Как перевести текст бесплатно и быстро

Пятница, 23 Ноября 2012 г. 04:33 + в цитатник

Бывают ситуации, когда нужно перевести текст с одного языка на другой

В этом уроке мы поговорим о том, как быстро и просто перевести найденный в Интернете текст (или сайт) на другой язык.

Хочу представить вам два сервиса бесплатного онлайн-перевода. Почему два, а не один? Просто чтобы у вас было право выбора. Итак:

Google Переводчик

http://translate.google.com/?hl=ru#

Translate.ru

http://www.translate.ru

Это (на мой взгляд) два самых удобных и в то же время профессиональных сервиса для онлайн-перевода. Работать с ними очень просто.

Google Переводчик (Google Translate)

Перевод онлайн слов или текстов.

1. Для того, чтобы воспользоваться сервисом Google Переводчик необходимо зайти на сайт Google Translate. Для этого в адресной строке своего браузера необходимо ввести адрес translate.google.ru.

Замечу, что этот переводчик позволяет переводить на 57 языков. При этом в разных комбинациях между языками. На примере покажу как переводить с английского языка на русский

2. Итак, страница сервиса Google Переводчик загрузилась. После этого необходимо выбрать язык, на котором написан текст, который необходимо перевести. Для этого щелкаем мышью на кнопке "С языка:" и выбираем из обширного списка нужный нам язык. В данном случае это английский.

3. Затем необходимо выбрать язык на который необходимо перевести текст. Для этого жмем по кнопке "На:" и выбираем из списка требуемый язык. В данном случае это русский.

4. Теперь, когда оба языка выбраны, можно вписать текст или скопировать большой кусок из буфера обмена (статья по этой теме здесь) в левое окно. В процессе набора в правом окне текст будет динамически и автоматически переводиться, при этом в процессе ввода варианты перевода могут меняться, в зависимости от введенных слов. Как только набор текста прекратиться, окончательный перевод отобразится в правом окне.

!!!Если у вас не перевелось сразу, нажмите на синюю кнопку Перевести (3).

Если моментальный перевод по каким-либо причинам Вас не устраивает, то его можно отключить, нажав на соответствующую строку в нижней части экрана (1).

Переведенный текст также можно прослушать, написать на латинице и оценить качество перевода (2).

Можно быстро поменять языки местами (4)

5. Кроме того, если предложенный вариант перевода Вас не совсем устраивает, то можно навести курсор мыши на нужное слово и нажать на него левой кнопкой, после чего выбрать более подходящий Вам вариант перевода из представленных ниже

Онлайн перевод сайтов

Следующая функция позволит переводить любые сайты на понятный вам язык. Для этого достаточно ввести ссылку сайта в левое окошко и выбрать язык на который вы хотите перевести сайт. Далее нажмите на ссылку, которая покажется в правом окошке.

Откроется страничка переведённого сайта.

Вы всегда можете обратиться к оригиналу сайта, нажатием в правом верхнем углу кнопки Оригинал, а вернуться к переведенному сайту вам поможет кнопка Перевод.

Также можно поменять язык перевода.

Теперь вы можете спокойно просматривать интересующие сайты на любых языках.

Перевод файла онлайн

И еще одна полезная функция, которая поможет вам перевести онлайн текстовые файлы с вашего компьютера.

Осуществляется перевод следующих форматов: PDF, TXT, DOC, PPT, XLS и RTF. Следует учитывать, что в некоторых форматах не может быть сохранено начальное форматирование текста.

Для того, чтобы перевести документ нажмите внизу левого окошка фразу Переведите документ.

Далее перед вами откроется окошко, нажмите на кнопку Обзор и выберите путь к файлу, который хотите перевести, на компьютере, нажмите кнопку Открыть.