Есть и Повелительница мух, есть Мать-моржиха, есть Мать пчела..

Африка

Нуэр объединяют пчёл и питонов в один тип тотемов из-за сходства окраски.

Древний Восток

В хеттском мифе пчела спасает мир от засухи, вызванной исчезновением божества плодородия Телепинуса. Гнев найденного пчелой Телепинуса умеряет особыми обрядами богиня Камрусепа — букв. «дух пчелиного роя».

Атрибут халдейской богини-матери Милитт.

Царский символ в Ассирии и Халдее.

Геродотом описан вавилонский обычай хоронить мёртвых в мёде.

Египет

В Египте пчеловодство засвидетельствовано ок. 2600 г. до н. э. Одно из ранних изображений разведения пчел обнаружено на рельефах святилища Ра пятой династии. Мёд имел значение при составлении мазей.

Изображение (иероглиф) пчелы — символизирует Солнце. Согласно этиологическому мифу, рабочими пчелами стали падающие на землю слезы Ра.

Пчела служит иероглифическим символом нижнеегипетского царства и детерминативом в царском титуле; доисторические и раннединастические цари Нижнего Египта имели прозвище «князь Пчела» ^[6] , «скорее всего ввиду идей производства, творческой деятельности и богатства, связанного с добыванием меда^[7]».

«Домом пчелы» назван храм Нейт в городе Сане в дельте Нила.

Античность

Античным Греции и Риму не известен сахар, поэтому мед выступает основном средством для создания сладких блюд и кушаний. Крайне малое число знатоков-пчеловодов определяет сугубую умозрительность и мифологичность представлений о пчёлах и их жизни:

• роль пчелиной матки была неизвестна, обычно её принимают за пчелиного царя;
• трутни представлялись главными, действовавшими внутри улья, персонами^[8];
• считалось, что пчелы рождаются из разложившихся тел павших львов — связь с Солнцем, или туш рогатого скота — связь с быком-Месяцем^[9];
• зимняя спячка пчел приравнивалась к смерти, за которой следует воскресение
• пчелы считались бесполыми, лишёнными крови и не нуждающимися в дыхании

В Древней Греции, а затем и в Риме, пчела служит символом трудолюбия, преуспевания и послушания, а также бессмертия — души усопших могут переселяться в пчел. В очеловеченных сравнениях пчелы предстают храбрыми, целомудренными, старательными, чистыми, живущими в согласии с государственным устройством и с чувством прекрасного. К более поздним относятся «авторские» отождествления пчёл:

• у Вергилия, пчела — это «дыханье жизни»;
• у Порфирия — приравнивается к справедливости и трезвости,
• у Сенеки — к монархии.

Вергилию приписывается афоризм об альтруизме пчёл:

«Вы, пчелы, вырабатываете мед не для себя» — лат. « Sic vos non vobis mellificatis apes»

В орфическом учении пчёлы выступают воплощением души, которые, «роем» отделяются от божественного Единого^[10]. Для неоплатоников пчела — символ чистой души, способной вознести человека после его смерти в высшие сферы.

В греческой мифологии прослеживается связь пчёл с с космическим деревом, которым выступает священный для Зевса-громовержца дуб. Отражение этих представлений можно, например, усмотреть в басне Федра (II 13) о пчелиных сотах на высоком дубу или гимне Каллимаха к Артемиде, связанной с пчёлами, где говорится о выстреле в улей и затем в дуб (выстрел или громкий звук связывается с обузданием дикого роя пчёл). Связь пчёл с громовержцем (Юпитером) обнаруживается и в римской традиции^[11]).

Пчёлы также связываются с землёй, земными водами и подземным миром:

• посвящение мёда хтонической Гекате;
• ~ медовых лепёшек богине-матери (матери-земле);
• история Аристея, сына водяной нимфы и внука речного бога;
• пчёлы, приносящие Деметре чистую воду из святого источника и т. д.

В Греции форма улья часто использовалась для погребений, а изображения пчёл как рисунок на могильных надгробиях (возможно, в связи с мотивом бессмертия и/или как пожелание (уверенность в) воскресения). Известна практика заполнения тела умерших медом перед захоронением, либо кремацией; близкий обычай, вероятно, стоит за мифом о Главке, утонувшем в бочке с мёдом.

С представлениями о сексуальной невинности пчёл связано поверье, что если девушка пройдет вблизи роящихся пчел и не понесет никакого ущерба, то она невинна — хотя бы даже рядом с ней находился мужчина, с которым она провела ночь…

Великая Мать известна как Царица Пчела; в греческом искусстве она представлена символами льва и пчелы. «Пчёлами» — греч. Melissai (Melissae) — собств. «медуницы», называются служительницы Великой Матери ^[12] и восходящих к ней лунных девственных богинь (Кибелы — вплоть до эллинистической эпохи, Деметры ^[13] , Персефоны, Артемиды), а также других лунных богинь не столь целомудренных (Селена, Афродита).

• Пчелиная тема определяет многие черты устройства и организации древнего святилища (имитировало улей ?) Артемиды в Эфесе, где «следовал магии и культу богини-Матери»:

 — жрицы святилища назывались пчёлами (melissai),

 — жрецы-евнухи — трутнями (essnnes);

 — ритуалом руководил царь-пчела.

• Сама Артемида связывалась с образом священной пчелы — носительницы высшего плодородия.
• Пчела изображена на реверсе эфесских монет.
• Согласно дельфийской традиции, пчёлы возвели второй храм в Дельфах (или два ?).
• Прорицавшая в Дельфах Пифийская сивилла известна как «Дельфийская Пчела».
• Пчелами также называются жрецы и жрицы в Элевсине;

В богатом мёдом Эпидамне особенно почитали родоначальницу пчёл нимфу Мелиссу.

Золотой век — век молока и меда (дикого), который часто отождествляют с амброзией. Нектар и амброзия составляют пищу бессмертных богов Олимпа, ими вскормлены Дионис и Гермес Зевс Критский родился в пчелином дупле и был вскормлен пчелами и молоком Амалфеи.

Атрибут (спутница):

• Зевса Критского — один из его эпитетов — «король пчел»;
• Артемиды Эфесской;
• Пана и Приапа — содержали и защищали пчел;
• Муз — хранительницы красноречия и пения, «птицы Муз»;
• Гермеса — пчела с кадуцеем как атрибут пастуха душ-пчёл;
• Аристея — аркадского пастуха, отождествлявшегося с Зевсом или Аполлоном и ведавшего охраной пчёл.

Жезл с ульем наверху — эмблема Меллонии в римской мифологии.

Как в древнегреческой, так и в римской традиции с пчёлами нередко сравнивают себя поэты, то же самое говорилось о Ксенофонте, Софокле, Пиндаре; «Афинской пчелой» позже называют Платона.

Некоторые авторы древности (Люциус Колумелла и Аэлианус Тацит: I—II века н. э.) утверждали, что пчелы располагают даром узнавания людей нечестных, подлых, считают их врагами и жалят без всякого сострадания.

Ф(Т)еокрит в своей сказке повествует о том, как Купидон похитил соты с медом, и пчелы очень больно покусали его. Божок помчался к своей матери Венере-Афродите с жалобой, но та ответила сыну, что раны, нанесенные самим Купидоном (Амуром) с помощью стрел, неизмеримо болезненнее.

Северная традиция

У кельтов пчелы переносили тайную мудрость, идущую от другого мира.

В германской мифологии «пчелиным путем» называется заполненный душами умерших воздух. Жезл с ульем наверху — эмблема германской богини Нантосвельты.

Согласно скандинавскому мифу, живительным священным мёдом пропитан ясень Иггдрасиль.

Европа

В Европе (место, время ?) считается, что при всей полезности пчеловодства образование пчелиных роев и устройство новых ульев скорее приносит вред, ибо может испугать приезжих, нарушить торговый обмен. Поэтому в ряде стран населению предложено устраивать ульи в погребах загородных домов, маркировать ульи черным крепом.

Согласно греческому фольклору нового времени, душа человека после его смерти улетает в виде пчелы, чтобы собирать мед и с цветов на собственной могиле.

Балтия

В качестве литовского эквивалента Св. Зосимы выступает славян Бубилас.

Славяне

Насекомое, пользующееся особым почитанием. Пчелу воспринимали как Божью тварь, называли Божьей угодницей, Божьей мудростью и наделяли святостью. Считалось, что:

• пчела жалит только грешника;
• в пчелиный улей никогда не бьет гром;
• пчёлы самим своим происхождением обязаны Богу, в отличие от шмелей, шершней или ос, которых сотворил соперничавший с Богом дьявол.

По народным представлениям, пчёлы водятся только у добрых людей, а злых не любят. Они обладают способностью сплачивать людей, связывать их духовным родством. Белорусы верят, что пчёлы сближают добрых людей. Общие пчёлы у двух разных хозяев соединяют их братскими узами — белорус. сябрына. Такие пчёлы хорошо роятся и дают много меда и воска. Братские отношения (своего рода духовное родство) между хозяевами возникают в том случае, когда от одного из них рой опустится в улей другого или когда на свадьбе новобрачным дарят половину своих пчёл. Духовное родство, основанное на совместном владении пчёлами, рассматривается как священное, данное самим Богом. Роль пчёл в сближении людей проявляется у белорусов также в старинном обычае изготовлять общую для односельчан братскую свечу, которая хранится поочередно у всех жителей деревни. Близкий по смыслу обычай известен и в польском Поморье: если один из двух соседей, имеющих пчёл, умрет, то другой должен пойти к его пчёлам, постучать палочкой по ульям и три раза сказать им: «Пчелки, ваш хозяин умер». Тогда пчёлы останутся на своем месте и не улетят в другое.

Пчёлы символически соотносится с образом Богородицы. Народная традиция наделяет пчёл не только чистотой и святостью, но также девственностью и безбрачием. В заговорах ее называют «девицей-пчелицей». Согласно легенде, пчелами стали слезы прекрасной девы, сидевшей на камне посреди моря. В загадках пчёлы описываются как незамужние девицы или монашки:

• «Сидят девицы в темной темнице, вяжут сетку без иглы, без нитки»;
• «Сидит монашенка, вяжет сеточку».

В сказках пчела хитростью избегает свадьбы со шмелем: откладывает ее на осень, когда отощавший шмель умирает. Мотив непорочного зачатия встречается в сербских поверьях о пчёлах. Считается, что самим Богом установлено размножение пчёл без спаривания: пчелиная матка просто откладывает яйца, из которых появляются на свет пчёлы. Тот же мотив отражен и в русских загадках о пчёлах:

• «Не девка, не вдова, не замужняя жена, детей выводит»;
• «Живет не девка, не баба, не солдатка, не вдова и не мужняя жена; мужа у ней нет, а детей много».

Среди пчеловодческих праздников особенно выделяется день Зачатия св. Анны. В этот день пчеловоды просили в молитвах о зачатии пчелиных роев, которое сравнивали с зачатием св. Анны, родившей Пресвятую Деву:

«Анна зачала деву Пресвятую Богородицу, так и вы, мои пчелы, зачинайте дело во имя Божие, часты рои, густые меды».

Пчеловоды отмечали также день Игнатия Богоносца, который христиане связывали с началом родовых мук Богородицы.

Известна сербская легенда о происхождении пчёл из слез матери, которая оплакивала загубленного, а потом воскресшего сына. Здесь образ матери представляет собой прямую аналогию образу Богоматери. Соотнесенность пчелиной матки с Божьей матерью видна и в их языковых наименованиях: матка и Матерь. Царская символика роднит ее с Царицей Небесной: в украинской молитве к пчелиной матке обращаются «царица-матка», а в русской легенде в пчелиную матку Бог превращает царицу рогатых людей, живших некогда на земле. В заговорах пчелиную матку называют, как Богородицу, Марией. Культ Богородицы присутствует в пчеловодческих обрядах. Богородице приписывают занятие пчеловодством и считают ее покровительницей пчёл и их владельцев. На Успение Богородицы для хорошего приплода пчёл в церкви угощают освященным медом. Пчеловоды молятся о пчёлах, возложив свечу на икону Богородицы, обращаются к пчёлам с богородичной молитвой. Сходная символика пчёл имеется и в западноевропейской традиции, где пчёлы и ульи символизируют Деву Марию как источник всяческой сладости.

В разных славянских зонах известны поверья о душе в облике пчелы. Например, в Болгарии в Духов день молящиеся слушают, как жужжат мухи и пчёлы, считая, что это души их умерших близких. С этими представлениями связана и роль пчёл как предвестниц смерти в толкованиях снов.

Признак множественности символически соотносит пчёл со звездами, снегом, каплями дождя, слезами, искрами огня, песком и т. п.:

• много звезд на небе в рождественскую ночь сулит много пчёл летом;
• в некоторых загадках звезды загадываются через пчел;
• вьющиеся возле улья пчёлы уподобляются метели;
• сон о роящихся пчёлах толкуется как предвестье снега, дождя, слез или пожара;
• искры огня символизируют пчёл в крещенском гадании — куда полетят искры, оттуда весной прилетят пчёлы;
• обилие искр от бадняка предвещает обилие пчёл;
• во время первого весеннего грома сыплют перед ульями песок, чтобы они наполнились пчёлами, и т. д.

Известен пчеловодческий обычай приносить жертву водяному: в ночь на Преображение бросают в воду свежий мед и воск, топят в мешке первый рой или лучший улей. В награду за это водяной умножает пчёл и оберегает пасеку. Иногда пасеку специально ставят у реки, чтобы водяной охранял пчёл. Роль водяного как покровителя пчёл унаследовали русские святые Зосима и Савватий, в дни памяти которых (17.IV и 27.IX) пасечник погружает мед в воду (иногда около мельницы), читая заговор, чтобы обеспечить себе успех в пчеловодстве на предстоящий сезон. Связь пчёл с водяным подтверждается и русским поверьем, что пчёлы первоначально отроились от лошади, заезженной водяным дедом и брошенной в болото; рыбаки вытащили неводом из болота пчелиный рой, от которого расплодились пчёлы по всему свету. У южных славян отголоски представлений о связи пчёл с водяным духом можно видеть в мотиве водяной мельницы в сербских легендах о пчёлах (ими становятся слезы матери, сын которой утоплен чертом в мельничной запруде; дьявол придумывает способ подачи зерна на мельнице, созданной Богом и Св. Саввой, а пчела, подслушав, сообщает об этом Богу) и пчеловодческой практике (мельничное мотовило на пасеке для удержания пчёл, вода с мельничного колеса для кропления пчёл), у западных славян — в польской легенде о мухах (пчелах дьявола), которых черт производит на мельнице способом, подобном тому, каким обдирают зерно перед размолом.

В русских веснянках пчела появляется в тех же контекстах («… Ты замкни зимоньку…, отомкни летечко…, лето хлебородное»), что и другие символы весны — жаворонок, кулик, Мати Пречистая.

В русской обрядовой традиции сохранилось свидетельство о связи пчелы с образом мирового дерева:

«Вырастало деревце да кипарисовое.

Как в этом деревце да три угодьица:

по вершине деревца да соловей песни поёт,

посередь-то деревца да пчёлы яры^[14]) гнезда вьют».

В русской традиции устойчив мотив появления пчёл на Руси из заморской стороны:

• бог посылает святых Зосиму и Савватия принести «божью работницу» (или Свиридина и Свиридину, то есть самца и самку пчёл) на Русь из земли Египетской (из горы, из пещеры в стране идольской или, наоборот, райской);
• в свою очередь архангел Гавриил поднимает всю «пчелиную силу» и велит ей лететь на Русь.

Согласно заговорам, переносу пчёл на Русь покровительствуют Спас и Богородица, находящиеся на камне алатырь. Это подкрепляется наличием на Руси пчелиного праздника —дня Св. Зосимы (17.IV), чей образ представляет собой одно из переживаний языческой эпохи с её культом пчелиного бога, подлинное имя которого было утрачено (зосимою назывался улей с иконой Зосимы и Савватия, соловецких угодников).

В ряде русских текстов (песен, заговоров) с пчёлами связываются Егорий и Илья (которые так или иначе являются трансформациями громовержца), а также огонь и вода, стихии-орудия громовержца.

***

• …мотив зажигания пчёлами монастыря с последующим заливанием пожара;
• …представление румын о том, что пожар, возникший от молнии Ильи, можно потушить только водой, смешанной с мёдом, или самим мёдом, освящённым в Ильин день;
• богомильская бинарная легенда сочетаются мотивы пчелы, стрелы, свадьбы солнца на фоне поединка бога и дьявола;
• румынская космогоническая легенда, в которой пчелу частично поражает сатана (отчего на её теле есть тонкий разрез);

Сниженный вариант этого мотива (помощь в битве богу) представлен в животной сказке, например о козе лупленой, которая забралась в избу, выжив из неё зайца, и никого туда не пускала, пока её не ужалила пчела. (Афанасьев, № 62). Для этой схемы возможно предположение о том, что громовержец с помощью пчелы вызывал животное (козу), воплощающее плодородие. В этом случае получает объяснение непосредственное предшествование пчелиного праздника первому весеннему празднику плодородия (Егорьев день, ярильский праздник и т. п.).

С пчёлами связана широчайшая сфера табуирования — от табуированных названий, число которых иногда очень значительно, включая особые запреты (например, на покупку пчёл в пятницу или даже вообще на покупку.

Кавказ

Имена древних божества пчёл у народов Кавказа неизвестно, но их покровительницей считается:

• Мерем — у адыгов;
• Анана-Гунда — у абхазов;
• Анигал — у осетин.

Покровителем пчёл является и мужской персонаж, типологически продолжающий образ бога, мужа женского персонажа из «основного» мифа:

• Джарг — у сванов;
• Джеге — у мегрелов.

Китай

Пчеловодство культивируется с древних времен. Слово «пчела» — фень, звучит подобно выражению «графское достоинство» и связано с идеей символической связи, направляющей карьеру. В остальном пчела была скорее не символом старания, а образом молодого влюбленного, лакомящегося девичьим цветом. Как и в Европе, в китайских сказках пчелы помогают при поисках подходящей невесты. Символизирует также непостоянство «разборчивых» невест.

Мезоамерика

Согласно свидетельству Д. де Ланды в «Сообщении о делах в Юкатане» в Доколумбовой Америке существовал изолированный очаг пчеловодства.

Южная Америка

Согласно преданиям южноамериканских индейцев кайнганг, пчёлы даны человеку культурным героем «в готовом виде».

Иран

В митраизме душа, жизненный принцип, возникающий от быка, связанный с пчелой, живущей на костях буйволов и быков.

На алтарях Митры изображены бычий лоб и 300 золотых пчел.

Для митраисткого культа характерно также омывание посвящаемыми своих рук.

Индуизм

В Индии сбор дикого меда является доходным делом, и пчеловодство заметных успехов не достигло.

В «Атхарваведе» духовное познание уподобляется производству мёда пчёлами.

В древности пчелы признаются некими сгустками эфира и трактуются как божественные создания, выступают символом эфира, а также «медовых» Индры, Вишну и Кришны.

Известен образ Кришны, вьющегося над головой Вишну в виде пчелы.

Имеют пчелу своим атрибутом:

• Вишну — на лотосе;
• Кришна — синие пчелы на лбу;
• Шива Мадхери «обходительный» — пчела на вершине треугольника;
• Кама — из пчел, олицетворяющих «сладкое мучение», состоит тетива его лука, за ним также тянется вереница пчел;
• Сома — называется «Пчелой».

Пчела также изображается со львом.

Как символ реинкарнации пчела «является атрибутом индуистской религии» (?).

Библия / Ветхий Завет

Атрибут пророков. «Пчела» — имя пророчицы Деворы — др.евр. букв."говорящая", «жужжащая». Её «Песнь» в Книге Судей (5:1—32) считается самым древним фрагментом Библии.

Согласно Книге Исход (3, 8), в земле обетованной «течёт» молоко и мёд.

Обыкновение пчёл роиться (устраивают себе улей) в трупах или скелетах животных нашло отражение в эпизоде о Самсоне, который «… зашел посмотреть труп льва, и вот, рой пчел в трупе львином и мед». Взяв мёд Самсон накормил им домашних, задав загадку: «из ядущего вышло ядомое, и из сильного вышло сладкое^[15]».

Христианство

У ессеев священнослужители имеют эпитет «королевские пчелы».

Христианство восприняло античные представления о пчёлах, приспособив к своим нуждам. Христиане часто сравнивают себя с пчелами, а её изображение появляется уже в раннехристианском искусстве катакомб, где изображенная на могильном камне пчела cлужит символом бессмертия, воскрешения, второго пришествие Христа (восставшего из смерти Христа). Позднее пчелиные мёд и жало выступают символами благодати и страданий Христа, либо его кротости и Страшного Суда соответственно. Связь пчелы с Христом сохраняется и более позднее время: согласно бретонской сказке пчёлы возникли из слёз распинаемого Христа.

Представление о целомудренности пчелы, собирающей своё потомство с облетаемых цветов ^[16] сделало пчелу символом Девы Марии, которая произвела на свет Христа — мёд. Согласно святой Бригитте, дева Мария говорила:

«Я воистину была ульем, когда самая священная пчела — сын божий — поселилась в моём чреве».

Пчелу часто называется «птичкой Марии» или «божьей птичкой», считается символом души (так летающая в воздухе пчела — душа, вступающая в Царство Небесное). Представление о том, что пчелы живут лишь ароматом цветов, сделало их также символом чистоты и воздержанности.

Помимо этого пчёлы (пчелиный улей) символизировали, особенно в романский период, сладостное, как мёд, религиозное красноречие^[17]. В средневековых бестиариях описаны «искусность и грация сотовой конструкции, равномерные шестиугольники ячеек, которые они (пчелы) ограничивают твердым воском и заполняют медом, который вытекает из росы и который они приносят от цветов… Мед идет на пользу в абсолютно равной степени как королям, так и обычным людям. Он служит не только для наслаждения, но и для здоровья, сладок для нёба и целебен для ран. Поэтому хотя пчела и слабосильна, зато она сильна мощью мудрости и любовью добродетели».

Унтеркирхер

Образцовой считались усердие, неутомимость и трудолюбие пчелы в работе для своего сообщества, что сделало пчелу (пчелиный рой) образом Церкви, сплоченной религиозной общины, упорядоченного и благочестивого сообщества, «которое производит отпрысков своих, наслаждается будущим поколением и, все же, сохраняет свою непорочность» (Эксултет Ролл). Св. Амвросий сравнивал церковь с ульем, а благочестивых прихожан с пчелами, неустанно собиравшими со всех цветов самое лучшее, пугавшимися дыма высокомерия и преданными своему улью.

Для Бернара Клервоского пчела служит символом Святого Духа, пчелиный рой -упорядоченного монастырского уклада.

Согласно легенде, пчела никогда не спит и потому стала символом бдительности христианина и его упорства в достижении цели.

Атрибут:

• непорочных девственниц;
• Св. Амвросия Медиоланского — улей в руках;
• Св. Бернарда Клервоского;
• Св. Иоанна Златоуста

Акридами и диким мёдом питался в пустыне Иоанн Предтеча.

Ислам

Мухаммаду приписывается суждение, что пчелиные рои способны долетать до садов Рая, а также бывать и в Царстве умерших…

Пчела рассматриваются как существо верное, разумное, мудрое и безвредное.

Пчёлы «помогают цветам цвести, практикуются в полезных вещах, работают днем, не подбирают еды, собранной другими, не любят грязь и плохие запахи, и подчиняются своему повелителю. Они не любят темноты и нескромности, облаков сомнений, бури возмущения, запаха запрещенного, воды излишества, огня похоти».

Ибн аль-Атир

Магия

Пчела без головы, как и лягушка без головы, отводит дурной глаз.

Гадания

В Древней Греции появление пчелы означало скорый приход незнакомца.

У римлян рой пчел означал несчастье.

В гадании по снам:

• увидевший во сне пчелу должен вскоре умереть;
• если пчела залетит мертвому в рот, он снова оживет;
• результативная работа;
• мертвая пчела — к потере денег, хлопотам.

Геральдика

Пчела в геральдике

В геральдике особенно часты образы пчелы и цветка, пчелиной матки, пчелиного роя, пчёл и мёда и т. п. — ??? [MNME]

В светском представлении — символ королевской власти.

Французский герб с лилиями происходит предположительно от стилизованного изображения пчелы Хильдерика I — франкского короля из династии Меровингов (457—481).

В период правления Наполеона I Бонапарта пчела занимает место лилии в реформированной геральдической системе Империи.

Пчела присутствует в гербах:

• на гербе корсиканской семьи Буонапарте, как символ любви к порядку и прилежания — с каких таких галлюциногенных рыжиков !??
• рода Барберини (Рим).
• штата Юта (США) — пчелиный рой.

Эмблематика

Прилежные пчелки находят цветочный сок,

Поэтому полно меда их восковое королевство;

Следовательно, там, где единение может связывать между собой сердца,

Одновременно процветает польза и цветет сладкий плод

Хохберг, 1675 г.

Пчелиный рой — атрибут аллегории Надежды.

Пчела на розе

• Я похищаю твою сладость, не причиняя вреда.

Символ правильного отношения к тому, чем мы пользуемся, — ученый читает книгу, извлекая из нее полезное для себя знание, не нанося ей какого-либо ущерба.

EMSI 19-12, с.184

Пчелы, летающие над цветочной грядкой

• Здесь мы собираем сладости.

Символ времени, употребленного с пользой. «Беззаботная бабочка порхает на своих разноцветных крылышках и потихоньку наслаждается необыкновенными удовольствиями, которые только может найти. Занятый своим нечестивым и черным делом угрюмый паук готовит свои коварные тенета, направленные на разрушение и убийство, или умудряется вытягивать яд даже из самых полезных и благодатных растений. В это же самое время трезвая и трудолюбивая семья мудро использует это время, стараясь получше обеспечить своё будущее и собирать обильные припасы целительных сокровищ. И нам следовало бы побеспокоиться о том, чтобы собрать драгоценные сладости и изысканные сокровища».

EMSI 59-13, с.355

Пчелиный рой

• Мы следуем за лидером.

Символ любви и подчинения. Об этом Шекспир писал:

«Не сомневайся в нас.

Пойдем туда, куда нас поведешь,

Как пчелы, жалящие в жаркий летний день,

Ведомые вождем на сладкие луга».

EMSI 35-11, с.253

Пчела над газоном с большим количеством цветов

• Я выбираю только самые лучшие.

Символ хорошего ученого, который, подобно пчеле в саду, изобилующем цветами, выбирает из великого множества книг только те, которые содержат самые изысканные яства и наивысшие услады. Человек, собирающий и извлекающий на свет божий эти сокровенные богатства, обогащает себя, не обедняя других.

EMSI 40-3, с.276

Летящая пчела

• Добродетель и милосердие.

«Король должен быть для своих подданных тем же, чем является пчелиная матка для роя пчел. Он должен превосходить всех как по своим физическим данным, так и по уму. Кроме того, пчелиная матка не имеет жала, а если и имеет, то не торопится его использовать. Подобно этому, доброму королю не пристало торопиться с наказаниями своих подданных, а находить удовольствие в проявлении милосердия».

EMSI 56-4, с.342

Пчела.

Символ означает необычайно трудолюбивого ремесленника. Ей чужда праздность — она с необыкновенным усердием выполняет свою приятную работу.

EMSI 50-14,с.319

Пчелиный улей

• Учись у нас.

«… пчелиный улей, как некая школа, куда следовало бы направить на обучение многих из представителей рода человеческого. Благоразумие, трудолюбие, любовь к ближнему, стремление трудиться для общественного блага, экономия, чистота и опрятность, умеренность — все это достоинства и добродетели, которыми в изобилии обладают пчелы. Иными словами, они нам преподают урок по этим моральным дисциплинам».

EMSI 54-10, с.334

Пчела

• Ей претит все, что сгнило и воняет.

Символ «доброго и благочестивого христианина, который, подобно пчеле, избегает прикосновения к чему бы то ни было грязному и неопрятному и живет трезво и умеренно. Кроме того, пчела — большая любительница сладкого и привыкла пить только из самых чистых источникотв. Так же и благочестивый христианин должен избегать всяческого порока, беречься от придуманных человеком законов, а принимать Слово Божие только лишь из первоисточника».

EMSI 50-9, с.318

Пчелиный улей

«Мы приносим в улей мед,

И другие благоденствуют от наших трудов».

Пословица — одни охотятся на дичь, а другие её едят.

EMSI; табл.5-5, с.125

Улей с пчелами

• Где пчелы там и мед.

«…трудолюбивая рука приносит богатство.»

EMSI; табл.15-5, с.166

Пчела

• Своим мёдом она излечивает раны, которые сама наносит.

См. 4-11, «… целительная сладость Благодати, пролившаяся на сердечную рану, сделанную чьим-то наказующим жалом, является единственным лекарством для ран, нанесенных угрызениями совести.» [EMSI 49-7,с.314]

Пчела, подлетающая к лилии

• Ваша сладость очаровывает.

Символ «сладости мира сего, который слишком часто соблазняет нас, что налагает слишком тяжкий груз, из-за которого мы оказываемся не в силах взлететь высоко к небесам.»

«Запрещено подносить в дар Господу мёд, который считается символом плотских удовольствий.»

EMSI 49-9, с.314

Перевернутый и разворованный пчелиный улей

См. рис. 10 в табл. 40

EMSI 51-5, с.322

Ad vocem

• «медовые речи (слова)»;
• «медоточивый» оратор (рассказчик);
• «Je ressemble a l’Abeille» — в поэзии Ронсара;
• в русской поэзии возобновляется Вяч. Ивановым и О. Э. Мандельштамом:

«Чтобы, как пчёлы, лирники слепые

Нам подарили ионийский мёд…».

«Возьми ж на радость дикий мой подарок

Невзрачное сухое ожерелье

Из мёртвых пчёл, мёд превративших в солнце».

О. Э. Мандельштам

Пословицы:

• «Вот что всем светом правит — пчела, теленок и гусь…» — имеются в виду: восковая печать, пергамент и гусиное перо.
• «Пчела из цветов мед высасывает, а оса — яд».

• Ариель говорит: «отправлюсь с пчелами цветы высасывать!» — связь с колдовством ?

У. Шекспир «Буря»

• «Небо органам людским дало разные функции и каждый обязан делать то, что ему положено, и их послушность связана с целым, ради которого эти органы существуют. Так слаженно трудятся пчелы, которые по приказу Природы учат порядку человеческие царства и королевства».

У. Шекспир «Король ГенрихV»

Черновые материалы

У индоариев и мусульман они имели исключительно духовный подтекст, как и у орфиков^[18].

Литература

• Иванов В. В., Топоров В. Н. Одноимённая статья в MNME
• Гура А. В. Одноимённая статья в SMES
• BHES с. 216—217
• Афанасьев А. Н., Поэтические воззрения славян на природу, т. 1-3, М., 1865-69 < MNME
• Павлевский Т., Народные поверья и заговоры, относящиеся к пчеловодству, в кн.: Кубанский сборник, т. 5, Екатеринодар, 1899 < MNME
• Робакидзе А., К вопросу о пчеловодстве в Грузии, в сб.: Краткие сообщения Института этнографии, т. 8, М., 1949 < MNME
• Бендукидзе Н. А., Хеттский миф о Телепину и его сванские параллели, в кн.: Вопросы древней истории. Кавказско-ближневосточный сборник, т. 4, Тбилиси, 1973 < MNME
• Сумцов H. Ф., Из сказаний о пчёлах // в сб.: Этнографическое обозрение, кн. 17. № 2, М., 1893 < MNME, SMES
• Иванов В. В., Топоров В. Н., Славянские языковые моделирующие семиотические системы, М., 1966 < MNME
• Топоров В. Н., К объяснению некоторых славянских слов мифологического характера в связи с возможными древними ближневосточными параллелями, в сб.: Славянское и балканское языкознание, в. 1, М., 1975 < MNME
• Иванов В. В., Чатал-Гююк и Балканы. Проблемы этнических связей и культурных контактов, в кн.: Balcanika. Лингвистические исследования, М., 1979 < MNME
• Clцck J. P., Die Symbolik der Bienen und ihrer Produkte in Sage, Dichtung, Kultus, Kunst und Brдuchen der Vцlker, Hdlb., 1891 < MNME
• Gauthiot R., Les noms de l’abeille et de la ruche en indoeuropйan et en finno-ougrois, «Mйmoires de la Sociйte de Linguistique de Paris», 1910, t. 16 < MNME
• Sharp W., Winged Destiny, N. Y., 1910; Beck В. F., Bee venom therapy, N. Y., 1935 < MNME
• Ransome H. M., The Sacred bee in ancient times and folklore, L., 1937 < MNME
• Fife A. E., The concept of the sacredness of bees, honey and wax in Christian popular tradition, Stanford, 1939 < MNME
• Picard Ch., L’Ephйsia, les Amazones et les abeilles, «Revue des йtudes anciennes», t. 42, Bordeaux — P., 1940 < MNME
• Barnet R. D., Ancient oriental influences on archaic Greece, «The Aegean and the Near East. Studies presented to H. Goldman…», N. Y., 1956 < MNME
• Funk and Wagnalls standard dictionary of folklore, Mythology and legend, v. 1, N. Y., 1949 < MNME
• Jobes G., Dictionary of mythology, folklore and symbols, pt. 1, N. Y., 1962 < MNME
• Тарановский К. Ф., Пчёлы и осы в поэзии Мандельштама, в кн.: То honor of Roman Jakobson, The Hague — P., 1967 < MNME
• Lйvi-Strauss С., Mythologiques. 2. Du miel aux cendres, P., 1966 < MNME
• его же, La pensйe sauvage, P., 1962 < MNME
• Charachildzй G., La systйme religieux de la Gйorgie paпenne, P., 1968 < MNME
• Emblemata. Handbuch zur Sinnbild Kunst des XVI. und XVII. Jhds., hrsg. von A. Henkel und A. Schцne, Stuttgart, 1978, S. 918-27 < MNME
• Иванова О., Трут, готован, дембел, дундар, бумбар и сл. во диjалектите, со паралели од топонимиjата и од македонската поезиjа и проза, «Македонски jазик», 1972, год 23 < MNME
• Гура А. В. Символика животных в славянской народной традиции. М., 1997. С. 448—486 < SMES

Иллюстрации

• Купидон, которого укусила пчела. [DKES] рус. с.265.

Примечания и комментарии

1. ↑ Свидетельства такой связи сохранились, например, в русской обрядовой традиции.
2. ↑ Ср. «Пчела» как типовое начало средневековых сборников нравоучительного характера.
3. ↑ Поскольку никто никогда не видел, чтобы пчелы откладывали яйца или личинки, то считалось, что они сразу находят маленьких пчелок в глубине цветов и приносят их к себе в ульи…
4. ↑ Все нечистое тут же выбрасывается из улья, уносится как можно дальше от него.
5. ↑ По аналогии с восковыми свечами, при которых трудились ученые.
6. ↑ Верхнеегипетские правители назывались «князь Тростник». В титул царей следующих периодов вошли оба поименования.
7. ↑ KERL — 19
8. ↑ Впрочем, Гесиод, описывая улей и пчел — неутомимых работниц, сравнивает трутней с ленивыми женщинами.
9. ↑ Сходные представлении связаны с мухами.
10. ↑ KERL — 40
11. ↑ Verg. Georg. IV
12. ↑ Возможно, Реи как дочери Урана и Геи, жены Кроноса и всех Кронидов.
13. ↑ Деметру называли «чистой Матерью-Пчелой».
14. ↑ Ср. ярость Телепинуса и связь с пчёлами Ярилы
15. ↑ Суд. XIV 6:10, 14: 8
16. ↑ Вариант: создает потомство непорочно, как цветы.
17. ↑ KERL — 20
18. ↑ KERL - 50