-Цитатник

Без заголовка - (2)

Коды HTML для оформления постов, блогов Коды для оформления блогаОкошко для кода - Рамочк...

Аудиокниги онлайн по зарубежной художественной литературе - (1)

Аудиокниги онлайн по зарубежной художественной литературе (Обновляется ежедневно!) Список книг...

Без заголовка - (2)

45 правил     45 несерьезн...

О пуговицах.... - (0)

Вышивка пуговицами в сочетании с классической вышивкой приятно поразит многообразием вариантов и...

Без заголовка - (0)

НОВОГОДНИЕ УКРАШЕНИЯ ДЛЯ ВАШИХ ДНЕВНИЧКОВ ...

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в raisanikolaevna

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 1) Студия_искусств
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) LibClub

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.09.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 34014





Картина нашего с BEKWW земляка...

Вторник, 02 Июня 2009 г. 19:04 + в цитатник
Это цитата сообщения bekww [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

О стихах




«Поэзия - нет дела бесполезней
В житейской деловитой круговерти.
Но всё, что не исполнено поэзии,
Бесследно исчезает после смерти».

© Игорь Губерман



 (558x699, 348Kb)


Илл. Алишер Хамидов (г. Фергана)
"Дерево долины"

Без заголовка

Пятница, 15 Мая 2009 г. 17:12 + в цитатник
Это цитата сообщения Algre [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Выражения и высказывания. Интересные факты.



Выражение «бальзаковский возраст» возникло после выхода романа Бальзака «Тридцатилетняя женщина» и допустимо в отношении женщин не старше 40 лет.

Выражение «В здоровом теле — здоровый дух» первоначально было взято из сатиры римского писателя Ювенала и звучало так: «Надо молить богов, чтоб дух здоровый был в теле здоровом». Предполагают, что в основе этой строчки лежит известная в Древнем Риме поговорка: «В здоровом теле здоровый дух — редкое явление».

Читать далее...

Не смотрю раскрашенные фильмы...

Пятница, 08 Мая 2009 г. 01:30 + в цитатник
Это цитата сообщения Felisata [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Дмитрий Быков



* * *
Мы в новом мире очутились. В нем полноправно правит цвет. Раскрашенный Исаев-Штирлиц спасает крашеную Кэт. Страна, от старца до плейбоя, глядит, махнув на все рукой: какое небо голубое! А Мюллер розовый какой! А краски — словно от Диснея! Герой предстал во всей красе и врет, нимало не краснея: в разведке так умеют все. Эффект покуда не изучен. Какие планы, Боже мой! Давайте Чаплина озвучим, а то ведь бегает немой… Зачем смотреть благоговейно на купола-колокола из кинофрески Эйзенштейна? Покрасить их, и все дела! Желаем зрителю добра ведь: чего он пялится во мрак? И, кстати, Грозного поправить, а то одет незнамо как. Пускай его причешет Зверев, российской моды ветеран, и зритель купится, поверив, что Грозный стильный был тиран. Увы, краситель сериала забыл (его ли в том вина?), что фильм Лиознова снимала уже в цветные времена. Мы упустили между делом, маркетингом увлечены, что он задуман черно-белым, каким был мир в конце войны: там многоцветие не в моде, лубочных красок не видать… И коммунисты даже вроде хотят на это в суд подать — но не получат перевеса. Родная партия, прости: навряд ли на пути прогресса барьер возможно возвести. Тут поле мощное такое, что дела хватит на века: к примеру, есть «Каприччос» Гойи — их не покрасили пока; расцветим в будущем для пробы, не опасаючись суда, офорты Рембрандта? Еще бы! Гравюры Дюрера? О да! Кто пожелает нос расквасить, трудясь на новом рубеже? Гораздо проще перекрасить то, что имеется уже. И что мы скромничаем, братья, свой имидж втаптывая в грязь? Детей любимое занятье — игра полезная «Раскрась». Раз в десять лет, по зову сердца, мы перекрашиваем всласть былые доблести и зверства из черной — в розовую масть, давно устав дивить планету, устав искать благую весть… Раз ничего другого нету — давайте красить то, что есть. С одной догадкой нету сладу — пусть я за это огребу: мы все давно — лет тридцать кряду — живем в повапленном гробу. На нем, как прежде, надпись «Russian», внутри отделка из Европ, он лакирован, он подкрашен, в нем нефть и газ, но это гроб. Соседи пялят без опаски глаза бесстыжие свои. На нем лежат различной краски несовместимые слои: он черным был и краснокожим, он примерял защитный цвет… Его мы только красить можем, но переделать — нет и нет. Страна моя! Я твой поклонник. Но почему передо мной лежит накрашенный покойник, моей зовущийся страной?! Отсюда, верно, наша злоба, скопившаяся в тайниках, — что из повапленного гроба нам всем не вылезти никак. Раскрашен фильм, озвучен Чаплин, родная нефть идет в трубу, престол незыблем, гроб поваплен, и в нем стабильно, как в гробу... А впрочем, есть у этой меры резон, придуманный давно: коль все вокруг настолько серы — пусть краски будут хоть в кино. Я был ребенком оробелым, но суть вещей открылась мне: был телевизор черно-белым, а мир вокруг — цветным вполне. Отчизна, выцветшая снова, в который раз за тыщу лет! Лови хоть Штирлица цветного, раз ничего цветного нет."

===
... так и хочется сказать - ППКС, ППКС, ППКС!!!


Понравилось: 1 пользователю

C ПРАЗДНИКОМ!

Суббота, 18 Апреля 2009 г. 19:45 + в цитатник
Это цитата сообщения Felisata [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Б.Л.Пастернак



На Страстной

Еще кругом ночная мгла,
Еще так рано в мире,
Что звездам в небе нет числа,
И каждая, как день, светла,
И если бы земля могла,
Она бы Пасху проспала
Под чтение Псалтыри.

Еще кругом ночная мгла.
Такая рань на свете,
Что площадь вечностью легла
От перекрестка до угла,
И до рассвета и тепла
Еще тысячелетье.
Еще земля голым-гола,
И ей ночами не в чем
Раскачивать колокола
И вторить с воли певчим.

И со Страстного четверга
Вплоть до Страстной субботы
Вода буравит берега
И вьет водовороты.
И лес раздет и непокрыт,
И на Страстях Христовых,
Как строй молящихся, стоит
Толпой стволов сосновых.

А в городе, на небольшом
Пространстве, как на сходке,
Деревья смотрят нагишом
В церковные решетки.
И взгляд их ужасом объят.
Понятна их тревога.
Сады выходят из оград,
Колеблется земли уклад:
Они хоронят Бога.

И видят свет у царских врат,
И черный плат, и свечек ряд,
Заплаканные лица -
И вдруг навстречу крестный ход
Выходит с плащаницей,
И две березы у ворот
Должны посторониться.
И шествие обходит двор
По краю тротуара,
И вносит с улицы в притвор
Весну, весенний разговор
И воздух с привкусом просфор
И вешнего угара.

И март разбрасывает снег
На паперти толпе калек,
Как будто вышел человек,
И вынес, и открыл ковчег,
И все до нитки роздал.
И пенье длится до зари,
И, нарыдавшись вдосталь,
Доходят тише изнутри
На пустыри под фонари
Псалтырь или Апостол.

Но в полночь смолкнут тварь и плоть,
Заслышав слух весенний,
Что только-только распогодь,
Смерть можно будет побороть
Усильем Воскресенья.
 (367x451, 24Kb)

Метки:  

СПАСИБО!

Вторник, 14 Апреля 2009 г. 01:44 + в цитатник
Это цитата сообщения bekww [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Дмитрий Быков, современный писатель



[COLOR=blue]

"Поэзия переводит происходящее в более высокий регистр, а это и есть единственно возможное исцеление. Она сообщает всему иной масштаб: ведь ее функция с самого начала была воспевать и оплакивать. Невыносимое может быть гармонизировано, чудовищное станет прекрасным - другого преодоления трагедии человек не знает... <...> поэзия на самом деле довольно важная вещь, позволяющая диагностировать болезни общества точней любой cоциологии..."

Метки:  

Без заголовка

Понедельник, 16 Марта 2009 г. 01:07 + в цитатник
Это цитата сообщения ЭД_из_Сибири [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Процитируйте плиз



Помогите спасти жизнь ребенка! sakina.multicontent.ru

МУЗЫКА СЛОВ...так сказала бы Felisata

Понедельник, 09 Марта 2009 г. 13:51 + в цитатник
Это цитата сообщения protvladimir [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

ДУМА НА БЕРЕГУ МОРЯ



Год со святителем Игнатием (Брянчаниновым).

Что так зыбко, так непродолжительно, как венцы из пены влажной! Взирая из тихого монастырского пристанища на житейское море, воздвигаемое бурею страстей, благодарю Тебя, Царю и Боже мой! Привел Ты меня в ограду святой обители! Скрыл меня в тайне лица Твоего от мятежа человеческа! Покрыл меня в крове от пререкания язык! О том только печальна душа моя, о том смущаюсь неизвестностию, что пройду ли отсюда, с берега житейского моря коловратного, неверного, в место селения дивна, даже до дому Божия, во гласе радования и исповедования шума прзднующего, вселюсь ли там в век века? Что ж до скорбей земных — на Бога уповах, не убоюся, что сотворит мне человек.

Какие поэтические строки!!!
Слова выкристаллизованные временем...
И прочла я...

Что так зыбко,что так скорбно
В морской пене...В этой дали...
В монастырском месте лобном
Я укроюсь от печали.

Об одном, Душа, печалюсь,
Что пройдусь по побережью
В неизвестности...И каюсь
С исцелённой безнадежью,
Убеждая...Убеждаюсь.

Метки:  

Уничтожено 15% !!! МИРОВОЙ популяции АРХАРОВ !!!!

Суббота, 07 Февраля 2009 г. 16:43 + в цитатник
Это цитата сообщения Марженка [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

подробности катастрофы на Алтае



Новые шокирующие подробности катастрофы на Алтае вертолета Ми-171 с кремлевскими чиновниками и браконьерской охоты с их участием и использованием автоматов Калашникова появились в СМИ.

Как утверждает источник*, погибших было больше – жертвами крушения вертолета стали 10 человек. Ранее по официальным каналам сообщалось о семерых погибших. Кроме того, как пишет издание, масштабы охоты на занесенных в Красную книгу горных баранов архаров сильно занижены.

Специалисты WWF, которые ведут собственное расследование и сбор новых доказательств варварского истребления животных, занесенных в Красную книгу, шокированы новыми фактами печально знаменитой охоты.

По данным представителей алтайских общественных организаций, чиновники убили на охоте не трех архаров, а 28 (!), что составляет около 15% мировой популяции краснокнижных животных.

Выживший пилот подтвердил версию о том, что в занесенных в международную Красную книгу архаров стреляли с вертолета, а на земле добивали. Перед отстрелом животных загоняли в ущелье вертолетом.

«По свидетельству Колбина, один из выживших выделялся тем, что спрыгивал с нависающего вертолета на землю, резал горло подстреленному архару и привязывал на веревку, собирая туши в одну кучу. Крови было столько, что смотреть на нее без содрогания было невозможно!», – рассказал проводивший расследование председатель Духовного центра «Ак Жан» Кыныев.

*http://life.ru/video/8805/
________________________
взято тут:
http://fima-psuchopadt.livejournal.com/2581810.html?style=mine#cutid1

Метки:  

Без заголовка

Среда, 04 Февраля 2009 г. 21:47 + в цитатник
Это цитата сообщения Кудряшка_Сью [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

в тюмени начались массовые аресты оппозиции



Мотороллер не мой, но пусть об этом знают как можно больше людей. Я даже попрошу вас разместить у себя эту информацию. Дело не в том, сочувствуете вы арестованным или нет. Разместив у себя эту информацию, вы нарушите планы тех, кто хочет лгать вам безнаказанно и безостановочно. Дело в том, что если информация будет, то у тех, кто панически боится любых выступлений, не получится сделать вид, что никаких выступлений не было и не планировалось и что все согласны, что в стране все прекрасно.
_________________________________________________________________________
Утром 29 декабря 2009 г. в Тюмени были арестованы активисты политической оппозиции Андрей Борисович Кутузов (Кендер), кандидат филологических наук, преподаватель ТюмГУ, и Рустам Ибрагимович Фахретдинов (Акбар), известный тюменский журналист. Оба известны своими анархо-коммунистическими и антифашистскими взглядами.

В квартирах молодых людей были проведены обыски, в результате которых, по предварительным данным, были изъяты компьютер и информационные носители. У Фахретдинова изъяли краски, буквенный трафарет, транспаранты с лозунгами защиты прав и свобод, периодику, в том числе художественную.

Обыск был проведен также в квартире родителей Андрея Кутузова. Кроме того, группа по задержанию посетила квартиру еще одного тюменского активиста, которого не оказалось дома.

Рустаму Фахретдинову предъявлено обвинение по статье 214 УК РФ «Вандализм» (до 3-х лет лишения свободы). Андрею Кутузову предявлено обвинение по статье 280 УК РФ "Публичные призывы к осуществлению экстремистскойдеятельности" (до 5 лет лишения свободы).

Ребятам были предоставлены постановления на обыск, ордера на арест, все данные по заведенным делам. Андрей Кутузов успел предупредить друзей по смс о том, что обыск проводится сотрудниками УБОП. В Центре по борьбе с экстремизмом никакой информации о задержании Кутузова и Фахретдинова не предоставляют. Андреем Кутузовым написано заявление о том, что сотрудники УБОПа не дали ему воспользоваться его же мобильным телефоном для осуществления права на защиту.

Задержанные тюменские активисты нуждаются в правовой поддержке. Адвокат, намеревающийся вступить в дело 30 января, склонен оценивать дело как крайне сложное. Он также уверен, что задержанных, несмотря на утренние заверения, в ближайшие дни не отпустят. По его информации, вечером 29 числа задержанные находились в Главном следственном управлении при ГУВД по Тюменской области.

По оценкам друзей задержанных, тюменских политических активистов и правозащитников, основной причиной ареста Кутузова и Фахретдинова является желание не допустить их к участию в протестных акциях, запланированных на 31 января 2009 года в Тюмени. Власть панически боится массовых акций протеста против правящей партии, и наносит упреждающие удары по оппозиции, хватая активистов. Стоит отметить, что по данным Каспаров.ру акции протеста под экономическими и политическими лозунгами намечены на 31 января так же в Екатеринбурге, Москве, Барнауле, Иваново, Калининграде, Тамбове, Самаре.

По оперативным каналам, от источников, пожелавших остаться неназванными, удалось узнать о факте существования некой разнарядки на задержание 6 человек. Помимо этого, аналогичным образом дали понять, что за задержанием Кутузова (Кендера) и Фахретдинова (Акбара) стоит Комитет по делам национальностей Тюменской области. 30 декабря стало известно ещё об одном задержании в Тюмени. Подробности будут опубликованы позже.

Пресс-релиз составлен на основе скудной обрывочной информации, которой располагает группа поддержки на данный момент (более суток с момента арестов).

http://lj.rossia.org/community/tyumen_arrest/
_______________________________________________

Метки:  

Очень точно..и с Любовью...

Пятница, 23 Января 2009 г. 11:31 + в цитатник
Это цитата сообщения Onlook [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Дню рождения Высоцкого



27 лет назад умер Владимир Высоцкий.... Артист и бард - именно в этих его ипостасях и ценю его более всего...
Где-то в августе 1986 или 1987 годов в ну "очень серьезном" журнале "Вопросы философии" появилась статья "Владимир Высоцкий как общественное явление". Именно она окончательно убедила меня, что "перестройка", точнее - перосмысление явлений и событий жизни действительно идет в обществе....
Та статья, помнится, была обстоятельной и весьма неплохой....

Высоцкий..... Мое знакомство с его песнями произошло где-то в 1966, далеко от Москвы....
Позже, через 6 лет - увидел его на Таганке и видел во многих ролях - от "доброго человека из Сезуана", до Хлопуши в "Пугачеве" и Керенского.... Сильный артист!

Как поэта - именно поэта, а не барда-мелодекламатора его не ценю....

А вот попытки, достаточно многочисленные, сделать из него "диссидента", не вызывают ничего кроме неприятия и протеста. Он был порядочным человеком и Гражданином с большой буквы, а вот пагубное его известное пристрастие и свело его в могилу.....

Как он сам сказал в одном интервью канадской газете: "Что вы! Какой я диссидент! Я - протсой советский алкоголик!....".

По правде говоря, во многом в его смерти, в том числе и в его последний день повинны его друзья....

И все же, Владимир Высоцкий - это большое и уникальное явление социо-культурной жизни страны....
Впрочем, творческий человек - всегда уникален! Будь то Юрий Визбор или Владимир Высоцкий!
 (332x420, 59Kb)

Метки:  

Как славно написано....

Пятница, 23 Января 2009 г. 08:54 + в цитатник
Это цитата сообщения Evgeniy_Cmikov [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

"почти" о золотой серединке...



    (384x178, 17Kb)   

       Где-то в экваториальной зоне нашего слегка приплюснутого шарика над

водной и тихой гладью мирового океана под огромным жгучим диском,

испарающим мегатонны слегка движимой матери-воды, "почти" там, где

обитают наши незыблемые грезы, рождаются все ветерки, ветра, ветрища и

ураганы. "Почти" в центре окружности, где магнитное поле земли за малым

нейтрально что к северу, что к югу, где "почти" триста шестьдесят пять

дней в году штиль, берут свое начало вЕтры, которые, не смотря на

российский гидрометцентр, делают погоду на всей нашей слегка

приплюснутой, немного пришибленной планете.
  

      И все это для того, чтобы в рассветной мгле "почти" посреди зимы

объять морозным дыханием непроснувшееся, но уже идущее тело, "почти" в

центре которого бъется и тужится, несмотря на рань, самая сильная,

зажатая волей и таким же природным желанием жить, мышца! 
  

     Сердце! 
  

      Посреди утренней недели, центре страны "...не дураков, но гениев..."

с наполовину выкуренной сигареткой, не шагом, но и не бегом, мимо

тридцати двух целых и семьсот девяносто девяти тысячных российских

рублей за один доллар США на цифровом табло "почти" цифрового мира 

  • идешь, идет, шел...

 (700x445, 67Kb)


Без заголовка

Пятница, 02 Января 2009 г. 11:50 + в цитатник
Это цитата сообщения natalja1312 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

СНЕГ.....



 (700x565, 236Kb)

ЛЮДИ ДОБРЫЕ !!!

Вторник, 23 Декабря 2008 г. 15:37 + в цитатник
Это цитата сообщения Luka_sun [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Ребят! Процитируйте у себя, жалко девушку...



Потерялась девушка в Москве. Чешка. Зовут Камилла. Поехала смотреть Арбат и не вернулась... Информация здесь: http://dubva1.livejournal.com/115857.html

Без заголовка

Воскресенье, 14 Декабря 2008 г. 06:44 + в цитатник
Это цитата сообщения ЧАРЛИТА [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

"Господи, ты знаешь лучше меня, что я скоро состарюсь.
Удержи меня от рокового обыкновения думать, что я обязан по любому поводу что-то сказать…

Спаси меня от стремления вмешиваться в дела каждого, чтобы что-то улучшить.

Пусть я буду размышляющим, но не занудой. Полезным, но не деспотом.

Охрани меня от соблазна детально излагать бесконечные подробности.


Дай мне крылья, чтобы я в немощи достигал цели.
Опечатай мои уста, если я хочу повести речь о болезнях.
Их становится все больше, а удовольствие без конца рассказывать о них – все слаще.
Не осмеливаюсь просить тебя улучшить мою память,
но приумножь мое человеколюбие,
Усмири мою самоуверенность,
когда случится моей памятливости столкнуться с памятью других.
Об одном прошу, Господи, не щади меня,
когда у тебя будет случай преподать мне блистательный урок,
доказав, что и я могу ошибаться…

Если я умел бывать радушным, сбереги во мне эту способность.
Право, я не собираюсь превращаться в святого: иные у них невыносимы в близком общении.
Однако и люди кислого нрава – вершинные творения самого дьявола.

Научи меня открывать хорошее там, где его не ждут, и распознавать неожиданные таланты в других людях"...
-----------------------------------------------------------------

 (500x690, 67Kb)

Метки:  

С надеждой...

Суббота, 13 Декабря 2008 г. 14:40 + в цитатник
Это цитата сообщения Светлова_Ольга [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Молитва
(Читается в последнюю ночь високосного года, чтобы не перетащить все плохое в новый год)
Ангелы годовые, ангелы святые, словом своим не давайте, делом своим не пускайте из високосного года уходящего в новый год приходящего. Не пускайте к рабам (имена близких) ни черных дней, ни злобных людей, ни слезы горючей, ни хвори бо-лючей. Двенадцать ангелов, встаньте на защиту (имена близких), слово крепко, к году лепко. Аминь/ (Три раза).
 (573x699, 35Kb)

Метки:  

Как грустно...и пусто...

Среда, 26 Ноября 2008 г. 12:22 + в цитатник
Это цитата сообщения Reqin [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Заплаканная осень, как вдова



Заплаканная осень, как вдова
В одеждах черных, все сердца туманит...
Перебирая мужнины слова,
Она рыдать не перестанет.
И будет так, пока тишайший снег
Не сжалится над скорбной и усталой...
Забвенье боли и забвенье нег —
За это жизнь отдать не мало.

Картинка от Regin
(с) Анна Ахматова
 (496x669, 65Kb)

Метки:  

Без заголовка

Пятница, 31 Октября 2008 г. 14:52 + в цитатник
Это цитата сообщения Leonsija [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Для всеобщей пользы

< Verdana">Наш народ сегодня переживает по поводу Дня всех святых (или Хэллоиуну), совершенно забыв про более знаменательный день своей русской истории - 31 октября (19 по старому стилю) 1811 года открылся Императорский Царскосельский лицей.  Тот самый Лицей, который дал миру А.С.Пушкина и еще много славных имен, прославивших Россию.

Метки:  

Без заголовка

Среда, 29 Октября 2008 г. 22:30 + в цитатник
Это цитата сообщения Vlad49 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Притча Энтони де Мелло под названием "ЕДИНЕНИЕ":



 

Притча Энтони де Мелло под названием "ЕДИНЕНИЕ":

 

- Как добиться единения с Богом?
- Чем упорнее этого добиваешься, тем больше отдаляешься от Него.
- А как преодолеть это расстояние?
- Осознать, что никакого расстояния нет.
- Значит ли это, что Бог и я - одно?
- Не одно. Но и не два.
- Как такое возможно?
- Солнце и его свет, океан и волны, певец и песня - не одно. Но и не два.

 

Сайт рассылки http://www.pritchi.net


Источник: Энтони де Мелло "Одна минута мудрости"


Метки:  

Без заголовка

Среда, 29 Октября 2008 г. 22:10 + в цитатник
Это цитата сообщения улитка_Освальд [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

МЕРКНУТ ЗНАКИ ЗОДИАКА



Меркнут знаки Зодиака
Над просторами полей.
Спит животное Собака,
Дремлет птица Воробей.
Толстозадые русалки
Улетают прямо в небо,
Руки крепкие, как палки,
Груди круглые, как репа.
Ведьма, сев на треугольник,
Превращается в дымок.
С лешачихами покойник
Стройно пляшет кекуок.
Вслед за ними бледным хором
Ловят Муху колдуны,
И стоит над косогором
Неподвижный лик луны.

Меркнут знаки Зодиака
Над постройками села,
Спит животное Собака,
Дремлет рыба Камбала,
Колотушка тук-тук-тук,
Спит животное Паук,
Спит Корова, Муха спит,
Над землей луна висит.
Над землей большая плошка
Опрокинутой воды.

Леший вытащил бревешко
Из мохнатой бороды.
Из-за облака сирена
Ножку выставила вниз,
Людоед у джентльмена
Неприличное отгрыз.
Все смешалось в общем танце,
И летят во сне концы
Гамадрилы и британцы,
Ведьмы, блохи, мертвецы.

Кандидат былых столетий,
Полководец новых лет,
Разум мой! Уродцы эти -
Только вымысел и бред.
Только вымысел, мечтанье,
Сонной мысли колыханье,
Безутешное страданье,-
То, чего на свете нет.

Высока земли обитель.
Поздно, поздно. Спать пора!
Разум, бедный мой воитель,
Ты заснул бы до утра.
Что сомненья? Что тревоги?
День прошел, и мы с тобой -
Полузвери, полубоги -
Засыпаем на пороге
Новой жизни молодой.

Колотушка тук-тук-тук,
Спит животное Паук,
Спит Корова, Муха спит,
Над землей луна висит.
Над землей большая плошка
Опрокинутой воды.
Спит растение Картошка.
Засыпай скорей и ты!
1929 Николай Заболоцкий

Метки:  

Расставанья невозможны...

Вторник, 28 Октября 2008 г. 14:50 + в цитатник
Это цитата сообщения ROYSA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

РАССТАВАНИЕ НЕВОЗМОЖНОЕ



СПОМЕН ЗА ЛЮБОВТА

Раздялата е невъзможна.
Дори накрая на света да се изгубиш,
ще бъдеш тук. Защото аз ще те създам
от облаците белокожи,
от тъмното на пролетната угар,
от слънцето, което ме изгаря сам.

Веднъж, отпуснала юзди,
с кобилата на любовта си тук ще стигнеш.
Тогава се пази! Ще бъде снежно чисто
и аз кафевите звезди
на твоите очи ще грабна мигом,
защото само тях не мога да измисля.


Вольный перевод с болгарского.

Расставанья невозможны,
Даже если на краю…
А любовь я осторожно
Из росинок сотворю.

Облаков нежнейших россыпь
Из весеннего тепла.
И,конечно же, из солнца,
Рыже-тёплого стекла.

Отпустив узду, с размаху,
На коне скачу любви.
Ненасытной росомахой
Буду кляться на крови.

Сберегу любовь… Так нежно
Смотрят карие глаза.
Как в полотнах белоснежных
Лик мадонны в образах.

Перевод Крапаней

Владимир Левков


Написала Roysa

Метки:  

Поиск сообщений в raisanikolaevna
Страницы: 6 5 4 [3] 2 1 Календарь