-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в UNA_BELLA_RAGAZZA

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 2) Про_Италию_из_Италии Учим_итальянский

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 13.03.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 577


Без заголовка

Понедельник, 18 Мая 2009 г. 18:38 + в цитатник
Цитата сообщения Эльф_в_капюшоне Любимая ария



Точнее, одна из самых любимых. :)

 

Принимаю эстафету у Эльдис, ASorel и Юнги. :) Они уже поделились своими любимыми ариями, настал и мой черед. :)

 

Хочется чего-нибудь красивого и итальянского. Потому мой выбор - ария "O Mio Babbino Caro" Giacomo Puccini opera "Gianni Schicchi" (Джакомо Пуччини "Джанни Скикки" - не самая известная опера, но ария красивая). Ария Лоретты, которая боится потерять возлюбленного - Ренуччо. Опера комическая, а сюжет вообще далек от романтизма, но музыкальный материал великолепный!!!

 

Слова (взяла в "Википедии"):
 


O mio babbino caro

Mi piace è bello, bello

Vo'andare in Porta Rossa

a comperar l'anello!

Sì, sì, ci voglio andare!

e se l'amassi indarno,

andrei sul Ponte Vecchio,

ma per buttarmi in Arno!

Mi struggo e mi tormento!

O Dio, vorrei morir!

Babbo, pietà, pietà!

Babbo, pietà, pietà!

 


 

О, дорогой мой отец

Он нравится мне, и он красив, красив

Я хочу отправится в Порта Росса

Чтобы купить кольцо!

Да, да, я хочу туда отправится!

И, если моя любовь была напрасной,

Я отправлюсь в Понте Веккьо,

Чтобы бросится в Арно!

Я страдаю и я замучена!

О, господь, я хочу умереть!

Отец, сжалься, сжалься!

Отец, сжалься, сжалься!

 


 

Я бы очень хотела найти ту запись, которую слышала по радио "Классик", конечно, студийная, но голос, исполнение - просто великолепно! Эмоции певицы можно описать только как "абсолютно чистая страсть". :) Пока не нашла...  

Исполнение - норвежское сопрано Sissel Kyrkjebø (качество записи - прекрасное по сравнению с другими роликами с этой арией):


http://www.youtube.com/watch?v=JQKQdwowbok

Великолепное исполнение Монсеррат Кабалье. Запись любительская, но ария явно для ее сочного голоса!

http://www.youtube.com/watch?v=PomIF3s2-OY

Кстати, очень достойно - Анна Нетребко. Понравилось ее прекрасное исполнение на воистину триумфальном концерте в Берлине - каждая ария была идеальной! А Ария Лоретты тоже очень подходит для ее голоса и чуть тяжеловатой и тягучей манеры исполнения. :)

Рубрики:  тексты песен
лексика
жзл и италия
история искусства
Метки:  

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку