Сыски, хыхки и фыфки

История одной победы

Юйхао (Тайвань) тоже есть что сказать на тему русского языка.

Я учусь в России, русский язык так или иначе слышится вокруг каждый день. Иногда мне грустно из-за того, что он такой сложный и ужасный. Но это уж так всегда в жизни бывает грустное время и весёлое.
Русский язык очень сильно отличается от моего родного языка китайского. В китайском языке нет букв, и мы не умеем произносить звук [рk. Сначала мне было очень трудно, и я мог произнести [рk только вместе с [дk (Юйхао имеет в виду, что он мог произнести этот звук только в сочетаниях др, тр, W.W.). Я очень долго практиковал и вдруг я заметил, что я научился читать [рk! Я был так рад и с гордостью демонстрировал это всем моим друзьям и даже незнакомым людям на улице!

Подавляя желание спросить, как реагировали на это незнакомые люди на улице, я говорю:
- Юйхао, а знаете, я тоже примерно до шести лет не умела произносить [р]. Все, конечно, этим пользовались, говорили: Скажи: РЫБА. Вот, приходилось изворачиваться, говорить ЩУКА, КАМБАЛАНу, сами знаете.
Юйхао обалдевает.
- Как?? Не может быть! А я уверен был, что все русские с рождения умеют говорить [р]!
- Ну, это вы слишком крутого мнения о русских. То есть это правильно, русские, конечно, крутой народ, но всё же не настолько.

http://willie-wonka.livejournal.com/305680.html