Если кому-то грустно....





Кликни на дерево, дом и котика :)

---

Чтение дробей:
1/2 — a half
1/3 — a / one third
3/4 — three quarters
2/9 — two ninths
0.25 — zero / nought point two five
2.456 — two point four five six
7.089 — seven point o[ou] eight nine
.7 — point seven

Note!
простая дробь — vulgar fraction
десятичная дробь — decimal (fraction)
правильная [неправильная] дробь — proper [improper] fraction
непрерывная дробь — continued fraction

---

 Here are a few of the more common words which are different in American and British English. This is only meant to highlight some of the variety which exists within English, and is not a complete list by any means. It also does not address different vocabulary which is used in Australia, Canada, South Africa and India as well as the Caribbean, Africa, and the many other places in the world which use English as the language of commerce or government.

American	British
apartment	flat
argument	row
baby carriage	pram
band-aid	plaster
bathroom	loo or WC
can	tin
chopped beef	mince
cookie	biscuit
corn	maize
diaper	nappy
elevator	lift
eraser	rubber
flashlight	torch
fries	chips
gas	petrol
guy	bloke, chap
highway	motorway
hood (car)	bonnet
jello	jelly
jelly	jam

---

Дайте мне, пожалуйста, другой бланк декларации. May I have another customs form?
Покажите, пожалуйста, как заполнять это форму. Please show me how to fill in the form.
Вот мой паспорт. Here's my passport.
Поставьте мне, пожалуйста, штамп в паспорт. Would you please stamp my passport?
Какова цель Вашей поездки? What is the purpose of your visit?
Я турист. I'm a tourist.
Я в отпуске. I am on vacation.
Я в командировке. I am on a business trip.
Это мой первый приезд. This is my first visit.
Как долго Вы здесь пробудете? How long will you stay here?
Я собираюсь пробыть здесь две недели. I plan to stay two weeks.
Вот моя транзитная виза. This is my transit pass.
У меня только предметы личного пользования. I only have articles for personal use.
Это подарок для друга. This is a gift for a friend.
Эта видеокамера для моего личного пользования. This video camera is for my personal use.
Это стоит около ... It costs about....
Мне нечего декларировать. I have nothing to declare.
Беспошлинный магазин. Duty-free shop.
Можно в этом аэропорту что-нибудь купить? Can we do some shopping in this airport?
Мне нужно будет платить пошлину за камеру, которую я здесь купил? Do I have to pay duty on the camera I bought here?
Можно попросить чек? May I have a receipt?

---

---

AFAIK as far as I know
ATB all the best
B be
B4 before
BBL be back late(r)
BCNU be seeing you
BRB be right back
BTW by the way
C see
CUL8R see you later
F2F face to face
F2T free to talk
FYI for your information
GAL get a life
GR8 great
More

---

---

Где можно получить багаж? Where can I get my baggage?
Вот моя багажная квитанция. Here is my claim tag.
Я не могу найти свой багаж. I can't find my baggage.
Мне не выдали багажную квитанцию при регистрации. I didn't receive the claim tag when I checked in.
Мой багаж поврежден, и некоторых вещей не хватает. My baggage is broken, and some things are missing.
Где можно найти носильщика? Where can I find a porter?
Это мой багаж. This is my baggage.
Пожалуйста, отнесите эти вещи к стоянке такси. Please take this baggage to the taxi stand.
В багаже есть хрупкие предметы. It's fragile.
Будьте осторожны, пожалуйста. Please becareful carrying it.
Можно взять эту багажную тележку. May I use this baggage cart?

---

---

Где стойка Финнэйр? Where is the Finnair counter?
Где здание аэропорта? Where is the airport terminal?
Где проходит регистрация? Where do I check in?
Отправьте багаж в мою гостиницу. Address the luggage to my hotel.
Сколько нужно платить за лишний вес? How much is the excess baggage charge?
Я хотел бы отправить этот багаж в Париж. I'd like to send this baggage to Paris.
Я транзитом до Лос-Анжелеса. I'm in transit for Los Angeles.
Когда посадка? When is the boarding time?
На какой выход? What is the gate number?
Этот рейс отправится вовремя? Will this flight leave on time?
Я хотел бы забронировать место в салоне для некурящих. I would like to reserve a seat in the non-smoking section.
Место у окна, пожалуйста. Window seat, please.

---

---

В этом рейсе есть промежуточные посадки? Does the flight land somewhere before the final destination?
Какие есть рейсы до Лондона? What flights are there to London?
Пожалуйста, проверьте в других компаниях. Please check other airlines.
Не могли бы Вы уточнить, есть ли билеты на этот рейс? Would you please check whether there is room on the flight?
Сколько рейсов в день? How frequent are the flights?
Когда мне нужно быть в аэропорту? How early must I be at the airport?
Сколько мне можно брать багажа? How much luggage am I allowed to take?
У меня нет багажа. I don't have luggage.
Сколько стоит билет? How much is the ticket?
Есть ли какие-нибудь скидки? Is there any discount?
Забронируйте место на ближайший рейс до Лондона, пожалуйста. Please reserve the next flight to London.
Один билет до Лондона, бизнес-класс. One business class ticket to London.
Я хотел бы вернуть свой билет до Варшавы. I would like to cancel my ticket to Warsaw.
Снимите этот заказ, пожалуйста. Cancel this reservation, please.
Я хотел бы подтвердить заказ. I'd like to reconfirm a reservation.
Я хочу изменить заказ. I want to change my reservation.

---

---

---

advent - наступление (эпохи, события);
Advent - рел. (Второе) пришествие (Христа)
angel - ангел
berry - яода
Bethlehem - Вифлеем (город в Палестине, к югу от Иерусалима; место рождения Иисуса Христа)
candle - свеча
chimney - дымоход, труба (дымовая или вытяжная)
Christ - Христос
Christian - христианин, прил. - христианский
Christianity - Христианство
Christmas Рождество (Христово) (Christmas Day is on 25 December)
Christmas cake - рождественский фруктовый пирог
Christmas card - рождественская открытка
Christmas carol - рождественский гимн (люди поют на Рождество)
Christmas Day - 25 декабря, день рождения Иисуса Христа
Christmas Eve - канун Рождества
Christmas holidays - рождественские каникулы (около недели до и недели после Рождества)
Christmas present - рождественский подарок
Christmas tree - рождественская елка

More

---

THE BODY & PEOPLE’S APPEARANCE
Ankle	лодыжка, щиколотка	Laugh	смеяться
Arm	рука	Light brown	светло русые
Beard	борода	Lips	губы
Beautiful	красивая	Medium height	среднего роста
Bend your knees	сгибать колени	Moustache	усы
Bite your nails	грызть ногти	Muscular	мускулистый
Blow your nose	прочищать нос	Neck	шея
Bottom	попа	Nod your head	кивать головой (да)
Breathe through your nose	дышать через нос	Overweight	избыточный вес
Broad shoulders	широкие плечи	Pale skin	светлая кожа
Build	стройный	Pick up something heavy	поднимать что-нибудь тяжелое
Bust, chest	грудь	Plain	некрасивый, простой
Cheek	щека	Pretty	милая
Chin	подбородок	Scar	шрам
Comb your hair	расчесывать волосы	Shake hands	пожимать руки
Cry	плакать	Shake your head	качать головой (нет)
Curly hair	кудрявые волосы	Short	короткий
Dark brown	темно русые, каштановые	Shoulders	плечи
Dark skin	смуглая кожа	Skinny	тощий
Elbow	локоть	Slim, thin	стройный
Eyebrow	брови	Smile	улыбаться
Fat	толстый	Straight hair	длинные волосы
Fingers	пальцы	Tall	высокий
Fold your arms	скрещивать руки	Tattoo	татуировка
Foot	ступня	Thigh	ягодицы
Forehead	лоб	Thumb	большой палец
Good-looking	хорошо выглядящий	Toes	пальцы ног
Hairy chest	волосатая грудь	Ugly	уродливый
Hand	кисть	Waist	поясница
Handsome	красивый	Wavy hair	волнистые волосы
Heel	пятка	Wrist	запястье
Hips	бедра	Yawn	зевать
Knee	коленки

---

Выражения, которые обязательно пригодятся в повседневном общении:
Till the end of the month - До конца месяца
Have you got yourself into debts again? - Ты опять влез в долги?
To spend a fortune on the wedding - Потратить на свадьбу целое состояние.
You must learn to budget - Ты должен  научиться правильно распоряжаться деньгами.
The last time - В последний раз.
To get into trouble - Иметь неприятности.
To sort it out yourself - Решить это самому.
One condition - При одном условии.
Just for a chat - Поболтать

---

---

 For certain / sure – безусловно, бесспорно
For example – например
For fair – действительно, бесспорно
For a fact – это факт, да, правда, без сомнений
For my money – я считаю, по моему мнению
For my / her etc. part – относительно меня / ее, со своей стороны
( I ) for one – относительно меня
For one thing – прежде всего, в первую очередь
For the record – для протокола, официально
For the rest – относительно остальных
For a start – для начала, начнем с того, что
For that matter – относительно этого, правду говоря, к тому же
For want of a better name - при отсутствии лучшего названия
For a wonder – как не странно, но
For your information - к Вашему сведению

---

---

Don’t talk to me – не обращайтесь ко мне, я c тобой не разговариваю!
Don’t / never tell me – не может быть!, рассказывайте!, что вы говорите!, не рассказывайте сказки!
Don’t ( you ) worry – будьте спокойные, не беспокойтесь
Don’t worry him etc! – оставьте его в покое!
Don’t forget it! – имейте в виду!
Down! – лежать! ( приказ собаке)
Down with smb / smth ! – прочь кого-то / что-то!
Draw it mind! – не преувеличивайте!
Drop dead! – отцепись!, иди прочь!
Drop it! – прекратите!
Dry up! – молчать!, молчите!
Easy! – спокойно!, спокойнее!
Easy all! – стоп!, остановитесь! ( в спорте )
Encore! - бис! ( просьба повторить выполненный номер )
Enjoy yourself! - желаю повеселиться, желаю хорошо провести время!

---

American English	British English
appetizers	starters
baked potato	jacket potato
broil	grill
candy	sweets
candy store	confectioner, sweet shop
canned	tinned
cookie	biscuit
corn	sweetcorn, maize
cotton candy	candy floss
dessert	pudding, sweet, dessert
eggplant	aubergine
fish sticks	fish fingers
french fries	chips
ground meat	mince
jello	jelly
jelly	jam
oatmeal	porridge
potato chips	crisps
preserves	conserves
with or without (milk/cream in coffee)	black or white
zucchini	courgettes

 

---

During the first World War, troops from Winnipeg (Manitoba, Canada) were being transported to eastern Canada, on their way to Europe, where they were to join the 2nd Canadian Infantry Brigade. When the train stopped at White River, Ontario, a lieutenant called Harry Colebourn bought a small female black bear cub for $20 from a hunter who had killed its mother. He named her 'Winnipeg', after his hometown of Winnipeg, or 'Winnie' for short.
Winnie became the mascot of the Brigade and went to Britain with the unit. When the Brigade was posted to the battlefields of France, Colebourn, now a Captain, took Winnie to the London Zoo for a long loan. He formally presented the London Zoo with Winnie in December 1919 where he became a popular attraction and lived until 1934.
The bear was also very popular with Christopher Robin, son of author A.A. Milne. It was his favourite animal at the Zoo, and he often spent time inside the cage with it. The bear was Christopher Robin's inspiration for calling his own teddy bear Winnie.....Winnie the Pooh (this teddy bear started out with the name of Edward Bear). The name Pooh originally belonged to a swan, as can be seen in the introduction of Milne's 'When We Were Very Young'.
 

A.A. Milne started to write a series of books about Winnie the Pooh, his son Christopher Robin, and their friends in the 100-Acre-Wood. These other characters, such as Eeyore, Piglet, Tigger, Kanga and Roo were also based on stuffed animals belonging to Christopher Robin. The characters, Rabbit and Owl, were based on animals that lived, like the swan Pooh, in the surrounding area of Milne's country home, Cotchford Farm in Ashdown Forest, Sussex. It is this area on which the 100-Acre-Wood was based.
'Winnie-the-Pooh' was published by Methuen on October 14th, 1926, the verses 'Now We are Six' in 1927, and 'The House at Pooh Corner' in1928. All these books were illustrated in a beautiful way by E.H. Shepard, which made the books even more magical. The Pooh-books became firm favorites with old and young alike and have been translated into almost every known language. A conservative figure for the total sales of the four Methuen editions (including When We Were Very Young) up to the end of 1996 would be over 20 million copies. These figures do not include sales of the four books published by Dutton in Canada and the States, nor the foreign-language editions printed in more than 25 languages the world over!

The Pooh-books had also been favourites of Walt Disney's daughters and it inspired Disney to bring Pooh to film in 1966. In 1977 'the Many Adventures of Winnie the Pooh', the first feature-length animated film of Pooh was released. In 1993, the Walt Disney Company acknowledged that Pooh Bear is second only to Mickey Mouse in their portfolio of the most-loved and trusted characters known to millions of people all over the world. By 1996, after the second release of 'the Many Adventures of Winnie the Pooh', the Bear of Very Little Brain had proven to be more popular than any other Disney character. In 1997, twenty years after the release of the first feature-length animated film, Disney released 'Pooh's Grand Adventure', picking up where Disney's 22nd Masterpiece left off. In February 2000 Disney released the third Winnie the Pooh movie called 'The Tigger Movie', this time with the leading part for Tigger.

---

 

 

---

Don’t call us, we’ll call you – не звоните нам, мы сами вам позвоним!
Don’t do anything I wouldn’t do – не делай того, что я бы не сделал
Don’t get me wrong – поймите меня правильно!
Don’t give me that – бессмыслица!, глупости!, так я тебе и поверил!
Don’t go doing that! – не смей это делать!
Don’t I know it – я уже это знаю, к сожалению
Don’t just stand there ( do something ) – я уже это знаю, к сожалению!
Don’t look now, but – не оглядывайся ( говорят, чтобы внезапно привлечь внимание )
Don’t make me laugh – не смешите меня ( пренебрежительный ответ на замечание )
Don’t / “dear” etc / me – никакая я тебе не "дорогая" ( выражает раздражение )
Don’t mention it – пожалуйста, не за что, не стоит благодарности
/ I / don’t mind if I do – я охотно, я не против
Don’t mind me – не обращайте на меня внимание, не берите из меня пример
Don’t pile it on! – не ври!, не выдумывай!
Don’t ring us, we’ll ring you – см. Don’t call us, we’ll call you.

 

---

  

American English	British English
antenna	aerial
circle, rotary	roundabout
defroster	window heater
detour	diversion
divided highway	dual carriageway
fender	wing
flat (tire)	flat tyre, puncture
gas, gasoline	petrol
gas station	petrol station, garage
gear shift	gear lever, stick
high beams	full lights
hood	bonnet
intersection	crossroads
interstate, highway, freeway	motorway
low beams	lights dipped
minibus	van/minibus
motorcycle	motorbike, motorcycle
overpass	flyover
parking lot	car park
pass (vehicle, etc)	overtake, pass
pedestrian crossing	zebra crossing, pedestrian crossing
rental car	hire car
transmission	gear box
truck	lorry, van
turn signals	indicators
windshield	wind screen

 

---

Dammit (all)! - вот беда!
Depend on/upon it - будьте уверены
Did you ever? - неужели?
Do me/us a favour! - сделайте мне одолжение!
Do tell! - неужели?, не может быть!
Do you follow me? - вы слушаете меня?, понимаете ли вы меня?
Do you hear me? - слушай меня, вы слушаете меня?
Do you know - знаете, представляешь
Do you see what I mean? - понимаете?, видишь?, а я говорил
Do your worse! - делайте что хотите я вас не боюсь
Does't one know it! - разве я этого не знаю!
Dog my cats! - слово чести!, черт побери!
Done (with you)! - ладно!, договорились!
Don't! - перестань!, оставь!
Do you mind(?/!) - пожалуйста, прошу тебя
Don't be (such) a goose - не делай глупостей
Don't be in a hurry - не спеши
Don't be too sure - не будь слишком уверенным
Don't bother! - не беспокойтесь!, не надоедайте!
Don't bother your head about me! - не беспокойтесь за меня!

---