-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в RainWizard

 -Подписка по e-mail

 

 -Постоянные читатели

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 12.12.2003
Записей:
Комментариев:
Написано: 84


Великий Мерлин *перевод Келлы Рейнвизард*

Четверг, 18 Декабря 2003 г. 16:08 + в цитатник
Очень понравился один фильм... вот его содержание.

У Артура была сестра Моргана... Так вот, эта сестра соблазнила Артура. От их связи родился ребенок - Мордред. Артур узнает о том, что та красавица была его сестра-фея и сокрушается. Потом женится, заводить двеннадцать доблестных рыцарей и уматывает с одиннадцатью. В замке остается Ланцелот. Гвиневера и Ланцелот влюбляются друг в друга, а Моргана, которая всеми фибрами души ненавидит Артура и его семью (бездетную - времени у короля нет :)), записывает допотопными методами весь процесс поцелуев Ланцелота и Гвиневеры. Потjм приезжает рогоносец_Артур. Тупой - он ничего не знает. Моргана посылает к Артуру Мордреда и тот говорит
- Привет, папаша доблестный, вот и я. Пожалуйте холить и лелеять чадо ваше.
Потом показывает (на всеобщем рыцарском сборе) кадры светского общения рыцаря Ланца и Гвишки. Все в шоке. Гвишку - на костер. Ланц прячется, но в замке. На церемонии сожжения Мерлин тушит костер пионерским способом (вызывает дождь) и позволяет Ланцу с Гвиневерой смотаться. И вроде все клево, только Моргана четко поставила себе цель - "или убью милого братишку, или убью."
А была у Мерлина давняя возлюбленная. Ее звали то ли Мара, то ли... нет, по-моему все-таки Мара. И Моргана изуродовала ее нижнюю часть лица. Очень умно! Надел паранджу - и вперед - в Аравию! Так нет! Эта Мара захотела снова стать прекрасной! Снизу! Ну, Моргана ей говорит - вымани Мерлина из замка, тады вот тебе красота. После долгих колебаний (ЗЫ тогда Мерлин был еще молодой!) Мара соглашается и Мерлин приезжает к ней в специальное местечко, спецом оборудованное Морганой. (Думается мне, сдесь без видеокамер не обошлось. Так, для утоления Морганиного любопытства ;)) А в это время на поверхности...
Добрый дядя Артур дерется с воинами Морганы. У нее все-таки получилось его выманить. И тут на поле боя появляется Мордред! Аплодисменты! Громче, громче! Сейчас будут убивать! Давайте, делимся на предпочтительные стороны и болеем! Мордред (будем называть его М. (ангалогия - Мориарти :-P)) наносит удар! Хрен! А. (артур) исподтишка показывает нерадивому сыночку фак ю и парирует сильный удар Темным Ятаганом! М. произноси пару непечатных слов и делает опрметчивый замах! Артур поражает сына и ужасается
- Бля! За это же посадить могут!
Но хрен! Еще гораздо больший! Наш хитрый Мориарти-Мордред поражет отравленным мечом несчастного Артура. Последний добивает сыночка и сам падает на колени, вонзая Экскалибур в твердую землю... а в это время под землей...
Оказывается, Моргана была и не такой уж тупой. Если Мерлин покинет спецом оборудрованное гнездышко молодоженов - то скалы закроются и не встретится больше маг с Марой. А Мерлину, по-видимому накто ничего не сказал. Тот улепетывает на помощь королю. А тут облом - стены захлопываются и все. Ну, тот не теряется и приходит Артуру на помощь. Только скорость у Мерлина черепашья - Артур уже и с инфарктом и с сокрушенными мыслями. При смерти.
Говорит А. - Выбрось ты этот меч на х...й, не то в...бу в е...ло! Чтоб больше никто не мог так, как я! *перевод Келлы Рейнвизард*
Мерлин - Да будет так, онанист, мать твою! *=+=*
А артур издыхает. Испустил дух вместе с духом и - на небо. Хотя, хрен его знает, куда?... Через много-много лет... Мерлину уже не двадцать семь... а около сотни...
Сидит он на бревне, с футляром от тогдашней скрыпки и заканчивает печальный рассказ. Опытный глаз сразу заметит притаившегося слугу погибшей от рук того же Мерлина Морганы - Фрика. Он с бывшим придворным магом стали друзьями. Ну, короче, вся средневековая орда расходится, оставляя Мерлину пару белорусских рублей и маг замечает Фрика.
- А, Фрик, дружище, не ты ли это? Или мои глаза совсет вывалились! *перевод Келлы Рейнвизард*
- Цэ я Батько! Шоб вас во все дыры, шо ты таке говорышь? Не так усе было!
- А этим е...тым чувакам тока так нравится! (Им нравится больше такой вариант...)
И уходят. Фрик-гоблин ковыляет под ручку с магом.
- Слушай, Мерлин, а Мара передавала, что устала в девственницах ходить! Целки щас не в моде! Щас беременными ходить надо!
- Слыш, Фрик, у меня уже года! А магию всю забросил - на фиг она мне! Тока откуда ты знаешь, ЧТО передавала Мара?
- Так я с ней... э... виделся.
- Веди, зараза!
Ну, приводит Фрик Мерлина к Маре, а та уже бабушка фосьмидесятилетняя... и она еще о чем-то таком думает... :-P ;-) O-) ну они обнимаются, на небо смотрят.
- Как Артур? - Спрашивает она.
- Все давно забыли. Может, это и к лучшему...
- Все верно. Только немного нам осталось...
- Ничего... я еще не все забыл - "билобил" пью. Помню одно заклинание...
И их окружает рой радужных фей... они снва становятся прекрасными и молодыми и уходят вдаль... туда, где синеет вечное небо и шумят волшебные моря... в страну вечной молодости....

Saandra   обратиться по имени Четверг, 18 Декабря 2003 г. 23:31 (ссылка)
я сматрела этот фильм... мне очень понравился, особенно волшебник и его тётя
Ответить С цитатой В цитатник
Nuclear_Unicorn   обратиться по имени Пятница, 19 Декабря 2003 г. 11:18 (ссылка)
Прикольный перевод!
Ответить С цитатой В цитатник
Saandra   обратиться по имени Пятница, 19 Декабря 2003 г. 18:27 (ссылка)
видно, сама переводила! молодец!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку