никогда,
Потому что меня здесь не будет
Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь, если уйдёшь,
Моё небо станет серым.
Если уйдёшь, если уйдёшь,
Не приходи ко мне.
Если ты уйдёшь, если уйдёшь и променяешь меня
На эту ведьму, кусок кожи,
Не возвращайся больше никогда.
Не возвращайся больше никогда,
Потому что меня здесь не будет
*Прим. пер. -- "сентаво"
Мухи в доме (Moscas En La Casa)
Мои дни без тебя такие тёмные
Такие длинные, такие серые
Мои дни без тебя.
Мои дни без тебя такие бессмысленные,
Такие тяжкие, такие трудные
Мои дни без тебя.
У моих дней без тебя нет ночей.
Если настанет ночь,
Бесполезно спать.
Мои дни без тебя расточительны
У часов нет ни начала, ни конца
Такие лишённые воздуха
Такие переполненные ничем
Негодный хлам,
Отбросы на полу,
Мухи в доме
Мои дни без тебя как небеса
Без серебряных лун
И признаков солнца
Мои дни без тебя лишь эхо,
Которое всё время повторяет
Одну и ту же песню
Такие лишённые воздуха
Такие переполненные ничем
Негодный хлам,
Отбросы на полу,
Мухи в доме
Пинаю камни
Даже всё ещё надеясь, что вернёшься ко мне.
Хотя всё ещё ищу в лицах стариков
Частицы юности.
Жадно ловлю доказательства,
что заставят меня поверить,
Что я всё ещё жива.
Кусая ногти,
Сдерживая слёзы,
Сильно тоскуя
Мои дни без тебя
Мои дни без тебя
Мои дни без тебя
Как же ранят мои дни без тебя!
Без тебя,
Без тебя...
Не Верю (No Creo)
Только ты хорошо знаешь, кто я
И поэтому моё сердце - твоё.
Только ты опровергаешь мои доводы
И поэтому я пойду, куда ты захочешь
Я не верю, что море однажды
Потеряет солёный вкус.
Я ещё не верю в себя
Я не верю в случайности
Верю только в твою лазурную улыбку
В твой кристальный взгляд
И поцелуи, что ты мне даришь
И во всё, что ты мне говоришь
Только ты хорошо знаешь, кто я
И поэтому моё сердце - твоё.
Только ты опровергаешь мои доводы
И поэтому я пойду, куда захочешь
Если я слишком много болтаю
Не оставляй в стороне
То, что никто больше не любит тебя
Как я
Я не верю в Венеру или в Марса
Я не верю в Карла Маркса
Я не верю в Жана Поля Сартра
Я не верю в Брайана Уайса
Верю только в твою лазурную улыбку
В твой кристальный взгляд
И поцелуи, что ты мне даришь
И пусть другие говорят, что говорят
Только ты хорошо знаешь, кто я
И поэтому моё сердце - твоё.
Только ты опровергаешь мои доводы
И поэтому куда захочешь пойду
Если я слишком много болтаю
Не оставляй в стороне
То, что никто больше не любит тебя
Как я
Я хочу стать твоим небосводом
Песней на твоих губах
Быть всегда ветром в твоих крыльях
Твоим комком соли
Лучом солнца
И куда бы ты
Не захотел, чтобы я пошла - пойду
Ты моя ошибка, моя счастливая страна
Моя весна
Моя лестница в небеса
Поэтому я всё ещё здесь и иду
С тобой.
Я бы никогда не смогла сказать тебе "нет"
Твоим комком соли
Лучом солнца
И куда бы ты
Не захотел, чтобы я пошла - пойду
Ты моя ошибка, моя счастливая страна
Моя весна
Моя лестница в небеса, да!
Если болтаю слишком много
Не оставляй в стороне
То, что никто больше не любит тебя
Как я
Неизбежно (Inavitable)
Если вопрос в признании,
Я не знаю, как готовить кофе,
И не понимаю футбола.
Думаю, была неверной однажды
Плохо играю даже в покер
И никогда не пользуюсь часами
И, чтобы быть более искренней, никто
Не думает о тебе, как это делаю я
Хоть тебе и всё равно
Если вопрос в признании,
Я никогда не ложусь спать до десяти
И никогда не моюсь по воскресеньям.
Правда, что я к тому же
Плачу раз в месяц,
Где-то примерно, когда становится холодно.
Со мной ничего не бывает просто
Ты уже это должен знать
Ведь ты меня знаешь
И без тебя все такое скучное
Небеса устали смотреть,
Как падает дождь.
И каждый день, который проходит, ещё
Сильнее похож на предыдущий
Не нахожу хоть какого-нибудь способа
Забыть тебя, потому что
Продолжать любить тебя - это неизбежно
Всегда знала, что лучше,
Когда приходится говорить о двух,
Начинать с себя
Теперь ты знаешь ситуацию
Здесь всё ужасно
Но по крайней мере я ещё дышу
Тебе незачем говорить,
Что не вернёшься
Я хорошо тебя знаю
Я найду, куда себя деть
Небеса устали смотреть,
Как падает дождь.
И каждый день, который проходит, ещё
Сильнее похож на предыдущий
Не нахожу хоть какого-нибудь способа
Забыть тебя, потому что
Продолжать любить тебя - это неизбежно
Всегда знала, что лучше,
Когда приходится говорить о двух,
Начинать с себя
Восьмой День (Octavo Día)
На восьмой день
Господь, после тяжёлой работы
Чтобы избавиться от напряжения
Сразу же быстро всё проверив
Сказал "Всё очень хорошо, пора отдохнуть"
И пошёл прогуляться по звёздному пространству
Кто бы мог подумать что тот же самый Бог, вернувшись
Найдёт всё в адской путанице!
И что он станет просто ещё одним безработным
Из количества, которое из года в год увеличивается беспрестанно
После этого находятся те, кто видел его
Бредущим одиноко по улицам
Он идёт и ждёт терпеливо кого-нибудь
С кем он хотя бы спокойно
Мог поговорить
А пока этот мир
Крутится и крутится и его нельзя остановить
И здесь, внизу, некоторые управляют нами
Как фигурами в шахматах
Я не тех из идиотов,
Которые позволяют себя убедить
Но правду говорю
Хоть и слепой это видит
Если бы из-за отсутствия дела
Или непомерного одиночества
Господь не смог больше этого выносить
И ушёл бы в другое место
Это стало бы нашим вечным проклятием
У нам бы не осталось другого выбора
Как преклоняться перед Майклом Джексоном
Биллом Клинтоном или Тарзаном
Куда сложнее быть королём без короны
Чем более простым человеком
Бедный Бог, который не появляется в журналах,
Потому что он не модель, не артист и не из королевской семьи
А пока этот мир
Крутится и крутится и его нельзя остановить
И здесь, внизу, некоторые управляют нами
Как фигурами в шахматах
Я не тех из идиотов,
Которые позволяют себя убедить
Но правду говорю
Хоть и слепой это видит
Чтобы Ты Вернулся (Que Vuelvas)
И что я буду делать со своими выборочными обманами,
И моей рухнувшей мечтой научиться готовить?
И что я буду делать с воскресеньями?
Ни одна программа не подходит для праздников,
Когда я стараюсь не думать
Может что-то подскажет мне куда идёшь
Сейчас, когда меня нет
Может что-то подскажет мне куда иду
Сейчас, когда тебя нет
Что мне выдумать, чтобы доказать целому миру,
Если они видят меня упавшей на землю
И уже без желания взлететь?
Как мне спрятать эту пару сломанных крыльев
И подошвы моих ботинок, которые устали
Шагать?
Может что-то подскажет мне куда идёшь
Сейчас, когда меня нет
Может что-то подскажет мне куда иду
Сейчас, когда тебя нет
Я хочу, чтобы ты вернулся
Если тебя требуют
Мои губы, которых давно не целовали
Я хочу, чтобы ты вернулся
Уже видишь, что даже мои руки
Сильно, оттого, что ты не притрагивался ко мне, болят, мне больно
И что я буду делать, если мой подбородок ударяется о пол?
И, хотя я стараюсь, моя улыбка выглядит натянутой,
Если они уже видели меня с потухшим взглядом,
Несколькими килограммами меньше
И несколькими слезами больше
Может что-то подскажет мне куда идёшь
Сейчас, когда меня нет
Может что-то подскажет мне куда иду
Сейчас, когда тебя нет
Я хочу, чтобы ты вернулся
Если тебя требуют
Мои губы, которые давно не целовали
Я хочу, чтобы ты вернулся
Если знал, что ты значишь для меня
И всегда хотел быть здесь
Я всё ещё не понимаю как, когда, где
И почему я тебя потеряла, я не знаю как так жить
Я хочу, чтобы ты вернулся
Я хочу, чтобы вернулся
Я хочу, чтобы ты вернулся
Если тебя требуют
Мои губы, которых давно не целовали
Я хочу, чтобы ты вернулся
Уже видишь, что даже мои руки
Сильно, оттого, что ты не притрагивался ко мне, бол
Где Воры? (¿Dónde Están Los Landrones?)
Их видели там
Их видели на крышах
Прогуливающимися по Парижу
Выносящими приговоры в судах
С напудренными носами
Носящими галстуки или blue jeans*
Их видели в лицах всех
Им больше нечего сказать
Где воры?
Где убийца?
Наверное он там
В соседнем дворе
А что если это они?
А что если это я?
Он, который играет на этой гитаре
Или которая поёт эту песню?
Которая поёт эту песню...
Их видели стоящими на коленях
Сидящими на корточках
Стоящими преподавая уроки
На всех должностях
Проповедующими в церквах
Даже дающими концерты
Их видели за всеми коктейлями всех
Назначающими правительства
Где воры?
Где убийца?
Наверное он там
В соседнем дворе
А что если это они?
А что если это я?
Он, который играет на этой гитаре
Или которая поёт эту песню?
Которая поёт эту песню...
*Прим. пер. - "классические джинсы"
Твоя тень (Sombra De Ti)
Я оставлю
Потому что моя гитара говорит всё, что я
Не знаю как сказать себе.
Или может мне стоит подождать,
Пока удар часового механизма
Закончит планировать мой конец?
Так сильно ранят улыбки!
Требуются огромные усилия*, чтобы дышать
Потому что то, что тебя радом со мною нет, причиняет мне вред
Я всё ещё окружена
Твоей тенью
И продолжают бродить вокруг
Все слова, что мы произнесли
И поцелуи, что подарили...
Как всегда
Сегодня я
Думаю о тебе
Ты должен знать
Что частички твоего рта нечаянно
Рассыпались здесь.
И я сталкиваюсь бессознательно каждый день
С ещё одним старым воспоминанием
И какой-то новой серой историей.
Если я не могу быть с тобой,
Я не могу больше быть без тебя.
Каждый раз всё тяжелее быть счастливой
Я всё ещё окружена
Твоей тенью.
И продолжают здесь кружиться...
Все слова, что мы говорили...
И поцелуи, что подарили...
Как всегда
Сегодня я
Думаю о тебе
Все слова, что мы произнесли
И поцелуи, что подарили...
Как всегда
Сегодня я
Думаю о тебе
*Прим. пер. -- сравнимые с "миром"
Глаза, Как У Тебя (Ojos Así )
Вчера я видела небо без солнца
И человека без земли
Святого в тюрьме
И печальную песню без владельца
Давай, давай, поехали!
И я видела твои чёрные глаза
Давай, давай, поехали!
И теперь ведь я не могу
Жить без них
Я обращаюсь к небесам только с одним желанием --
Чтобы я могла жить в твоих глазах
Я путешествовала по всему миру
И говорю тебе только одно:
Я путешествовала из Бахрейна до Бейрута
От северного до южного полюса
И не нашла глаз таких
Как у тебя
Господь небесный, Даритель
В этих глазах я вижу свою жизнь
Я пришла к тебе из этого мира
Пожалуйста, Господи, исполни мою просьбу
Я путешествовала из Бахрейна до Бейрута
От северного до южного полюса
И не нашла глаз таких
Как у тебя
Вчера я видела проезжающую мимо женщину
Под своим верблюдом
Реку соли и корабль
Заброшенный в пустыне
Давай, давай, поехали!
И я видела твои чёрные глаза
Давай, давай, поехали!
И теперь уже я не могу
Жить без них
Я обращаюсь к небесам только с одним желанием --
Чтобы я могла жить в твоих глазах
Я путешествовала по всему миру
И говорю тебе лишь одно:
Я путешествовала из Бахрейна до Бейрута
От северного до южного полюса
И не нашла глаз таких
Как у тебя
Господь небесный, Даритель
В этих глазах я вижу свою жизнь
Я пришла к тебе из этого мира
Пожалуйста, Господи, исполни мою просьбу
Я обращаюсь к небесам только с одним желанием
Чтобы я могла жить в твоих глазах
Я путешествовала по всему миру
И говорю тебе лишь одно:
Я путешествовала из Бахрейна до Бейрута
От северного до южного полюса
И не нашла глаз таких
Как у тебя
Я здесь (Estoy Aquí
Я знаю, что ты не вернешься,
Всё, что было,
Время оставило позади
Я знаю, что ты не вернешься
Всё, что между нами произошло,
Больше никогда не повторится,
Но даже тысячи лет мало,
Чтобы я забыла тебя и стёрла из памяти
И теперь я здесь
Стараюсь превратить пустыри в города,
Смешать небо и море,
Я знаю, что дала тебе сбежать,
Я знаю, что потеряла тебя.
Ничто больше не повториться,
Тысячи лет достаточно,
Чтобы тебя простить.
Припев:
Я здесь, люблю тебя, задыхаюсь,
Среди фотографий и альбомов,
Среди вещей и мгновений.
Я не могу понять,
Я схожу с ума,
Всё перемешалось: и мои собственные ноги, и лицо,
И этот вечер с днем.
И я ничего не могу с этим поделать.
Я писала письма
И никогда их не отправляла,
Ты не хотел меня знать.
Не могу понять,
Как я могла быть такой глупой,
Это всё только вопрос времени и веры.
Одно тысячелетее и другое -
Достаточно времени для любви
Припев.
Если ты всё еще обо мне думаешь...
Знай, что я всё еще жду тебя...
Антология (Antología)
Чтобы полюбить тебя, мне нужна причина,
И трудно поверить, что нет других причин,
Кроме этой любви.
Она так сильно проникает в сердце,
Что, несмотря на то, что говорят,
Что время лечит,
Боль всё-еще есть.
Потому что это время, что я провела рядом с тобой,
Оставило свой след внутри меня.
Я научилась ценить те секунды,
Когда ты заставлял меня чувствовать себя, словно в раю,
Рядом с тобой мне казалось, что я набрала больше 3 килограмм
Из-за множества твоих сладких поцелуев.
Ты развил моё обоняние
И благодаря тебе я научилась любить кошек,
Ты оторвал мои ноги от земли,
Чтобы мы вдвоем смогли взлететь и полетать немного вместе,
Но ты забыл нашу последнюю деталь,
Потому что я до сих пор не знаю, как мне жить без твоей любви.
И я узнала, что такое роза,
И ты научил меня лгать,
Чтобы я могла тебя видеть в неподходящее время,
И лгать не моргнув глазом.
Именно благодаря тебе я написала
Более сотни песен и я даже
Простила твои ошибки.
Я научилась более тысяче способов целоваться
И благодаря тебе я поняла, что такое любовь,
Что такое любовь,
Что такое любовь...
Немного любви (Un Poco De Amor)
Сегодня один из тех дней
Когда я смотрю в небо
И пытаюсь понять тот факт, что ты
Иногда далеко,
А иногда рядом,
Иногда падаешь,
А иногда подымаешься, а я,
Когда ты рядом со мной,
Не отвечаю за свои действия.
Я чувствую будто я здесь
Ненавижу и люблю тебя,
От начала и до конца,
Ищу немного любви.
В жизни есть ситуации
Когда невозможно найти выхода,
И перед твоими глазами туман,
И ты затыкаешь кратер вулкана
Который извергался лавой
Тысячу лет, а я
Плету паутину, чтобы понять,
Смогу ли я поймать тебя в ловушку, и я здесь
Замазываю дыры
В этой жизненной теме.
Я хочу (Quiero)
Могу ли я провести жизнь
Пожирая каждую твою мысль,
Каждый шаг?
Могут ли твои недостатки исчезнуть
И снова появиться в другом месте?
На твоем теле нарисованы
Каждый поцелуй, каждое объятие.
Припев:
Сейчас, когда ты здесь,
Я снова счастлива,
Я смогла понять,
Чем ты был для меня.
Позволь мне любить тебя так сильно,
Чтобы ты весь вымок от моих слез,
Чтобы в небесах могли появится тучи
И мог пойти дождь, пока не появятся лужи.
Позволь мне целовать тебя до того момента,
Пока ты не сможешь дышать,
И держать тебя с такой силой,
Чтобы у тебя даже треснули кости.
Припев.
Я хочу прыгнуть с обрыва,
Преследовать тебя, добиваться тебя,
Я хочу любить тебя днем и ночью,
Я хочу погубить свою жизнь,
Я хочу привязать тебя к своей
Узкой талии,
Носить тебя, как татуировку,
Я хочу сойти с ума.
Ты мне нужен (Te Necesito)
Может, это обычный дождь,
Который усилился
Так, что музыка больше не имеет такого эффекта,
Как раньше.
Может, я так много пережила
За такое короткое время,
Что даже и не знаю, на каком языке говорю,
Или что я должна делать.
Я чувствую будто у меня больше нет силы,
Чтобы подпрыгнуть и схватить солнце,
И несмотря на то, что я очень сильно стараюсь,
Я не слышу даже собственного голоса.
Я больше не знаю, прожила ли я десять тысяч дней
Или один день десять тысяч раз.
И я добавляю тебя в список тех, кто разбил мне сердце,
Желая превратить
Поражения в победы.
Припев:
Ты мне нужен, ты мне нужен, моя любовь,
Где бы ты ни был,
Мне необходима твоя теплота.
Ты мне нужен, ты мне нужен, моя любовь,
Потому что ты часть меня,
Ты нужен мне здесь,
Потому что я не могу без тебя жить,
Я не научилась...
Я чувствую себя потерянной,
Как иголка в стогу сена.
Как сыпучий песок,
Я тону в своем одиночестве.
Я больше не знаю, прожила ли я десять тысяч дней
Или один день десять тысяч раз.
И я добавляю тебя в список тех, кто разбил мне сердце,
Желая превратить
Поражения в победы.
Вернись (Vuelve)
Холодная, как соляная статуя
В хрустальном мавзолее,
Плачу пока не высушусь, как кости,
И мертвая, как Тибериус
В своем сосновом гробу.
Всё в руинах, как Парфенон,
Одинокая, как Колумб в конце жизни,
Бледная, как Мона Лиза,
Выжатая, как лимон,
Сморщеная, как аккордион.
Как сфинкс, когда он потерял свой нос,
Как Александр Великий без
Своего копья и меча,
Как бедный христианин перед
Всей мощью Римской империи.
Я ищу хоть какой-то ответ,
Потому что я устала думать,
Как так может быть, что идут секунды,
И я выживаю в этом всемирном наводнении?
Без всяких усилий объяснение
Нашлось в старой коробке,
И меньше чем через секунду
Мое сердце возвращается к жизни, всё в зеленом.
Припев:
Вернись, вернись,
Вернись, вернись.
Потому что моя жизнь течет по твоим трубам,
Потому что от стояния на месте
На моих ногах мозоли,
Потому что я не знаю, как тебе сказать, что я скучаю,
И так уже происходит больше года.
Припев.
Потому что мой корабль
Тонет в грязи.
Потому что из-за душевной боли
Я искусала себя от ногтей и до локтей.
Потому что мой мир пустой и скучный,
Потому что я умираю от желания, чтобы ты был здесь со мной.
Я сижу и жду тебя (Te Espero Sentada)
Я жду тебя, сидя
На углу как всегда,
И даже более переработавшая,
Чем по пятницам.
Без предварительной договоренности,
Но интуиция подсказывает мне,
Что я увижу тебя.
Мои глаза не перестают
Глядеть и глядеть
В темный камень идей.
Ищя больше дыр
Внутри этой дыры.
Ищя света
В этом небе.
Мои небеса, мои небеса
Бедняк моих небес.
Я убирала свои руки,
Потому что замерзла,
И они чувствуют себя странными
В моем кармане.
Уже прошло больше чем полтора часа,
Ты не вернулся,
Мой инстинкт подвел меня.
Но это - потому что мой инстинкт
не знает ничего о любви.
Но это - потому что мой инстинкт не знает, что...
Припев:
Прожить жизнь без тебя
Это что-то вроде смерти,
Это ходить без зрения,
Это как петь без слуха,
Это говорить, не дыша,
Это есть без пищеварения,
Потому что я обнаружила,
Что у тебя идеальная форма
точное измерение
Только для меня, и это так…
Думаю о тебе… (pienso en ti)
каждый день я думаю о тебе,
думаю немного больше о тебе
я разрываю на части своё сердце,
что- то во мне разрушается
каждый день я думаю о тебе,
думаю немного больше о тебе
каждый раз, когда уходит солнце,
ищу стоимость
закончить так
и вижу тебя как то, к чему не прикоснуться
я молюсь за тебя каждой ночью
светает и я думаю о тебе
и в моем слухе раздаётся
тиканье часов
и я продолжаю думать о тебе
продолжаю думать...
Tu
Ты
Дарю тебе свою талию
И свои губы для поцелуев,
Дарю тебе мое сумасшествие
И чуть-чуть нервов, которые еще остались.
Мои выцветшие ботинки,
Дневник, в котором пишу,
Даю тебе даже свои вздохи,
Только больше не уходи.
Потому что ты - мое солнце,
Та вера, с которой живу,
Сила моего голоса,
И ноги, которыми хожу,
Ты - любовь,
Моё желание смеяться,
Прощай, которое не смогу сказать,
Потому что никогда не смогу жить без тебя.
Если бы ты когда-нибудь решил
Снова уйти отсюда,
Я закрыла бы каждую дверь,
Чтобы ты никогда не смог выйти.
Дарю тебе свое молчание,
Дарю тебе свой нос,
Я дарю тебе даже мои кости,
Только ты останься здесь.
Потому что ты - мое солнце,
Та вера, с которой живу,
Сила моего голоса,
И ноги, которыми хожу,
Ты - любовь,
Моё желание смеяться,
Прощай, которое не смогу сказать,
Потому что никогда не смогу жить без тебя.
+17)
