«Голливудская» чистка лица в домашних условиях Автор: Marina Avetikyan Текст автора: ...
МОЛИТВА НИКОЛАЮ ЧУДОТВОРЦУ - (0)Молитва Николаю Чудотворцу изменяющая судьбу Молитва Николаю Чудотворцу изменяющая судьбу. ...
Печенье на скорую руку - - (0)Печенье на скорую руку - если гости на пороге Печенье на скорую руку ...
Популярные рецепты бисквита - (0)Популярные рецепты бисквита Популярные рецепты бисквита Творожный бисквит Фруктовый бискви...
Вертикальное озеленение архитектурных построек - (0)Вертикальное озеленение архитектурных построек Вертикальное озеленение архитектурных построек м...
Когда я смотрю внимательно |
Когда я смотрю внимательно,
Я вижу подорожник,
Цветущий у ограды!
Мацуо Басё
Как призрачна она,
Бабочка на моей руке,
Словно чья-то душа!
Ёса Бусон
Мацуо Басё
Крылья бабочек!
Разбудите поляну
Для встречи солнца.
Перевод Владимира Соколова
Бабочки полет
Будит тихую поляну
В солнечных лучах.
Перевод В.Марковой
Только дохнет ветерок -
С ветки на ветку ивы
Бабочка перепорхнет.
перевод Веры Марковой
Сколько раз
Перепорхнули через изгородь
Крылья бабочки.
перевод Веры Марковой
Серия сообщений "ЯПОНИЯ":
Часть 1 - Блестящие земляные шары
Часть 2 - Японский сад, в тени восходящего солнца..
...
Часть 10 - Гигантский аквариум в Японии
Часть 11 - Японская поэзия
Часть 12 - Когда я смотрю внимательно
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |