ПЛАКАТЫ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ |
В. Корецкий (1909-1998). Наши силы неисчислимы. М., Л., 1941.
V. Koretskii (1909-1998). Our forces are numberless. Moscow, Leningrad 1941.
2. И. Тоидзе (1902-1985). Родина-мать здет! M., Л., 1941.
Toidze (1902-1985). Your Motherland needs you! Moscow, Leningrad 1941.
3. В. Корецкий (1909-1998). Будь героем! M., Л., 1941.
V. Koretskii (1909-1998). Be a Hero! Moscow/Leningrad 1941.
4. В. Правдин (1911-1979), З. Правдина (1911-#980-е). Молодежь, в бой за Родину! М., Л., 1941.
V. Pravdin (1911-1979), Z. Pravdina (1911-1980s). Young people, to the battle for the Motherland! Moscow, Leningrad 1941.
5. В. Серов (1910-1968). Наше дело правое— победа будет за нами. Л., М., 1941.
V. Serov (1910-1968). Our cause is just. We’ll win the victory. Leningrad, Moscow 1941.
6. H. Жуков (1908-1973), В. Климашин (1912-1960). Отстоим Москву! М., Л., 1941.
N. Zhukov (1908-1973), V. Klimashin (1912-1960). We’ll defend Moscow! Moscow, Leningrad 1941.
7. В. Корецкий (1909-1998). Воин Красной Армии, спаси! М., Л., 1942.
V. Koretskii (1909-1998). Red Army warrior, help! Moscow, Leningrad 1942.
8. H. Жуков (1908-1973). Есть за что выпить! М., Л., 1942.
N. Zhukov (1908-1973). There is something to toast to! Moscow, Leningrad 1942.
9. В. Корецкий (1909-1998). Самед на смерть идет, чтоб не погиб Семен… М., Л., 1943.
V. Koretskii (1909-1998). Sahmed would sacrifice his life to save Semyon/ As Sahmed’s life is what Semyon had fought for. / Their password’s «Motherland» and «Victory»‘s their motto! Moscow, Leningrad 1943.
10. В. Иванов (1909-1968). Пьем воду родного Днепра… М., Л., 1943.
V. Ivanov (1909-1968). We drink the water of Old Father Dnieper. We’ll drink from the Prut, the Neman and the Bug! Let’s wash the fascist filth off the Soviet land! Moscow, Leningrad 1943.
11. В. Иванов (1909-1968). На Запад! М.,Л., 1943.
V. Ivanov (1909-1968). Go West! Moscow, Leningrad 1943.
12. В. Корецкий (1909-1998). Бей так: что ни патрон — то враг! М., 1943.
V. Koretskii (1909-1998). Shoot like that! Every bullet means the murdered enemy! Moscow 1943.
13. Н. Жуков (1908-1973). Бей насмерть! M., Л., 1942.
N. Zhukov (1908-1973). Shoot to kill! Moscow, Leningrad 1942.
14. H. Жуков (1908-1973). Немецкий танк здесь не пройдет!
М., Л., 1943. N. Zhukov (1908-1973). No way for German tanks! Moscow, Leningrad 1943.
15. А. Кокорекин (1906-1959). Когда бронебойщик стоит на пути… М., Л., 1943.
A. Kokorekin (1906-1959). When our armour-piercing trooper is on the way/The fascist tanks will never pass! Moscow, Leningrad 1943.
16. В. Дени (1893-1946), Н. Долгоруков(1902-1980). Сталинград. M., Л., 1942.
V. Deni (1893-1946), N. Dolgorukov (1902-1980). Stalingrad. Moscow, Leningrad 1942.
17. В. Иванов (1909-1968). Ты вернул нам жизнь! М., Л., 1943.
V. Ivanov (1909-1968). You saved our lives! Moscow, Leningrad 1943.
18. Л. Голованов (1904-1980). Дойдем до Берлина! М., Л., 1944.
L. Golovanov (1904-1980). Well reach Berlin! Moscow, Leningrad 1944.
19. В. Иванов (1909-1968). Ты будешь жить счастливо! М., Л., 1944.
V. Ivanov (1909-1968). You will live a happy life! Moscow, Leningrad 1944.
20. А. Кокорекин (1906-1959). Воину-победителю — всенародная любовь! М., Л., 1944.
A. Kokorekin (1906-1959). Nation-wide love to Warrior the Winner! Moscow, Leningrad 1944.
21. Н. Кочергин (1897-1974). Советская земля окончательно очищена от немецко-фашистских захватчиков! Л., 1944.
N. Kochergin (1897-1974). The Soviet land is completely clear of the german fascist invaders! Leningrad 1944.
22. В. Иванов (1909-1968). Так оно и будет! М., Л., 1945.
V. Ivanov (1909-1968). This is what will be! Moscow, Leningrad 1945.
23. В. Климашин (1912-1960). Слава воину-победителю! M., Л., 1945.
V. Klimashin (1912-1960). Long live the warrior who won victory! Moscow, Leningrad 1945.
24. Л. Голованов (1904-1980). Красной Армии — слава! М., Л., 1946.
L. Golovanov (1904-1980). Long live the Red Army! Moscow, Leningrad 1946.(ИЗ ИНЕТА)
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |