Название: Kiss Me Like This
Автор: reptilia28
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/3773286/1/Kiss_Me_Like_This
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини




- Нет, Гермиона, не садись туда, или на тебя нападут нарглы, - покачала головой Луна, указывая тоненьким пальчиком. Девушка закатила глаза и села туда, куда указала подруга.
После войны Рон с Гермионой какое-то время встречались, но их отношения быстро изжили себя. Вскоре после этого младший Уизли всех удивил, закрутив роман с Луной Лавгуд. И вот, спустя четыре года после падения Волдеморта, они собираются сыграть свадьбу. Гермиона была подружкой невесты, а Гарри – шафером.
Правда, именно в этот момент девушка начала сомневаться в своём решении.
- Уверена, что нарглы не осмелятся меня обидеть, Луна, - вздохнула она. Подготовка к свадьбе – это так утомительно! Ей казалось, что невеста совершает чересчур много странных поступков, для которых умудряется найти абсолютно фантастические объяснения.
Блондинка мечтательно улыбнулась подруге.
- Я просто беспокоюсь о тебе, - сказала она, погладив Гермиону по плечу. Та покорно кивнула и посмотрела на свою тарелку, где лежал бутерброд с индейкой. Сегодня они репетировали свадебное застолье – распределяли места для гостей, договаривались о меню и украшении стола. Обед будет проходить в новой шикарной гостинице, которая находилась в Косой аллее, и кроме этого приёма здесь же решили устроить и саму церемонию. Рон подумал, что будет гораздо лучше снять отель на пару дней и доверить подготовку специалистам, чем свалить все заботы на маму. В общем, пока вокруг бегали люди с меню и украшениями, что-то отвергая, а что-то утверждая, Гермиона заказала бутерброды в «Дырявом Котле», чтобы все могли подкрепиться.
- … но я думал, что шафер сидит рядом с женихом, - раздался удивлённый голос Поттера, которого Луна посадила напротив Гермионы. Она подняла голову и увидела Гарри с маггловским пивом в руке. Тот сидел с озадаченным видом и явно не понимал, что происходит.
- Да, но там полно динглипиков, поэтому нужно всё тщательно продезинфицировать, прежде чем кто-то сможет сесть на это место, - невозмутимо объяснила Луна, успокаивающе погладив его по плечу.
Парень перевел взгляд на лучшую подругу, пожал плечами и отхлебнул из бутылки.
- Как жизнь, Гермиона? - спросил он у девушки, терпеливо дожидаясь дальнейших инструкций от невесты, которая тем временем решала, как рассадить гостей, чтобы те не оказались в опасной близости от существ, которых видела только она.
- Неплохо, - ответила та, пожав плечами.
Вскоре всем присутствующим, а также тем, кто прибудет только в день свадьбы, были найдены места за столом. Гости вздохнули с облегчением и с удовольствием набросились на еду. В зале царили оживлённая болтовня и смех.
После обеда все разбились на группки, наслаждаясь светской беседой и обмениваясь последними новостями и сплетнями. Дамы пили белое вино из высоких хрустальных бокалов, а мужчины пытались продегустировать максимальное количество сортов маггловского пива. С тех пор, как лучший друг познакомил Рона с этим напитком, рыжий стал его ярым поклонником, и на каждом празднике младшего Уизли пива было море. Гарри с Гермионой отошли подальше от суматошной и шумной толпы и устроились в небольшом кабинете, где уже находились несколько человек, которые тоже искали местечко поспокойней. Девушка внимательно посмотрела на друга, который явно колебался и не мог подобрать слов. Она покачала головой и решила ему помочь.
- Итак, что на этот раз? - спросила Гермиона, отпив из бокала.
- Как всегда, - вздохнул Гарри, сделав глоток из бутылки. - Я мало говорю, я мало обращаю на неё внимания, слишком много времени провожу с тобой и всё в таком же духе.
У девушки вырвался расстроенный вздох. Она ненавидела, когда его очередная подружка приводила Гермиону Грейнджер в качестве причины для расставания. Особенно если учесть, что после каждого разрыва Поттер на неделю уходил в запой.
- Ох, не вини себя, Миона, - немного заплетающимся языком сказал парень. - Я просто должен найти женщину, которая поймёт, что мы с тобой – лучшие друзья, вот и всё.
- Без комментариев, Гарри, - девушка покачала головой. - Думаю, прежде чем ты сам себе навредишь, стоит отвести тебя в комнату, - неодобрительно заявила она, заметив, что у Поттера проблемы с равновесием. - И вообще, тебе стоит записаться в Клуб анонимных алкоголиков. Я слышала, что их офис находится где-то на западе Лондона, – в голосе Гермионы прозвучала насмешка.
- Я не алкоголик! – возмущённо воскликнул парень, обратив на себя внимание присутствующей пожилой пары и молодого парня. Гермиона тем временем помогла другу встать ровно и, положив его руку себе на плечи, направилась к двери. – Просто выпил немного больше, чем следовало. Я сегодня очень расстроен. Но это ведь не значит, что я напиваюсь каждый день до бесчувствия.
Гермиона на это заявление только хмыкнула и повела его к лифту.
- Ну, конечно, Гарри, - насмешливо согласилась она и завела друга в открывшийся лифт. - По крайней мере, завтра ты будешь в норме, - простонала девушка, почувствовав себя костылём, и нажала на кнопку.
- Обещаю, что всю свадьбу лучшего друга буду трезв, как стёклышко, - с торжественной серьёзностью заверил её парень, но под конец не сдержался и весело хихикнул. Когда они, наконец, достигли нужной комнаты, Гермионе пришлось вывернуть все его карманы, чтобы найти ключ. После чего она с облегчением сгрузила его на кровать в спальне.
- А теперь будь хорошим мальчиком и поспи. Надеюсь, утреннее похмелье преподаст тебе достойный урок, но почему-то сомневаюсь, - сказала девушка, снимая с лежащего на кровати друга ботинки.
- Что я могу сделать? До меня медленно доходит, - с гордостью заявил Поттер, когда волшебница выходила из комнаты.
Гермиона хмыкнула в ответ на эту реплику, закрыла за собой дверь и направилась в своей номер. Там её ждала пегая сова, сидящая на дверце шкафа. Узнав посланницу, девушка улыбнулась и поспешно отвязала письмо от лапки. Это от Джонатана, её парня. Что удивило девушку – как только у Вихря забрали записку, та сразу же улетела, не дожидаясь ответа. Пожав плечами, она развернула пергамент.

Дорогая Гермиона!
Мне жаль, что я не смог сегодня присутствовать на репетиции свадебного ужина твоего лучшего друга, но у меня срочный заказ и клиент не может ждать. Кстати, ты должна кое-что узнать.
Я встретил другую девушку и влюбился в неё. Она замечательная. Ты хорошая подруга, но слишком часто оглядываешься по сторонам, видя угрозу в самом безобидном прохожем, и постоянно выхватываешь палочку, готовая проклясть любого, кто осмелится неожиданно к тебе подойти. В общем, меня это напрягает. А она тихая и спокойна – именно то, что мне нужно. Я просто хочу сказать, что мы расстаёмся.
Джонатан.

Гермиона глубоко вздохнула и смяла письмо, пытаясь сдержать слезы, готовые хлынуть из глаз. А она-то надеялась, что их отношения с Джонатаном смогут перерасти во что-то большее, но, как оказалось, ошиблась. Она выкинула письмо в мусорное ведро и задумалась, что же ей делать. Спустя пару минут, прихватив из минибара бутылку огневиски, волшебница направилась к комнате Гарри и постучалась в дверь. После того, как до неё минут пять доносились приглушённые ругательства, шум падений и ещё какие-то непонятные звуки, на пороге возник взъерошенный Герой магического мира.
- Чем я могу помочь, мисс Грейнджер? - немного заплетающимся языком спросил Поттер, развязно улыбнувшись подруге. При виде парня у неё учащённо забилось сердце.
- В твоей комнате найдётся немного места для ещё одного страдальца? - спросила Гермиона, протягивая ему бутылку.
- Всегда, - кивнул Гарри и посторонился, пропуская волшебницу в номер. - Ты, наверно, очень расстроена, раз решила присоединиться ко мне, - сообщил ей парень, вскинув бровь и кивнув на огневиски.
- Ты и представить себе не можешь, - вздохнула она и последовала за Поттером. - На самом деле, ты прав. Джонатан меня бросил. Этот мерзавец даже не набрался смелости сказать мне это в лицо, а просто прислал записку, - гневно воскликнула девушка, разливая огневиски в бокалы, которые подал ей Гарри. Один она протянула другу, а второй держала в руке, пристально рассматривая янтарную жидкость.
- Идиот – сам не понимает, что потерял, - искренне заявил парень, из-под прикрытых ресниц рассматривая подругу. - Если он не смог увидеть, какая у него была замечательная девушка, то сам виноват. - Поттер поднял бокал вверх, будто предлагая тост. - За нас, убитых горем дураков.
Гермиона на секунду замерла, а потом раздался звон бокалов.
- За нас, - она сделала глоток, который тут же обжёг горло. Дыхание перехватило, а на глазах выступили слёзы.
Следующие два часа лучшие друзья усиленно напивалась, пытаясь заглушить разъедающее душу чувство одиночества и горечи. В конце концов, парочка совсем перестала соображать.
- И потом... потом.... я беру....мм.... - язык парня заплетался, мысль никак не удавалось ухватить за хвост, но, тем не менее, он чувствовал себя хорошо. Они уже давно согласились с желанием тел - перейти в горизонтальное положение, и расположились на полу, облокотившись на кровать. Гермиона сидела, обхватив руками колени и оперевшись на них подбородком. Гарри посмотрел на подругу – на её длинные каштановые кудряшки, тонкие черты лица, пухлые губки, лихорадочный румянец на щеках и шоколадные глаза, налитые кровью – последствие ударной дозы огневиски. Парню показалось, что Гермиона никогда ещё не выглядела красивее, чем сейчас, и он задался вопросом: почему раньше этого не видел.
-Ты очень красивая. Настоящая фея, - сказал Поттер, обдавая жарким дыханием щёку девушки. Если бы не огромное количество огневиски, бурлившее в крови, парень ни за что бы не решился на такое признание. Гермиона на него посмотрела и криво улыбнулась.
- Спасибо, - еле ворочая языком ответила волшебница и наклонилась к другу. Голос разума твердил им, что это неправильно, но алкоголь его заглушил. Наконец их губы встретились. Гарри с Гермионой чувствовали покалывание, желание, жар по всему телу, лёгкое головокружение. Будь они не настолько пьяны, то одним поцелуем дело бы не ограничилось, но, к сожалению, их организмы решили, что именно сейчас настал момент, когда можно вырубиться.
***
«Ооооооооооой, моя голова».
Это первое, о чём подумала Гермиона, когда проснулась на следующее утро. Ей показалось, что по голове со всей силы лупили битами, используя вместо бладжера. Она открыла глаза и почувствовала резь – такое ощущение, что в них насыпали песка. Помимо того, что болела голова, ломило всё тело, затекла рука, а под ухом слышались какие-то ритмичные удары. Девушка моргнула и перевела взгляд на изумрудную рубашку, из-под которой доносился равномерный стук.
Ой, это всего лишь стук сердца лучшего друга. Это хорошо.
С горем пополам встав на колени, она доползла до тумбочки и взяла с неё колбочку с антипохмельным зельем. У Гарри всегда были под рукой несколько бутылочек. Вытащив пробку, Гермиона залпом выпила микстуру и пару секунд спустя головная боль и резь в глазах исчезли. Девушка осторожно села на кровать, боясь разбудить Поттера, спящего на полу. Она попробовала сосредоточиться на вчерашнем вечере, чтобы вспомнить – что же такое стряслось, что ей пришлось напиться. Так – она отвела Гарри в его номер, разула и оставила на постели, пошла к себе, там её ждало письмо от Джонатана, который написал...ммм.. что он её бросает. Вот чёрт! После чего она, совершенно подавленная, заявилась к Поттеру с бутылкой огневиски... потом они поцеловались… Поцеловались?!
«Мордред и Моргана! Проклятье!» пронеслось в голове у Гермионы. Громко сглотнув, девушка схватила свою мантию, валявшуюся на кресле, надела туфли и покинула номер. Очутившись в своей комнате, волшебница в мгновение ока разделась и нырнула под душ.
«Ты - идиотка, Гермиона Грейнджер!» - отчитывала девушка саму себя, чувствуя, как струи горячей воды стекают по коже. «Ты потратила столько лет, чтобы похоронить свои чувства к Гарри, а теперь одним махом это перечеркиваешь? Идиотка! Просто замечательная идея – пойти и напиться вместе с ним. Гениально!»
После пятнадцатиминутного спора с собой девушка пришла к выводу, что ничего страшного всё-таки не случилось, и вряд ли, проснувшись сегодня, лучший друг что-нибудь вспомнит. А ей нужно просто об этом забыть. Да, именно забыть!
Но почему же этот поцелуй был таким великолепным?
***
Весь день Гермиона провела в заботах, бегая по отелю. Последние штрихи – помочь невесте, помочь миссис Уизли, проконтролировать украшение зала бракосочетания. Когда последние приготовления были закончены, девушка поднялась к себе и переоделась. Ей редко представлялся случай так нарядиться. На ней было длинное платье из темно-синего шёлка, который стекал по фигуре и подчеркивал соблазнительные формы. Глубокий вырез украшало сапфировое ожерелье, доставшееся ей от бабушки. В ушах сверкали сапфировые серьги, а что касается причёски, всё было просто и изящно: локоны заколоты вверх, создавая игривость и лёгкий беспорядок. Девушка покрутилась перед зеркалом – она себе очень нравилась.
В восемь вечера Гермиона замерла у алтаря, где к ней скоро должна была присоединиться невеста. Рядом с Роном стоял Гарри, который улыбнулся подруге так, будто вчера ничего не случилось. Волшебница вздохнула с облегчением – он не помнит.
Раздались переливчатые звуки музыки, и к ним по ковровой дорожке двинулась Луна, опираясь на руку своего отца. Перед ними шла очаровательная трёхлетняя Виктория Уизли, разбрасывая вокруг лепестки роз. Невеста была в воздушном белом платье, которое, казалось, струилось по воздуху, делая Луну похожей на Сильфиду*. Когда они достигли алтаря, мистер Лавгуд поцеловал дочь и передал её руку Рону. Пара повернулась к официальному представителю министерства.
- Мы собрались сегодня, чтобы соединить священными узами брака два любящих сердца: Рональда Уизли и Полумну Лавгуд. Если у кого-то есть причина, почему этот брак не может состояться, пусть говорит сейчас или замолчит навсегда. – Мужчина сделал паузу и обвёл присутствующих внимательным взглядом. Так как все сидели молча, он продолжил: - Брак – священное таинство двух душ, которое нельзя разорвать. Эти две души решились на серьёзный шаг, чтобы на деле доказать свою любовь и преданность друг другу. – Он повернулся к жениху. – Рональд Биллиус Уизли, берешь ли ты эту женщину в законные жёны, чтобы быть с нею вместе в горе и радости, в болезни и здравии, в богатстве и бедности, пока смерть не разлучит вас?
Рон судорожно сглотнул и кивнул.
- Беру! – довольно громко заявил он. Чиновник улыбнулся ему и повернулся к невесте.
- А ты, Полумна Алиана Лавгуд, берешь ли этого мужчину в свои законные мужья, дабы быть с ним в горе и радости... – Луна не дала ему закончить, взволнованно ответив:
- Да!
- Ладно, похоже, мы сегодня немного взволнованы, - хмыкнул представитель министерства и повернулся к четырёхлетнему Теду Люпину. – Кольца, малыш, - прошептал он.
Крестник Гарри быстро подошёл к жениху и невесте с чрезвычайно серьёзным выражением на лице. Мальчик держал на вытянутых руках синюю бархатную подушечку, на которой лежали золотые кольца. Рон с Луной взяли их и надели друг другу на пальцы.
- Властью, данной мне Министерством Магии Британии, я объявляю вас мужем и женой. – Взмахнув палочкой, мужчина скрепил руки Рона и Луна золотой лентой, которая на несколько мгновений связала их запястья, а потом растворилась, оставив после себя сияющий след. – Теперь ты можешь поцеловать невесту.
Радостно улыбнувшись, Рон наклонился и поцеловал в губы свою новоиспечённую жену.
- Леди и джентльмены, представляю вам мистера и миссис Рональда Уизли, - провозгласил чиновник, после чего зал потонул в аплодисментах и поздравительных криках.
Спустя полчаса все гости рассредоточились по отелю: кто-то сидел за столом, отдавая должное превосходной кухне, кто-то танцевал под песни Селестины Уорлок, кто-то просто смеялся и болтал. Временами кто-нибудь произносил очередной поздравительный тост в честь новобрачных, которые сидели во главе стола, и, казалось, никого вокруг не замечали, кроме друг друга.
Гарри с Гермионой танцевали в середине площадки под медленную чувственную музыку. Внезапно парень наклонился к подруге и прошептал ей на ухо:
- Давай выйдем, - его дыхание обожгло ей кожу на щеке, посылая волну сладкой дрожи по позвоночнику. Гермиона кивнула, и они вышли во внутренний дворик. Там росли причудливые растения, были расставлены статуи, пол выложен мрамором, возвышались колонны в древнегреческом стиле, а под раскидистым деревом стояли резные скамейки. Казалось, будто ты очутился в сказке.
Они не знали, что их уход заметила Луна, смотрящая на друзей с мечтательной улыбкой.
- Думаю, они сейчас найдут что-то, что очень давно искали, - прошептала она на ухо своему мужу.
- А? - Рон с удивлением на неё посмотрел, а потом перевёл взгляд на мелькнувшую за дверью пару. - С чего ты взяла?
Девушка хихикнула.
- Мне об этом сказали рогатые снумкролики, - мечтательно ответила она.
***
Несмотря на то, что музыка сюда едва доносилась, Гарри всё равно пригласил Гермиону танцевать. И вот теперь они мерно покачивались в объятиях друг друга.
- Вчера вечером я кое-что понял, - тихо сказал Поттер. Услышав эти слова, девушка резко вздрогнула. Он помнит. Проклятие.
- Да? И что? - спросила Гермиона слегка дрожащим голосом, пытаясь сдержать слезы.
- Я понял, что всех девушек, с которыми встречался, так или иначе, сравнивал с тобой. – Он неопределённо хмыкнул. – И ни одна из них даже в подмётки тебе не годится. – Парень сделал шаг назад, но не выпустил её из кольца рук. Она подняла на него глаза, в которых блестели слезы. – Ммм... я хочу сказать, что, сам того не ведая, влюбился в тебя, Гермиона, - голос Гарри звучал тихо, но девушка прекрасно слышала своего лучшего друга. Хотя друга ли теперь?
Волшебница даже не заметила, как из глаз покатились слезы.
- Гарри, - прошептала она, чувствуя, как её сердце начинает бешено колотиться, – Ты и представить себе не можешь, как долго я ждала от тебя этих слов. – Гермиона порывисто обняла парня. Он улыбнулся ей в макушку и вздохнул с облегчением – всё-таки он не был уверен. Поттер взял её за подбородок и заглянул в такие родные глаза, которые сияли счастьем.
- Я люблю тебя, - прошептал парень так тихо, что она скорее почувствовала эти слова, чем услышала.
- Тогда поцелуй меня, - в ответ прошептала девушка. И Гарри с радостью выполнил её просьбу.


* Сильфиды - Прекрасные воздушные создания - духи воздуха.