Гладить или утюжить?
(с)
Словари растолковывают, что ГЛАДИТЬ обозначает «выравнивать горячим утюгом, утюжить». От него образовались слова – поглАдить, вЫгладить, глАженье, гладИльный. А слово УТЮЖИТЬ – это … «гладить утюгом». От него произошли слова вЫутюжить, отутЮжить, утЮженье и утЮжка. Таким образом, словари констатируют, что оба варианта - ГЛАДИТЬ и УТЮЖИТЬ - правильны.
Но в словарях отражается уже закрепленная норма, а не тенденции. В чью сторону сегодня меняется равновесие «глажки-утюжки» можно предположить по совокупности мнений, заявленных во Всемирной паутине. Вот самые типичные цитаты:
- Лучше просто «гладить». Форма «утюжить» - разговорная.
- Для тех, кто шьет, слово «утюжить» остается. И тем более производные «отутюжить», «разутюжить», даже «сутюжить», т. е. так обработать утюгом, чтобы ткань в нужном месте слегка посадить.
- Общее у «гладить» и «утюжить» - только утюг. Гладят, чтобы ткань была без морщин, не мятой. А утюжат, чтобы придать одежде определённую форму: стрелки на брюках, складки на юбке и т. д. Ясное дело, что при утюжке брюк заодно и глажение производится, но разница в процессах есть, хотя с развитием современной техники и современных тканей само слово «гладить» начинает приобретать исторический оттенок, не говоря уже об «утюжить».
- Последнее время всё реже слышу «утюжить» в смысле «гладить бельё». Всё больше в переносном, близком к «сравнять с землёй».
Вывод: в современном языке ГЛАДИТЬ - слово более общее, означает процесс устранения измятости. Можно также говорить УТЮЖИТЬ. Но этот вариант несет профессиональный оттенок, его употребленное в обычном бытовом контексте встречается все реже. Другое дело, что немало женщин шьют для себя вполне профессионально, и портняжье слово УТЮЖИТЬ звучит в их устах часто и вполне органично. Но чем больше людей будут предпочитать готовую одежду, тем больший оттенок устаревания будет приобретать для них это слово. И, возможно, наши правнуки его забудут, как забыли мы слова УТЮЖНИК - утюжный мастер, УТЮЖКА – подставка под утюг, ГЛАДКОМАЗ - льстивый, вкрадчивый человек, ГЛАДЫРЬ и ГЛАДЁХА - толстяк и толстуха.