Гарри не мог пошевелиться. Он стоял лицом к лицу со своим врагом, который преследовал его на протяжении последних шестнадцати лет: Лорд Волдеморт! Что он делает здесь, в глуши?
- Что ... что ты здесь делаешь?- наконец спросил Гарри. Лорд Волдеморт, живущий в милом маленьком коттедже, рядом с полем подсолнухов? Маловероятно. И все же, он здесь был.
- Я мог бы спросить тебя о том же, Поттер, - ответил Волдеморт, не отрывая глаз от Гарри.
Гарри заметил, что Волдеморт не выглядел змееподобным чудовищем. Нет, он выглядел, как Том Риддл, когда он был молод, лет на десять старше духа из дневника. Красивый и прямо таки великолепный.
- Как ... Я имею в виду, ты ... ты выглядишь...
- Если ты имеешь в виду мою внешность, то да, я изменил ее, - ухмыльнулся Волдеморт и продолжил, - так гораздо проще. Тебе что-то не нравится?
- Нет я имею в виду, нет... не так, но... я просто... Ладно, вернемся к моему предыдущему вопросу: Что ты здесь делаешь?
- Я не знал, что это преступление, попробовать жить тихой и мирной жизнью, - сказал Волдеморт и снова ухмыльнулся.
- Это не то, что я имел в виду, и ты это знаешь! - Гарри начал раздражаться. Он был не в настроении для игр. Он хотел есть.
- Я прихожу сюда, чтобы отдохнуть от всего, - ответил Волдеморт, и к облегчению Гарри продолжил, - ни один из моих последователей не знал об этом месте. Пока ты не пришел. Ты никогда не оставишь меня в покое, не так ли, Поттер?
- Посмотрите, кто это говорит, - пробормотал Гарри себе под нос.
- Вернемся к моему вопросу: что ты здесь делаешь? - Спросил Волдеморт и скрестил руки на груди.
Гарри задумался, о том сказать ему правду или соврать, но так как Волдеморт не солгал ему, то было бы просто справедливо сделать то же самое.
- Я слышал Дамблдора и Снейпа, когда они планировали мое убийство, так что я сбежал, - сказал он и посмотрел вниз, - я побежал в Запретный лес, где мне довелось столкнуться с некоторыми из твоих последователей, затем я достиг края леса, этим утром. Я увидел этот коттедж и подошел спросить, кто здесь живет, и попросить еду, а затем... Ты открыл дверь.
- Они хотят убить тебя? С какой стати, почему? Разве,ты не их Спаситель?
- Да, но ... ты можешь не знать об этом, но я один из твоих хоркруксов.
Мальчик замер, ожидая нападения. Гарри закрыл глаза и стал ждать. Но ничего не произошло. Он медленно открыл глаза и посмотрел вверх, только чтобы увидеть Волдеморта, который смотрел на него широко открытыми глазами, его лицо было белым, как полотно.
- Ты ... мой хоркрукс?
Гарри кивнул. Он не мог винить человека за шок, это была довольно плохая новость.
- Как?
- Я слышал, Дамблдор сказал, что это могло случиться, той ночью, когда ты пытался меня убить шестнадцать лет назад. Когда проклятие отскочило обратно в тебя. Вот и все, что я знаю.
Снова молчание. Гарри начал чувствовать себя весьма неудобно при взгляде на этого мужчину. Разве он не может выглядеть иначе? Не таким... симпатичным? Наконец, Волдеморт отступил и сделал жест рукой, при этом сказав:
- Заходи внутрь. - Удивленный, Гарри вошел в дом.
- Садись, - пробормотал Волдеморт, и указал на один из кухонных стульев. Кивнув, Гарри так и сделал.
- Мне очень жаль, если я потревожил тебя, - сказал он наконец. Он не мог больше молчать. - Я никогда не мечтал, найти тебя здесь, и-и... если ты хочешь побыть в одиночестве, я пойду...
- Не будь глупым, Поттер, - сказал Волдеморт, стоя к нему спиной, - ты слишком слаб, чтобы идти дальше. Ты упадешь без сил через час или около того. Ты сказал, что хотешь есть, не так ли? Пунш!
В комнате неожиданно появился домовой эльф, в результате чего Гарри высоко подпрыгнул на стуле. Сильно покраснев из-за своей реакции, он посмотрел на Волдеморта, который усмехнулся ему.
- Да, Хозяин? - спросил Пунш и поклонился.
- Принеси еды для нашего гостя. И вина, тоже!
- Да, Хозяин!
И с хлопком эльф исчез.
- Вино? - Спросил Гарри и посмотрел на Волдеморта.
- Да, я очень полюбил его, - Волдеморт ухмыльнулся в ответ.
- Почему ты не убил еще меня? - Спросил Гарри.
- Не глупи, Поттер. Почему я должен убивать мой собственный хоркрукс? Это озночало бы убить часть себя. Так что, нет, спасибо.
Гарри улыбнулся, обрадованный ответом. Он будет жить. Пока.
Пунш вернулся с огромным подносом, заполненным едой и вином. Он поклонился еще раз, на этот раз не только Волдеморту, но и Гарри.
- Спасибо, Пунш, - сказал Гарри и улыбнулся.
Эльф удивился, и был очень тронут, настолько, что не смог сдержать слез.
- Бл-благодарю вас, добрый С-сэр!
И с этим, он исчез.
Не дожидаясь разрешения, Гарри с жадностью накинулся на еду. Он чувствовал себя так, как будто не ел целую вечность! Взглянув на Волдеморта, он обнаружил, что мужчина улыбается. Не ухмыляется, а улыбается искренней улыбкой.
- Что? - спросил мальчик и покраснел. - У меня что-то застряло в зубах?
На этом, Волдеморт засмеялся и покачал головой. Гарри улыбнулся в ответ, а затем вернулся к еде.
- Я никогда не думал, что когда-нибудь скажу это, Поттер, но я на самом деле рад твоей компании.
- Согласен, Волдеморт, - ответил Гарри и усмехнулся.
- Зови меня Томом.
- Только если ты будешь называть меня Гарри.
Волдеморт - Том улыбнулся и тоже начал есть.
***
- Так, - сказал Том, когда они закончили есть, - куда ты пойдешь сейчас?
- На самом деле, я понятия не имею, - ответил Гарри и посмотрел на свои руки, - как я уже говорил, я просто убежал. Я не думал, я просто... хотел уйти от них. Я не могу вернуться туда , я не хочу видеть никого из них когда-либо снова. Если увижу, то могу сделать что-то, о чем буду сожалеть. Думаю, я... просто продолжу идти, пока не дойду до города или чего-то иного, устроюсь на работу...
- Это твой план? Не обижайся, но мне кажется, это довольно расплывчато...
- Я знаю, но что еще я могу сделать?
Том помолчал некоторое время. Гарри не знал, что делать или говорить, поэтому он просто сидел и смотрел по сторонам. Коттедж был на самом деле довольно уютен.
- Если ты хочешь, ты... ты можешь остаться здесь.
Гарри не мог поверить своим ушам. Он это слышал, или только подумал, что ? Разве Волде... Том мог предложить ему пожить здесь?
"Что мне делать? Остаться здесь, или идти дальше? Он не пытался убить меня еще, и он сказал, что не убьет меня. Могу ли я доверять ему?"
- Я бы с удовольствием.
При этом голова Тома вскинулась, и он посмотрел на Гарри, не веря своим глазам. Гарри вернул ему взгляд и широко улыбнулся.
- Спасибо, что разрешил мне остаться здесь. Кто знал, что я найду пристанище у моего бывшего врага?
Том нахмурился.
- Бывшего врага?
- Да... если я правильно понял, то... ты не хочешь убить меня больше, ни я тебя, не так ли? Тогда мы... не враги? Я имею в виду, ты дал мне еду, предложил место для проживания . Как я могу смотреть на тебя, как на врага после этого?
Волдеморт задумался над этим на несколько мгновений. Мальчик был прав. Они не были врагами больше. Не после того, как он узнал, что Гарри его хоркрукс.
- Я понимаю тебя, - сказал он и улыбнулся.
Гарри улыбнулся в ответ, а затем нахмурился.
- Я только что вспомнил, все мои вещи остались в Хогвартсе. Вся моя одежда, книги и метла. И Хедвиг!
- Разве ты не можешь использовать Акцио ?
- Нет, я несовершеннолетний.
- Ладно, я призову их.
При этом, Том достал свою палочку и встал. Он остановился как вкопанный, когда увидел взгляд Гарри, обращеннай на него.
- Что?
- Ты сделаешь это? Для меня?
Том закатил глаза и вышел на улицу. Было бы не очень хорошо, если большой сундук пробьет крышу коттеджа.
- Если ты собираешься остаться здесь, то тебе нужна одежда. И ты не можешь взять мою. Она не подойдет тебе.
- Ты хочешь сказать, что я уродлив?
- Нет, просто, это было бы правильно, прилично одеть тебя. Ты довольно красивый.
Брови Гарри резко поползли вверх. Том назвал его красивым? Он чувствовал, как улыбка расползается на его лице, и он ничего не мог сделать, чтобы остановить ее. Он захихикал и покраснел.
- Спасибо! Ты тоже красивый.
"Боже, я не мог этого сказать!"
Том посмотрел на него, а потом засмеялся.
- Ты понимаешь, как по женски это прозвучало?
- Заткнись.
***
Потрясение, и это было преуменьшение, если попытаться описать то, что Том почувствовал, когда открыл дверь и увидел Гарри Поттере за ней. Он думал, что мальчик был в целости и сохранности в Хогвартсе, а не на его пороге. Но после рассказа мальчика все обрело смысл.
Том показал Гарри комнату, где тот мог спать, а затем оставил его, чтобы он разложил свои вещи. Призвать вещи из Хогвартса было легко. С другой стороны... его сова...
- Не мог бы ты держать сову в своей комнате?
- Конечно, но почему?
- Мне не нравится, как она на меня смотрит.
Гарри рассмеялся и нежно погладил сову по голове.
- Не волнуйся, она не побеспокоит тебя.
Том усмехнулся и вышел из комнаты. У него был захватывающтй день. И Гарри был одним из его хоркруксов! Как он мог быть так небрежен? Кто знает, что еще могло бы случиться! Том понимал, что должен относиться к мальчику с особой осторожностью. Не должно быть причиненно никакого вреда. Если Гарри умрет, то погибнет часть его. Еще один шаг к поражению. Это была одна из причин, почему он предложил остаться мальчику с ним. Чтобы присматривать за ним. Кто знает, может быть, он лгал обо всем, а когда стемнеет, улизнет и расскажет Дамблдору об убежище Тома? Хотя, по непонятным причинам, Том знал, что Гарри не сделал бы этого. Откуда он это энал, было загадкой. И, честно говоря, ему нравилась компания мальчика. Быть Темным Лордом не всегда так весело, как кажется. Иногда, желание сбежать в коттедж и расслабиться становилось настолько сильным, что ему приходится сильно сдерживаться и терпеть идиотов, которые его окружают. Не то чтобы они бесполезны, скорее наоборот, но...
Он вынырнул из своих беспокойных мыслей, когда почувствовал, что кто-то погладил его по плечу. Он посмотрел вниз и увидел Гарри смотрящего на него.
- Что такое? - спросил он.
- Ты в порядке? Я имею в виду, ты так смотрел. Тебя что-то беспокоит?
Тронутый, что Гарри заботился о нем, Том улыбнулся и покачал головой.
- Всего лишь задумчивость, я полагаю.
- Я не виню тебя. Я до сих пор не могу поверить, что все это случилось. Если бы я не увидел твоих людей в лесу...
- Кстати об этом, - сказал Волдеморт и нахмурился. - Я не посылал их, чтобы найти тебя.
- Не посылал?
- Нет, я здесь уже почти неделю. Мои последователи считают, что я нахожусь с миссией в Албании.
- Но если ты не делал этого, чтобы найти меня, то кто?
- Я не знаю.
***
- Ты нашел его?
- Нет, мы обыскали всю страну. Это отродье трудно найти!
- Ты уверен, что вы искали везде?
- Да, везде.
- Хорошо, можете идти. Убедитесь, что никто не увидит вас.
Пожиратели Смерти кивнули и вышли из кабинета. Дамблдор откинулся на спинку стула и вздохнул.
- Где ты прячешься, Гарри?
***
- Я не могу нормально спать, просто не могу перестать беспокоиться о Гарри.
- Я уверен, что с ним все прекрасно... где бы он ни был, - сказал Рон и откусил от колбасы еще кусок, - он в состоянии позаботиться о себе, Гермиона, он Мальчик-Который-Выжил, ради Мерлина.
- Я не понимаю, как можно быть таким спокойным. Он может быть мертв, а ты просто сидишь и ешь!
- Я могу делать что-нибудь другое!
- Это не то, что я имела в виду, и ты это знаешь.
- Может быть, он просто ... убежал? Может быть, было слишком много всего, что давило на него?
- Он убежал, не сообщая нам?
- Да, Гермиона, может быть. Он никому не скзал, куда ушел. Может быть, он не хочет быть найденым. Пожалуйста, просто сядь и расслабься! Доверяй Гарри.
Гермиона вздохнула, но подчинилась. Она очень беспокоилась за друга, но Рон был прав. Гарри был в состоянии заботиться о себе, он делал это на протяжении столь долгого времени. Но сбежать, и не сказать им? Или они сделали что-то не так? А может он пытался им рассказать о своих проблемах, а они не слушали? Сейчас она чувствовала себя хуже, чем когда-либо.
***
- Так, - сказал Гарри и встал со своего места на диване, - чем бы заняться?
- И чем? - Спросил Том, сидя в кресле и читая книгу.
- Не знаю. Чем ты здесь занимаешься?
- Читаю.
- Что-нибудь еще?
- Честно говоря, нет.
Гарри вздохнул и опять сел.
- Скучно?
- Очень. Я не хочу читать, я хочу... я хочу... Я не знаю, чего хочу.
Том улыбнулся и вернулся к своей книге. Он наслаждался компанией Гарри все больше и больше.
- Хочешь сыграть в шахматы?
Заданный вопрос, опять оторвал Тома от чтения.
- Не знал, что ты играешь в шахматы.
- Не так часто, Рон обычно выигрывает. Сильный удар по моему эго. Он никогда не перестает напоминать об этом.
- И ты думаешь, у тебя будут шансы против меня? - спросил Том, усмехаясь.
- Не знаю, но я попытаюсь, - сказал Гарри и засмеялся. - Кто знает, может, я одержу победу!
- Ну, это было бы интересно, - улыбнулся Том и пошел за шахматной доской.
***
Гарри усмехнулся и скрестил руки на груди. Он не мог в это поверить. Он проиграл семь раз. Семь раз! Этот человек был профессионалом!
- Как твое эго сейчас?
Гарри хмыкнул и бросил в Тома подушку, что заставило его рассмеяться.
- Я иду спать, - пробормотал Гарри и встал. - Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, Гарри, - ответил Том, и взяв книгу, продолжил читать. Через час или два, он встревожился, услышав шум из комнаты Гарри. Он отложил книгу и встал, затем осторожно открыл дверь в комнату Гарри. Мальчик лежал в постели, покрытый потом, плачущий о чем-то, чего Том не мог услышать. Он подошел к кровати и сел на край.
- Гарри, - мягко позвал он.
Ответа не последовало, плач нарастал.
"Неужели это кошмар обо мне", думал Волдеморт, "Есть только один способ выяснить это".
Он достал свою палочку и направил ее на Гарри.
- Legilimens !
Он стоял в большом зале. Дамблдор, его друзья, и другие ученики Хогвартса окружили его.
- Я собираюсь закончить это, - сказал Дамблдор, подло улыбаясь.
- Пожалуйста, прекратите! Я не хочу умирать! - Закричал Гарри.
- Я хотел бы, чтобы все было иначе, мой мальчик, но, к сожалению, другого пути нет. Ты должен умереть. Ты последний крестраж. Как только ты умрешь, умрет и Волдеморт! И мы, наконец, будем свободны. Неужели ты не хочешь помочь нам?
- Пожалуйста, пожалуйста, не надо, - прошептал Гарри, по его лицу текли слезы.Дамблдор улыбнулся и поднял палочку, открыл рот, чтобы сказать проклятие, и...
Он видел достаточно. Отложив палочку, начал трясти Гарри.
- Гарри, давай, проснись! Это всего лишь сон, Гарри, это не реально!
Тем не менее ответа не последовало.
- Гарри! Открой глаза, пожалуйста. Это не правда, ты не собираешься умирать! Проснись!
Гарри проснулся, судорожно вздыхая. Он посмотрел на Тома и заплакал.
- Эй, все нормально, - сказал Том, и приподнял его, чтобы мальчик сел, - это был только сон.
Он почувствовал, как Гарри крепко обнял его. Он сделал то же самое, медленно качая мальчика в руках.
- Я думал, - всхлип, - что...
- Это был только сон, не бойся. Дамблдор никогда не найдет тебя здесь. Обещаю. Ты здесь в безопасности.
Он держал Гарри в своих объятиях, пока плач и всхлипы не прекратились.
- Прости, - пробормотал Гарри и откинулся назад, вытирая глаза, - я тебя разбудил?
- Нет, все в порядке, - ответил Том. Ему действительно нравилось обнимать Гарри. Это было... хм...
- Спасибо,что разбудил меня.
- Не за что. Спи.
Гарри кивнул и лег на спину. Он вздохнул и закрыл глаза. Том сидел около него, пока не услышал, что дыхание мальчика стало глубоким. Только тогда, он вышел из комнаты.
Серия сообщений "To do the unexpected":
Часть 1 - To do the unexpected (перевод)
Часть 2 - Глава 1. Неожиданный сюрприз
Часть 3 - Глава 2. Неожиданная доброта
Часть 4 - Глава 3. Неожиданные чувства
