Зачитана книга "Меч. Большая иллюстрированная энциклопедия" Написанная немецким энтузиастом изучающим вопрос больше десятка лет.
Ссылки и иллюстрации присутствуют в полном объёме. Особенно радует раскрытие темы большой роли немецких мастеров ;)
Японскому мечу посвящена отдельная глава.
цитировать оттуда можно много и большими кусками.
но я не буду.
кроме одного момента:
"Большинство самурайских мечей на основе искривлённого однолезвийного клинка на самом деле по определению должно быть отнесено вовсе не к мечам, а к саблям. Впрочем, здесь термин меч настолько укоренился, что не имело бы никакого смысла оспаривать этот пункт"
и "несмотря на общие элементы между японскими и европейскими боевыми позициями и ударами, было бы ошибкой считать, что прямым обоюдоострым мечом с крестообразной защитой для рук и головкой действуют точно так же как и катаной самурая"
так же приводится пример двуручной европейской - конкретно Венгерской сабли и отмечается, что во французском языке самурайский меч называется - самурайская сабля. Пример - Le katana. Sabre des samourais.
http://www.dailymotion.com/video/x10o3j_le-katana-sabre-de-samurai-arte-doc_events
Это звучит прекрасно особенно в плане продолжения глумления начатого ещё в
http://www.liveinternet.ru/users/reeder/post37813190