Эта удивительная гора не просто символ Японии в воображении иностранцев, она имеет особое значение и для японцев. В старину жители Эдо (Токио) считали необходимым хотя бы раз в жизни подняться на Фудзи. Совершенная коническая форма громадной горы считается символом постоянства, строгой красоты, бессмертия. Фудзисан вдохновляла и продолжает вдохновлять творцов на создание замечательных картин, стихов и философских трудов.

Как поведать о ней
тем, кто в жизни не видывал Фудзи?
Разве образ один
передаст всю красу вершины,
что меняется с каждым мигом?..

(Датэ Масамунэ)

В час предрассветный
звёзды на небе горят,
а надо мною
очертания черной горы-
Фудзи ввысь вздымает главу...

(Коидзуми Тикаси)

Стыло мерцает
над Фудзи в лунную ночь
снег на вершине-
в небесах над горой нависает
чуть заметный облачный полог...

(Маэда Югурэ)

Снег на Фудзи-горе.
Жизнь в отшельничестве порою
навевает грёзы...

(Мацуо Басё)

Вспоминаю стихи,
чтобы с чувствами древних поэтов
соразмерить восторг-
предо мною в снежном убранстве
гордый лик божественной Фудзи!..

(Ёсано Тэккан)

Дым над Фудзи-горой
окрасился цветом весенним
и уносится вдаль-
растекается над лугами,
исчезая в рассветной дымке

(Инок Дзиэн)

Дым над Фудзи-горой
струёю уносится в небо
и по ветру плывёт,
сам не зная, куда стремится,-
ах, не так ли с моей душою?!

(Инок Сайге)

Сколько раз ни взгляну,
в новом необычайном обличье
Фудзи явится мне-
и как будто впервые вижу
красоту вершины далёкой

(Датэ Масамунэ)

Тихо, тихо ползи,
улитка, по склону Фудзи
вверх, до самых высот!

(Кобаяси Исса)

О ветер со склона Фудзи!
Принёс бы на веере в город тебя,
как драгоценный подарок.
(Басё)

После вьюги ночной
созерцаю равнину Мусаси-
и просторы полей
представляются продолженьем
белоснежных отрогов Фудзи

 

Гравюры укиё-э:

Кацусика Хокусай