Исходное сообщение Queen_de_la_reanimaR Просто наверное это из-за того что я русскоговорящая, я привыкла что буква должна в любом случае звучать так как она пишется не смотря на то что стоит рядом.
Позволь поспорить:) не всегда так. Невсегда буква читается так как пишется, бывает звучание зависит от радом стоящей буквы. К примеру слово "поъезд" те говорит о чём-нибудь?:) убрать твёрдый знак и что будет...:) транскрипцию уж писать не буду.. :)
а вообще по теме... я только английский знаю немного из иностранных.. несколько слов на японском и на немецком.. а хотел бы изучить.... даже не знаю... но знаю точно. меня бесит французский.. просто звуки не нравятся... :)