Записи Друзья Комментарии
retroMania
Аватар retroMania

 -Рубрики

 -Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в retroMania

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 27.09.2011
Записей: 746
Комментариев: 181
Написано: 1056

Выбрана рубрика teksty piosenek.


Соседние рубрики: Wielcy i znani(27), różne(19), poeci rosyjscy(5), na święta i pory roku(3)

Другие рубрики в этом дневнике: ◕ СОВРЕМЕННЫЕ монархии(25), ◕ РОЖДЕСТВО И ТРАДИЦИИ(40), ◕ РЕТРО ГАЛЕРЕЯ(48), ◕ ПОЭЗИЯ(73), ◕ КУКЛЫ(8), ◕ Как прекрасен этот МИР(21), ◕ ИСКУССТВО И ИСТОРИЯ(13), ◕ ВСЕ ДЛЯ DZIENNIKA(231), ◕ АРХИТЕКТУРА(5), ◕ ZODIAC(11), ◕ WIDEO(2), ◕ ROZMAITOŚCI(33), ◕ PLIKI PNG(22), ◕ OTO ПОЛЬША(42), ◕ mp3(0), ◕ MAGIA KAMIENI(6), ◕ KULINARIA(7), ◕ KONTYNENTY I KRAJE(1), ◕ KLEJNOTY(6), ◕ GIF-изображения и анимации(42), ◕ FOUR SEASONS(14), ◕ ECH ЖЕНЩИНА(19), ◕ DZIENNIK(10), ◕ ART GALLERY(24), ◕ ANTYKWARIAT(12)
Нравится

Bułat Okudżawa

Дневник
Четверг, 27 Октября 2011 г. 13:42 + в цитатник





Spulchnię ziemię na zboczu i pestkę winogron w niej złożę,
a gdy winnym owocem gronowa obrodzi mi wić,
zwołam wiernych przyjaciół
i serce przed nimi otworzę...
Bo doprawdy - czyż warto inaczej na ziemi tej żyć?
Cóż, czym chata bogata! Darujcie, że progi za niskie,
mówcie wprost, czy się godzi
siąść przy mnie, ucztować i pić.
Pan Bóg grzechy wybaczy
i winy odpuści mi wszystkie...
Bo doprawdy - czyż warto inaczej na ziemi tej żyć?
W czerni swej i czerwieni zaśpiewa mi znów moja Dali,
runę w czerni i bieli do stóp jej,
niech przędzie swą nić!
I o wszystkim zapomnę,
i umrę z miłości i żalu...
Bo doprawdy - czyż warto inaczej na ziemi tej żyć?
A gdy zmierzch się zakłębi
i cienie po kątach się splotą,
niech się cisną do oczu, niech wiecznie pozwolą mi śnić
płowy bawół
i orzeł srebrzysty,
i pstrąg szczerozłoty...
Bo doprawdy - czyż warto inaczej na ziemi tej żyć?


Defne
Рубрики:  ◕ ПОЭЗИЯ/teksty piosenek

Метки:  
Нравится

Bułat Okudżawa

Дневник
Четверг, 27 Октября 2011 г. 13:23 + в цитатник
(550x367, 49Kb)


(336x29, 3Kb)

Na włóczęgę już wyruszyć przyszła pora
Las nas goni śpiewem ptaków, szumem drzew
I wołają nas już pola i jeziora
Zeszłoroczny nasz wesoły pomnąc śpiew

Ludzie maja swoje sprawy, ludzie lubią się bogacić
Pełne brzuchy mają, chcą mieć pełen trzos
A ja gonię, a ja gonię swe marzenia
Szczęścia szukam gdzie kaczeńce i gdzie wrzos

Tym co iść nie lubią mówię do widzenia
Za dni kilka może znów powrócę tu
Idę w świat by tam dogonić swe marzenia
Aby spełnić kilka swoich złotych snów

Więc z dziewczyna swą pod rękę
I z gitarą, i z piosenką
Precz mi troski, przecz przykrości, słońce świeć
Idę gonić, idę gonić swe marzenia
I spokoju szukać pośród starych drzew

Tak to proste, ze i gadać szkoda czasu
Lepiej plecak wziąć i iść przed siebie wprost
Szukać wiatru i zapachu szukać lasu
Jak najdalej zadymionych wielkich miast

Zrozum bracie, tak to trzeba
Łóżkiem trawa, dachem drzewa
Z wiatrem biegać i z ptakami śpiewać w głos
Trzeba gonić, trzeba gonić swe marzenia
A nie czekać ile trosk przyniesie los

(336x29, 3Kb)

Галерея_Дефне
Рубрики:  ◕ ПОЭЗИЯ/teksty piosenek

Метки:  
Нравится

Bułat Okudżawa

Дневник
Четверг, 27 Октября 2011 г. 13:17 + в цитатник


(480x360, 453Kb)









Na podwórku, tuż za bramą,
czarnej sieni czarny wlot.
W sieni dzień i noc tak samo
rezyduje Czarny Kot.

Uśmiechając się pod wąsem
czai się w ciemnościach, łotr.
Drą się koty wniebogłosy,
ale milczy Czarny Kot.

Myszy dawno już nie łowi,
stroszy wąs i śmieje się –
łapie wszystkich nas za słowo
i kiełbasę naszą żre.

Ani żąda, ani prosi,
kryje w ślepiach żółty blask.
Każdy sam mu coś wynosi
jeszcze mu się kłania w pas.

Nie zamiauczy ani razu,
ale z sieni - ani rusz;
o framugę ostrzy pazur,
jakbyś miał na gardle nóż!

Stąd też wszyscy przygnębieni,
wszystko w domu - byle jak...
Światło by założyć w sieni...
Ale jakoś chętnych brak!




Галерея_Дефне
Рубрики:  ◕ ПОЭЗИЯ/teksty piosenek

Метки:  
Нравится

Bułat Okudżawa

Дневник
Четверг, 27 Октября 2011 г. 12:58 + в цитатник

Człowiek ręce w krzyż rozpostarł,
chce w goryczy znaleźć sens,
tkwimy na przystankach rozstań,
przy rogatkach ciągłych klęsk,
tu, gdzie zegar swe wskazówki
nieprzekupnie składa w miecz,
gdzie uśmiechy jak zasuwki
zamykamy ruchem wstecz,
przyjdzie Parka, przetnie nici,
już zaskrzypiał domu próg…
Tak niepewnieśmy przybici
do krzyża rozstajnych dróg.

Валентина1


Рубрики:  ◕ ПОЭЗИЯ/teksty piosenek

Метки:  
Нравится

Bułat Okudżawa

Дневник
Четверг, 27 Октября 2011 г. 12:54 + в цитатник

Cóż to niby jest dusza? Zamyślony człowieczek,
który ma już za sobą szkołę klęsk i wyrzeczeń.
Snadź fortuna nie sprzyja jego skromnej osobie
I żyjemy oddzielnie: ja sobie, on sobie.
Coś go dręczy i chciałby podzielić się ze mną
jakimś ważkim wyznaniem, jakąś prawdą tajemną,
a nuż usta otworzy zaciśnięte w żałobie,
ale żyje sam sobie i ja żyję sam sobie.
A ja swojej dobroci bez pożytku nie tracę,
o nic nie pytam, bo daremne to prace.
Każdy dmucha w swą dudkę, wciąż w tym samym sposobie,
Każdy rzepkę swą skrobie, ja sobie, on sobie.

Валентина1


Рубрики:  ◕ ПОЭЗИЯ/teksty piosenek

Метки:  
Нравится

Bułat Okudżawa

Дневник
Четверг, 27 Октября 2011 г. 12:47 + в цитатник

Ciemnością, ciszą – jak biedą –
Osnute wszystko w tym domu…
Wasza Wysokość Kobieto,
Czy pani naprawdę – do mnie?
Żarówki pełga tu oko,
Kroplami mur spływa nagi…
Kobieto, Wasza Wysokość,
Skąd w pani tyle odwagi?
To przyjście pani – jak pożar.
Zapiera dech, huczy wokół…
Lecz proszę do środka, proszę.
Nie warto tak stać na progu.
Więc do mnie – naprawdę, miła?!
Ach, co też mi się znów plecie…
Wiem – pani drzwi pomyliła,
Ulicę, miasto, stulecie.





Рубрики:  ◕ ПОЭЗИЯ/teksty piosenek

Метки:  
Нравится

Bułat Okudżawa

Дневник
Четверг, 27 Октября 2011 г. 12:42 + в цитатник


Są różne tęsknoty,
Lecz jedna jest z nich najwierniejsza;
Kto poznał jej smak,
Ten już nigdy nie będzie ten sam.
I choć dobrze wiesz,
Że rozłąka z dziewczyną smutniejsza,
Gdy los Cię zawoła, już jutro
Popłyniesz w ten rejs...

Są różne przylądki
I jest pośród nich Ten Jedyny;
Tak wiele jest mórz,
Ale wszystkie prowadzą aż tam,
Gdzie kończy się świat,
Gdzie zapomnisz imienia dziewczyny,
Bo jedno jest imię szeptane po nocach -
To HORN...

Są różne żaglowce -
"Pogoria" wśród nich najdzielniejsza;
Tysiące już mil przepłynąłeś wraz z nią
Ty i ja...
A przecież nam żal,
Że wśród fali i wichru zostały
Szalone marzenia, co łatwo spełniały się
W snach...

Są różne tęsknoty,
Lecz jedna jest z nich najwierniejsza;
Sam wiesz, że powrócisz
Pod żaglem na stary ten szlak,
Więc porzuć swój żal,
Przyjdzie szansa raz jeszcze nie mniejsza
Już jutro, gdy los Cię zawoła,
Popłyniesz na HORN...

Валентина1





Рубрики:  ◕ ПОЭЗИЯ/teksty piosenek

Метки:  
Нравится

Bułat Okudżawa

Дневник
Четверг, 27 Октября 2011 г. 12:23 + в цитатник


co było nie wróci
szaty rozdzierać by próżno
cóż każda epoka ma własny porządek i ład

a przecie mi żal
że tu w drzwiach nie pojawi się Puszkin
tak chętnie bym dziś choć na kwadrans na koniak z nim wpadł x2

dziś już nie musimy
piechotą się wlec na spotkanie
i tyle jest aut i rakiety unoszą nas w dal

a przecie mi żal
że po Moskwie nie suną już sanie
i nie ma już sań
i nie będzie już nigdy a żal x2

pozdrawiam i wielbię
mój wiek, mego stwórcę i mistrza
pojętny mój wiek
zdolny wiek mój chcę cenić i czcić

a przecie mi żal
że jak dawniej nam śnią się bożyszcza
i jakoś tak jest
że gotowiśmy czołem im bić x2

no cóż nie na darmo
zwycięstwem nasz szlak się uświetnił
i wszystko już jest
cicha przystań, non iron i wikt

a przecie mi żal
że nad naszym zwycięstwem niejednym
górują cokoły na których nie stoi już nikt x2

co było nie wróci
wychodzę wieczorem na spacer
i nagle spojrzałem
na Arbat i ach co za gość

rżą konie u sań
Aleksander Siergiejcz, przechadza się
ach głowę bym dał
że już jutro wydarzy się coś x2
Валентина1
Рубрики:  ◕ ПОЭЗИЯ/teksty piosenek

Метки:  
Нравится

tekst piosenki w wykonaniu Edyty Geppert

Дневник
Среда, 19 Октября 2011 г. 10:13 + в цитатник


(600x453, 306Kb)





Największy teatr świata
autor:Magda Czapińska

Siedzę na twardym krześle
W największym świata teatrze
Patrzę i oczom nie wierzę
Nie wierzę, ale patrzę

Przede mną mroczna scena
Nade mną wielka kurtyna
A przedstawienie zaraz się zacznie
Codziennie się zaczyna

Tragiczni komedianci
Od tylu lat ci sami
Niepowtarzalne stworzą kreacje
Zamieniając się znowu rolami

Ten, który dziś gra króla
Do wczoraj nosił halabardę
A jutro będzie tylko błaznem
Prawa tej sceny są twarde

Premiera za premierą
Pomysłów nie zabraknie
Publiczność zna ich wszystkie sztuczki
A jednak cudów łaknie

Po każdej plajcie antrakt
A po nim znów premiera
I jeszcze większa plajta
A teatr nie umiera

Siedzę na twardym krześle
w największym świata teatrze
Patrzę i oczom nie wierzę
Nie wierzę, ale patrzę

A obok mnie w milczącym tłumie
w cieniu tej wielkiej sceny
Artyści cisi i prawdziwi
Artyści niespełnieni

Nie zagram w tym teatrze
Nie przyjmę żadnej roli.
A serce, a co z sercem
A niech tam sobie boli

I każdy nowy sezon
Niech będzie jak pokuta
Stąd przecież wyjść nie można
Więc siedzę jak przykuta

Do tego właśnie miejsca
W największym świata teatrze.
Patrzę i oczom nie wierzę
Nie wierzę, ale patrzę
Pode mną smutna ziemia
Nade mną nieba kurtyna
Więc czekam aż Reżyser Niebieski
Ogłosi wielki finał.

Nie wierzę, ale patrzę



(389x66, 4Kb)


Валентина
Рубрики:  ◕ ПОЭЗИЯ/teksty piosenek
Нравится

tekst piosenki w wykonaniu Edyty Geppert

Дневник
Среда, 19 Октября 2011 г. 10:10 + в цитатник






(386x419, 36Kb)



Czy pamiętasz jak to było
autor:Bogdan Olewicz

Czy pamiętasz, jak to było, czy pamiętasz, jak to było
Kiedy jeszcze bez wahania ludziom się wierzyło.
Gdy świat bywał taki prosty, jak elementarze
Gdy się w złoto obracało każde z naszych marzeń.

Czy pamiętasz, jak to było, czy pamiętasz, jak to było
Gdy nas świt do snu prowadził w pościel bladosiwą.
Gdy do szczęścia brakowało przyjaciół i wina
Gdy świat się za oknem kończył tam, gdzie się zaczynał.

Ech, złudzenia, jak na skrzydłach prosto w jutro niosły
Chcieliśmy za wszelka cenę wkroczyć w świat dorosłych.
Dzisiaj tylko sny zostały, ale kto je kupi
Jak przysłowia się sprawdzają - młody to i głupi.

Czy pamiętasz, jak to było, czy pamiętasz, jak to było
Kiedy dzień był ja stulecie, a kalendarz chwila.
Kiedy drzwi się wyważało otwarte na oścież
Piękne słowa były chlebem, a dłoń każda mostem

Ech, złudzenia, jak na skrzydłach prosto w jutro niosły
Chcieliśmy za wszelka cenę wkroczyć w świat dorosłych.
Dzisiaj tylko sny zostały, ale kto je kupi
Jak przysłowia się sprawdzają - młody to i głupi.

Gdyby można po cichutku, kiedy człowiek zaśnie
Cofnąć życie tak jak zegar o lat kilkanaście...



(100x70, 15Kb)


Валентина
Рубрики:  ◕ ПОЭЗИЯ/teksty piosenek

 Страницы: [2] 1

О проекте