Акунин это спёр это из книги
аварской поэтессы Фазу Алиевой:
Так говорят: "муж - единица", и "ноль - жена", - так говорят.
Всё от того, как встанут в ряд две цифры, - может изменяться.
Когда женой приходит в дом Невестка с тактом и догадкой –
Она, за мужем стаз нулём. Супруга делает десяткой,
А глупая жена пред мужем Нулём становится вперёд.
И счёт идёт наоборот. И результат конечно, хуже.
Я пью за то, чтоб с добрым смыслом Жена, с супругом жизнь деля,
Вела его к высоким числом. А не сводила до нуля!