Tokio Hotel-о музыке

- Вы смотрите какие-нибудь кино-новинки пока ездите в тур автобусе?
Георг:Ну, у нас большая коллекция DVD с разными фильмами, там есть и новинки и классика.

- И что смотрели последнее?
Том: (улыбается) По-моему “Гордость и предупреждение”, да Билл?
Билл: Ээ... да, вроде бы.

-Ну и как вам понравился этот фильм?
Том: (смеется) Биллу очень понравился.

- Билл про что фильм?
Билл:Ну, я уже не особо помню (отмахивается)
Том: (смеется) Это мелодрама ну или что-то вроде того. Там еще в конце – и жили они долго и счастливо.
Георг:Билл даже плакал от умиления! (смеется)
Билл: (улыбается) Опять началось...

- А что вы еще смотрели?
Том: Ну Билл признавайся. (смеется)
Билл:А что я?!
Том: Билл тут ….(смеется) посоветовал посмотреть фильм с Шарлиз Терон – Сладкий ноябрь, да?
Герг:Да, да!

-Что-то вас на мелодрамы потянуло. Ну и как, вам понравился фильм?
Том: Да, Шарлиз Терон там просто супер.

Ну, раз вы так хорошо ознакомлены с мелодрамами, то давайте поговорим о них.
Георг:Так из мелодрам мы еще, по-моему, смотрели “Я люблю тебя Париж”
Том: А точно!

-Понравился фильм?
Билл:(неожиданно) А! “Пианист” – очень классный фильм! Значит, потом еще мы смотрели “Магнолия” – это вообще нечто! Я всем советую посмотреть!

- Расскажи про что там?
Билл:В Магнолии? Про то, что в жизни бывают странные совпадения. Ну, как бы это объяснить, трудно рассказать – это надо смотреть. Этот фильм о людях, о их судьбах, о том что судьбы людей могут переплетаться самым невероятным образом. Там много сюжетных линей.
Густав:Да, это очень хороший фильм.
Том: Ну, Магнолия – это совсем не кассовый фильм, типа Человека паука. Это очень сильный фильм после него, я был в ступоре.
Георг:Об этом фильме даже нельзя ничего рассказать, его нужно посмотреть.

- А комедии вы любите?
Георг:Конечно, но только нормальные.

- Как понять нормальные?
Густав: Ну не американский там пирог какой-нибудь.
Георг:Вот-вот! Я, например, совершенно не считаю смешным, все эти – плевки в бутерброды, да и сплошная пошлятина и прочая тупость. Не знаю, кому это может нравится?!
Билл:Туалетный юмор.
Том:Да! Я тоже не люблю такие комедии, мне совсем не смешно.
Билл:А вообще во Франции снимали классные комедии! Например, фильмы с Луиде Финесом очень прикольные!
Том:Да! Их можно смотреть сколько угодно – они совсем не надоедают!

- А фильмы ужасов смотрите?
Билл:Том после них спит с ночником, поэтому уже нет.
(все смеются)
Том: Да, зато вместо фильмов ужасов, мы теперь смотрим, любимые мелодрамы Билла. (смеется)

- Билл, а ты похоже любитель мелодрам?
Билл:Смотрю с платочком (смеется). А если серьезно, то мне нравятся хорошие фильмы, а это может быть и триллер и мелодрама и боевик и комедия.

- Ты озвучивал мультик Люка Бессона. Ты видел его другие работы?
Билл:Конечно! (улыбается) Я вообще никогда не думал, что мне посчастливиться познакомится с самим Люком Бессоном! Я просто в восторге от фильма “Леон”, еще просто замечательный фильм “Голубая бездна”
Том: Это тоже про любовь…
Билл:Ну да про любовь, но не про любовь между двумя людьми, там про любовь человека к морю. Вообще это просто невероятный фильм.

- А там о чем?
Билл:Там, про двух друзей, они оба обожают море. Один становится чемпионом мира по глубинному погружению, только для него море – это способ доказать миру, что он лучше всех остальных, что он – чемпион мира! А другой, для него море – не увлечение, не способ как-то выделиться среди других, а сама жизнь. Он им бредит, он не может жить без моря.

- А вы вообще, похоже, любите кино смотреть!
Билл:Да! Хорошее кино. Кстати, мы даже смотрели, один старый русский фильм.

- Какой?
Билл:“Летят журавли” - это драма. Фильм, просто потрясает! Там так переданы эмоции. А актеры так играют!
Том: Да! Хоть он и черно-белый, но когда его смотришь, как будто сам оказываешься в той реальности.

- Ну, это очень хороший фильм! Я знаю, что он даже получил Золотую пальмовую ветвь.
Билл:Но этот фильм, конечно очень грустный. Но настолько глубокий! Тоже советуем всем посмотреть!

А вот тут ТН о туре

- Как проходит тур?
Билл: Я не хочу, что бы он кончался! (улыбается)
Георг: Да все просто замечательно, это такие классные ощущения выступать перед таким количеством человек! Ну, это просто что-то невероятное!
Том: Да! Наши фанатки такие конфетки и когда я их столько вижу в зале, у меня просто дух захватывает!
Билл: Это да!
- Скажите, а в обыденной жизни вас сильно достают папарацци?
Том: Бывает.
Густав: Я стараюсь не обращать на это внимание.
А сплетни в Интернете о ваших девушках?
Георг: Интернет есть Интернет.
Том: Да, всему что пишут в Интернете верить глупо.
-Значит, у вас нет девушек?
Георг: Нет.
А хотелось бы?
Георг: Ну, сейчас это бы было тяжело, у нас тур. Вот после тура. Хотя кто знает, может я встречу ее завтра!
- В смысле?
Георг: В том смысле, что никогда не знаешь, когда влюбишься.
Густав: Это точно!
- А сейчас ваши сердца открыты для любви?
Том: Мое сердце открыто всегда!
- Том тебе бы хотелось постоянную девушку?
Том: Я сейчас даже не знаю. В любом случае я пока не нагулялся и к постоянным отношениям с одной девушкой не готов.
- Билл, а что ты такой грустный и молчаливый сегодня? У тебя все нормально?
Билл: (улыбается) Да, все хорошо.
Том: Он простыл, у него температура.
Билл: (отмахивается) Все нормально.
- Тебе сегодня еще выступать, как ты с температурой?
Билл: Все замечательно никакой температуры нет!(улыбается)
Густав: Вчера была.
Билл: Сегодня все замечательно!
Значит, не отмените из-за этого выступление?
Билл: Из-за чего?! Из-за того, что я немного простыл? Бросьте это такие мелочи.
- А горло не болит?
Билл: (смеется) Нет у меня все хорошо. Не переживайте за меня!
- Ну ладно. У вас у всех были девушки, какие вы им устраивали свидания?
Георг: В кино вдвоем ходили.
Билл: Круто просто вдвоем гулять по улицам. Когда испытываешь чувства, то даже простая прогулка – идеальное свидание. Например, раньше, мы с моей бывшей девушкой, когда были летние каникулы, ходили гулять по вечерам и гуляли до утра.
- Чем же вы с ней всю ночь занимались?
Том: Мне вот тоже интересно!
Билл: Просто гуляли.
Том: Ага! Гулять по ночам, а днем спать.
Билл: (улыбается) Ну это же лето.
- А как вы считаете, мужчина и женщина могут прожить долго и не потерять чувств к друг другу?
Георг: К сожалению не всем это удается, но мне кажется, что это возможно.
Билл: Это возможно, но в отношения надо вкладывать с обоих сторон. Любовь можно сохранить. Просто я видел примеры, когда люди живут вместе очень долго, но их чувства не остывают.
Густав: Мне кажется, что такое вполне возможно!
Том: Если они стремятся сохранить свои отношения, то есть вероятность, что у них это получится.





Ребята у вас такой график, вы не устаете?!
Билл: (смеется) да бросьте, мы же еще молодые!
Том: ну конечно после концерта, мы устаем, но это такая приятная усталость.
Билл: ну, после концерта физически конечно! но эмоционально, нет! от фанов всегда получаешь столько энергии!
Георг: лично я после концерта просто выжатый лимон и мне хочется посидеть и немного помолчать. а вот Билл наоборот, после концерта начинает беспрерывно болтать, вот примерно как сейчас.
Том: вообще-то он все время болтает и напевает (смеется).
Билл: да ладно! (отмахивается) это не правда.
Георг: ты просто не замечаешь, что все время говоришь.

Это вас раздражает, да?
Георг: да нет. наоборот, небольшой шумовой фон даже успокаивает.
(все смеются)

А перед концертом сильно волнуетесь?
Билл: я всегда очень волнуюсь перед каждым концертом или выступлением.
Том: да! время перед концертами это единственное время, когда можно посидеть в тишине, потому что билл молчит (смеется).
Билл: (улыбается) сегодня, что день стеба?

Билл, а ты не собираешься сменить прическу?
Том: он собирается сделать дреды! (смеется)
Билл: дреды?! нет уж. лучше уж тогда африканские косички!
Георг: а может, побреешься на лысо? вдруг тебе пойдет!
Билл: а это хорошая идея! (смеется)

Нет, правда, ты не хочешь немного подстричься?
Билл: пока не знаю, может быть.

А ты Том?
Том:а что я?! эти дреды со мной на веки!(смеется)
Билл: я представляю Тома лет в шестьдесят с этими дредами. даааа! это будет зрелище не для слабонервных – дед с дредами и в шапочке.
(все смеются)
Том: ой! а я представляю накрашенного деда в обтягивающих штанах (смех)
Георг: и шухером на голове!
Билл: а Том будет собирать свои дреды в хвостик, ну или косичку из них делать.
Том: в пучок!
Густав: (смеется) да… прикольными вы будете дедами!
Том: ну, я то точно!

за информацию спасибо Эллси из другого сообщества

Без заголовка

- У тебя не бывает моментов, когда тебя раздражают фанатки? Когда они, например, плотной толпой окружают тебя, в то время когда ты раздаешь автографы.
В такие моменты у меня не раздражение, а страх.
- Ты испытывал настоящую любовь?
Да я любил одну девушку, но не взаимно.
- Как ты относишься к сплетням, которые о вас ходят в Интернете и в желтой прессе.
Я стараюсь не читать все это, что бы не расстраиваться.
- Как ты думаешь, сколько еще продлится ваш успех?
Я не знаю. Все зависит от нашей работы. А вообще я пессимист и меня часто посещают такие мысли, но если все время заморачиваться по этому поводу, можно сойти с ума. Поэтому сейчас я просто наслаждаюсь, что мы востребованы и стараюсь не думать о плохом.
- Ты считаешь себя счастливым?
Да, моя мечта сбылась! Я всю жизнь мечтал выступать на сцене. Я до сих пор не верю, что все так случилось - это что-то невероятное, когда на концерте, с тобой поют сотни людей, от этого у меня просто муражки по спине.
- Ты ведешь дневник?
Ага. У меня есть тетрадь, туда я записываю свои эмоции и впечатления дня, записываю туда тексты песен.
-Ты мог бы встречаться с фанаткой?
Если влюблюсь, то конечно.
- Ты еще не вступал в сексуальную связь с фанаткой?
Нет.
- Тебе никогда не хотелось кого-нибудь на одну ночь?
О! Пошли веселые вопросы! На одну не хотелось.
- Если бы твоя фанатка предложила тебе большие деньги за ночь с ней, ты бы согласился?
Секс за деньги! Вы что издеваетесь?
- Если у тебя нет подруги, то, как ты справляешься со своими юношескими потребностями?
(пауза) Какими потребностями? А! (смех) Ну и вопросы у вас!
- В одном интервью ты говорил, что у тебя есть порно фильмы, часто смотришь?
(смеется) Вы точно меня решили убить своими вопросами!
- Как ты считаешь, сколько должно пройти времени прежде, чем парень с девушкой, должны вступить в более близкую связь?
У всех по-разному. Это зависит от того, на сколько они друг другу доверяют.
- А что ты думаешь по поводу, того, что некоторые признают секс только после свадьбы? Если бы твоя девушка так сказала, ты бы принял ее условия?
Мммммм. Ну, если бы для нее это было так принципиально, а я ее любил, то наверно бы да. Но вообще я думаю, что должно пройти достаточное количество времени, что бы вступить в брак.
- Сколько бы ты хотел детей?
Если честно, то пока не задавался этим вопросом.
- Тебе больше нравится, когда девушка является лидером в отношениях или, наоборот, во всем тебя слушает?
Не лидер, но и не совсем пассивна. Что-то среднее.
- Как ты относишься к своим бывшим?
Хорошо. Я считаю, что когда люди, у которых что-то было, расстаются у них не должно быть друг другу негатива. Самое ужасное, это когда люди, которые встречались и, может, любили друг друга, расстаются и начинают говорить друг про друга мерзости и распускать сплетни.
- У вас был тур, где тебе больше всего понравилось?
Нам очень нравится во Франции, когда наши поклонницы пытаются говорить с нами на немецком, у них такой сексуальный акцент. А еще нам всем очень понравилось в России (улыбается), там такие милые девушки. Они совершенно другие, какие-то особенные - это очень интересно. Жаль, что мы были там совсем не долго. Но мы очень бы хотели ездить туда часто.

взято с http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel_latvia

Dream Up, June-July 07, спецвыпуск

Вы проходили какой-то специальный тренинг перед туром?

Tom: Благодаря туру Schrei мы знаем насколько это утомительно – находиться в туре. Это забрает массу энергии. Предполагалось, что мы должны были соблюдать диету и ходить в спортзал, но в конечном итоге, ничего мы не делали ( смеется). Мы молоды, поэтому пока полагаемся на собственные ресурсы.. И вообще … Надо жить на всю!!!

Кто из вас самый ленивый?

Tom: Однозначно, Георг! Особенно в том, что касается домашнего хозяйства. В нашей квартире в Гамбурге он никогда не убирается у себя в комнате, у него есть особенность сеять барадак везде, где он появляется.. Нас это даже несколько в шок приводит ( все смеются)
Georg: Ну, Билл у нас тоже не последний в списке кандидатов на самого ленивого! Маленький пример – он никогда не помогает нам упаковывать оборудование под предлогом того, что он на нем не играет. Зато всегда наблюдает с сардонической ухмылкой как мы возимся. И постоянно пользуется этой своей привилегией.
Bill:. Ну вот, меня разоблачили. На самом деле у нас у всех есть маленький слабости, но мы не придаем этому большого значения. Самое главное это то, что Tokio Hotel мы отдаем по максимуму своих сил и энергии.

Вы вообще критикуете друг друга?

Tom: Ну мы всегда подкалываем друг друга как это принято у друзей. Но это все не грубо и не жестко. Если действительно возникает проблема, мы садимся вчетвером и обсуждаем ее как можно скорее.
Bill: Например, после каждого шоу мы собираемся и обсуждаем, что было хорошо, а что не очень. А еще часто бывает так, что наши продюсеры поздравляют нас с выступлением, которым мы совсем не довольны.

Как вы проводите ваше свободное время?

Georg: Большей частью мы постоянно заняты нашей карьерой, поэтому свободного времени у нас практически нет… Так что если такое выдается, то мы либо спим, либо валяемся у телевизора.

Как вы тратите ваши деньги?

Tom: Инструменты, гитарные аксессуары, cd, dvd… В основном я покупаю то, что относится к музыке.. Густав и Георг тоже.
Bill: А я много денег на такси трачу. У меня нет пока водительских прав, а ходить я терпеть не могу. Если мне надо хоть чуть –чуть пошевелиться – я вызываю такси, даже для того, чтобы доехать от оного магазина до другого. А вообще я не так много транжирю – но в выходные могу оторваться на полную. А вообще я предпочитаю наслаждатсья жизнью? не считая денег. (Везет, Билл! – прим. Amon_Shi)

Что вы предпочитает из еды?

Gustav: Мы все обожаем пиццы и пасты!!! Мы можем есть только это, и когда лень выходить, то заказываем по телефону. Все службы доставки пиццы в Гамбурге знают наш адрес наизусть.

Так что, никто не готовит?

Tom: Иногда Густав соглашается готовить. Он делает свою знаменитую лазанью по ему одному лишь известному рецепту. И это всегда супервкусно!

Ваши тайные пристрастия?

Bill: Обожаю Latte Macchiato, а еще обожаю жевательные леденцы. Лопаю их днями напролет. Но шоколад не люблю.
Georg: Я тоже люблю конфеты, но в отличии от Билла и Тома нам с Густавом не повезло.. Эти двое могут объедаться всем подряд. И при этом не прибавлять не грамма. Но у нас не тот случай…

Есть ли какие-то вещи, которые вы никогда не обсуждаете?

Bill: Да, есть некоторые вещи о которых я предпочитаю не говорить. Все что касается моей личной жизни. Это закрытая территория. Густав как и я , очень скрытный в этом а вот ТОм, наоборот, делится с нами всеми подробностями всех своих приключений.(смеется). ( Что-то мне подсказывает, что Билл с большим удовольствием эти рассказы слушает… - прим. Amon_Shi)

Перевела Amon_Shi
http://img265.imageshack.us/img265/7826/scanth1st3.jpg
http://img409.imageshack.us/img409/2899/scanth4nv6.jpg
http://img501.imageshack.us/img501/3377/scanth2ab7.png

http://www.tokiohotelus.com/forum/viewtopic.php?t=1067

Bill & Tom ft. Харламов и Мартиросян

"Двое грабителей в квартире у группы ТАТУ (ночью)"