Титаник (перевод песни)

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Аноним обратиться по имени Суббота, 17 Июля 2010 г. 18:47 (ссылка)

ющж.

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Суббота, 17 Июля 2010 г. 18:47 (ссылка)

Класс!

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Суббота, 28 Августа 2010 г. 17:49 (ссылка)

эт как то не очень, есть не дословный перевод но он красивее, там чет типо этого начинается:
ночью одинокой безлунной мне снится мы с тобою вместе два белых крыла....
ее петь удобнее)
если кто знает где взять этот перевод напишите ссылку, плиз (*^_^*)

Ответить С цитатой В цитатник | Не показывать ветку

Воскресенье, 27 Марта 2011 г. 22:08ссылка

Аноним

ЭТОТ ПЕРЕВОД ПОХОЖ НА НАСТОЯЩИЙ А ПРО ДВА КРЫЛА НЕ ВЕРЮ ВОЗЬМИ СЛОВРЬ И ПЕРЕВЕДИ КРЫЛ И БЛИЗКО НЕТ

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 12 Февраля 2012 г. 18:53ссылка

Аноним

Ночью одинокой, безлунной мне снится
Мы летим над морем с тобой
Словно два созвездья, два ветра, две птицы
Мы с тобою спорим с судьбой

Припев:
Там, здесь, везде, где ты есть
Я всегда буду рядом с тобой
Здесь, там, тебя не отдам
Даже если меж нами бескрайний шум ит океан

Может суждено нам столкнуться с бедою
Жизнь порой жестока, увы
Верь мне и увидишь над темной водою
Вдаль плывет корабль любви

Припев:
Там, здесь, везде, где ты есть
Я всегда буду рядом с тобой
Здесь, там, тебя не отдам
Даже если меж нами бескрайний шум ит океан

Там, здесь, на жизнь и на смерть
Ты меня за собою зови
Здесь, там шумит океан
Он остался как память о нашей бескрайней любви.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Аноним обратиться по имени Среда, 09 Марта 2011 г. 20:34 (ссылка)

аноним,я тоже слышала ))) да, петь ее легче... ))

Ответить С цитатой В цитатник | Не показывать комментарий

Аноним обратиться по имени Вторник, 10 Января 2012 г. 18:38 (ссылка)

Перевод Юрия Бовинского

В снах моих ночами
Ко мне ты приходишь,
Знаю я-бессмертна любовь,
Между нами бездна,
Но всё ж ты приходишь-
Всё преодолела любовь.

Но где б ты ни был,мой друг,
Верю я-сердце любит и помнит,
Ты вновь приходишь в мой дом,
В верном сердце моём
Всё сильнее моя любовь.

Пусть любовь была лишь
Прекрасным мгновеньем-
Для меня всегда мы вдвоём;
Нет тебя,любимый,
На свете,но если
Я жива-мы оба живём.

Но где б ты ни был, мой друг,
Верю я-сердце любит и помнит,
Ты вновь приходишь в мой дом,
В верном сердце моём
Всё сильнее моя любовь.

Ты здесь,ты в сердце моём,
Знаю я-сердце любит и помнит,
Друг мой,всегда я с тобой,
И тебя никогда
Не оставит моя любовь.

Юрий Бовинский(Криволапов Юрий Анатольевич),Макеевка,Донецкая область,Украина, 50 лет.
Feci quod potui, faciant meliora potentes.

Ответить С цитатой В цитатник | Не показывать комментарий

Четверг, 28 Мая 2015 г. 11:37ссылка

Аноним

Ангел мой, ты слышишь
Мой шепот, мой зов?
Будь со мной хотя бы
Во сне
Всех бед на свете
Сильнее любовь
Та, что птицей бьется
Во мне
------------------------------------------------------
Припев:
Бог есть, и Он знает все
Он хранит нашу нежность,
Хранит

Ты здесь и сердце мое
Для тебя, мой любимый
Ты слышишь,
Оно стучит
------------------------------------------------------
Счастье было с нами
Я знаю, ты помнишь
Жизнь волшебной сказкой
Была

Только вдруг однажды
В безлунную полночь
Бездна между нами
Легла
------------------------------------------------------
Припев:
Бог есть, и Он знает все
Он хранит нашу нежность,
Хранит

Ты здесь и сердце мое
Для тебя, мой любимый
Ты слышишь
Оно стучит
------------------------------------------------------
Ты здесь,
Ты мой - ты во мне
И пока я жива
Будет так

Бог есть - ничто на Земле
Замолчать не заставит
Два сердца
Стучащие в такт

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

LiveInternetLiveInternet

-Музыка

-Метки

-Рубрики

-Битвы

Я голосовал за ЛеРа_и_Лена

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Титаник (перевод песни)