Ура-а-а-а-а!!! Вот мои 2 рассказика уже опубликованы!
В латышской газете и на латышском языке. Редактору понравились мои опусы, он перевёл на латышский и просит ещё прислать...
Газета " Saskarsme"(переводится как "Соприкосновение"). Там гороскоп составленный моей подружкой Скайдрите,рассказики разные, знакомства, анекдоты, кроссворд,обьявления..Я очень рада!!!
Прямо хвост распушила сижу тут одна, кашляю и радуюсь.. Спасибо астрологу Скайдрите!!!
Это она придумала и всё устроила..теперь надо встретиться с редактором..
Скайдрите передала мне, что сказал редактор:
-Она пишет очень хорошо, ей надо публиковаться обязательно на русском языке.
Наташенька, приветик, какая хорошая новость, мы тебе давно писали, твой стиль очень интересный,легко читаемый,так что пиши и нас радуй, а мы за тебя гордиться будем!
Наташ, тебе не просто рассказики, тебе уже целую книгу писать можно! Так что, Бог в помощь тебе на писательском поприще!
И выздоравливай уже, хватит болеть! Где твое знаменитое на здоровье, на здоровье, на здоровье? Я тебе это желаю!
Спасибо, Светик. А я только на днях вспомнила про на здоровье, на здоровье, на здоровье..ушла в себя..захотелось пожалеть себя и погрустить...вспомнила и сразу легче стало!
Альбина, теперь моя задача перевести на франсэ, максимально литературно. Потом всё это дело переведут на арабский и опубликуют в Тунисе. Публиковать будет мой старинный друг, арабский поэт. На латышском вышло здорово! мне понравилось. Уж не знаю как на арабском будет...А уж на русском..не знаю когда...
Но это совсем неплохо я думаю!
Поэт пишет стихи и поэмы на арабском, он литератор, профессор. Забавный. Ловелас такой!!! Он нас с Алькой познакомил. Я так ему благодарна за неё!!! С Алькой они виделись и он мне через неё посылку передал, так началась наша дружба. Алька сказала:
-Ладно, ты его девятая жена, а я десятая!!!
Вот так и подружились..хи-хи!!! А он злится..
Он откроет в журнале рубрику-латышская литература!!! и будет печатать! очень даже даже хорошо!
Так, Наташа, ты же действительно отлично и интересно пишешь. Ты ведь где-то на каком-то сайте регистрировалась когда-то, чтобы публиковать свои рассказы. Так что тебе прямая дорога для публикаций в прессе. Читатели найдутся.