Хатуль мадан |
Пушкин плакаль
НЕ МОЁ!!!!
а девушки с ЖЖ - http://neivid.livejournal.com/287773.html
Речь о тех временах, когда русскоговорящих интервьюеров в израильских военкоматах еще не было, а русские призывники уже были. Из-за того, что они в большинстве своем плохо владели ивритом, девочки-интервьюеры часто посылали их на проверку к так называемым "офицерам душевного здоровья" (по специальности - психологам или социальным работникам), чтобы те на всякий случай проверяли, все ли в порядке у неразговорчивого призывника. Кстати, офицер душевного здоровья - "кцин бриют нефеш" - сокращенно на иврите называется "кабан". Хотя к его профессиональным качествам это, конечно же, отношения не имеет.
Офицер душевного здоровья в военкомате обычно проводит стандартные тесты - "нарисуй человека, нарисуй дерево, нарисуй дом". По этим тестам можно с легкостью исследовать внутренний мир будущего военнослужащего. В них ведь что хорошо - они универсальные и не зависят от знания языка. Уж дом-то все способны нарисовать. И вот к одному офицеру прислали очередного русского мальчика, плохо говорящего на иврите. Офицер душевного здоровья поздоровался с ним, придвинул лист бумаги и попросил нарисовать дерево.
Русский мальчик плохо рисовал, зато был начитанным. Он решил скомпенсировать недостаток художественных способностей количеством деталей. Поэтому изобразил дуб, на дубе - цепь, а на цепи - кота. Понятно, да?
Офицер душевного здоровья придвинул лист к себе. На листе была изображена козявка, не очень ловко повесившаяся на ветке. В качестве веревки козявка использовала цепочку.
- Это что? - ласково спросил кабан.
Русский мальчик напрягся и стал переводить. Кот на иврите - "хатуль". "Ученый" - мад'ан, с русским акцентом - "мадан". Мальчик не знал, что в данном случае слово "ученый" звучало бы иначе - кот не является служащим академии наук, а просто много знает, то есть слово нужно другое. Но другое не получилось. Мальчик почесал в затылке и ответил на вопрос офицера:
- Хатуль мадан.
Офицер был израильтянином. Поэтому приведенное словосочетание значило для него что-то вроде "кот, занимающийся научной деятельностью". Хатуль мадан. Почему козявка, повесившаяся на дереве, занимается научной деятельностью, и в чем заключается эта научная деятельность, офицер понять не мог.
- А что он делает? - напряженно спросил офицер.
(Изображение самоубийства в проективном тесте вообще очень плохой признак).
- А это смотря когда, - обрадовался мальчик возможности блеснуть интеллектом. - Вот если идет вот сюда (от козявки в правую сторону возникла стрелочка), то поет песни. А если сюда (стрелочка последовала налево), то рассказывает сказки.
- Кому? - прослезился кабан.
Мальчик постарался и вспомнил:
- Сам себе.
На сказках, которые рассказывает сама себе повешенная козявка, офицер душевного здоровья почувствовал себя нездоровым. Он назначил с мальчиком еще одно интервью и отпустил его домой. Картинка с дубом осталась на столе.
Когда мальчик ушел, кабан позвал к себе секретаршу - ему хотелось свежего взгляда на ситуацию.
Секретарша офицера душевного здоровья была умная адекватная девочка. Но она тоже недавно приехала из России.
Босс показал ей картинку. Девочка увидела на картинке дерево с резными листьями и животное типа кошка, идущее по цепи.
- Как ты думаешь, это что? - спросил офицер.
- Хатуль мадан, - ответила секретарша.
Спешно выставив девочку и выпив холодной воды, кабан позвонил на соседний этаж, где работала его молодая коллега. Попросил спуститься проконсультировать сложный случай.
- Вот, - вздохнул усталый профессионал. - Я тебя давно знаю, ты нормальный человек. Объясни мне пожалуйста, что здесь изображено?
Проблема в том, что коллега тоже была из России...
Но тут уже кабан решил не отступать.
- Почему? - тихо, но страстно спросил он свою коллегу. - ПОЧЕМУ вот это - хатуль мадан?
- Так это же очевидно! - коллега ткнула пальцем в рисунок.- Видишь эти стрелочки? Они означают, что, когда хатуль идет направо, он поет. А когда налево...
Не могу сказать, сошел ли с ума армейский психолог и какой диагноз поставили мальчику. Но сегодня уже почти все офицеры душевного здоровья знают: если призывник на тесте рисует дубы с животными на цепочках, значит, он из России. Там, говорят, все образованные. Даже кошки.
Всем, кому понравилась эта байка - Блог писательницы - Виктория Райхер - автора замечательной книги Йошкин кот (которую я не читала, потому что она вышла в Питере. кто мне ее привезет - получит от меня сто поцелуев принцессы и обед в израильском ресторане)
http://neivid.livejournal.com/
Лучшее, что написано об эмиграции в Израиль, про Израиль, об Израиле, в Израиле и пр.
Метки: психология менталитет лингва иврит израиль евреи |
КАК ОТДОХНУТЬ В РАЮ |
КАК ОТДОХНУТЬ В РАЮ
Во время очередного отдыха в тёплых странах, я подумал: мы работаем, чтобы иногда отдыхать, или отдыхаем, чтобы работать? Жизнь для работы или работа для жизни?
Если судить по Библии, труд это проклятие. Адама выгнали из Рая, чтобы он в поте лица добывал хлеб свой. А в Раю он жил припеваючи, и не знал, что такое трудиться.
В нашей культуре труд также не является ценностью. Показательно, что любимый герой русских народных сказок Иванушка-дурачок всё время лежит на печи и ленится сойти с неё даже ради царевны. Ему бы скатерть-самобранку, да сапоги-скороходы, да щуку-волшебницу, чтобы, значит, не работать.
Гефсиманский сад. Пастернак |
Пастернак. Гефсиманский сад.
Стихотворение "Гефсиманский сад" Нобелевского лауреата в области литературы Бориса Леонидовича Пастернака (1890-1960), пожалуй, можно назвать одним из лучших его поэтических произведений. В нём повествуется о драматических минутах жизни Спасителя. В некотором смысле моё стихотворение "Гефсиманская ночь" было написано по мотивам этого произведения, но стихотворение Бориса Леонидовича, в отличие от моего, любительского, конечно, это бесподобная классика христианского искусства. Цикл стихотворений о Христе Б.Л.Пастернака высоко ценил отец Александр Мень.
Метки: воскресение стихи литература христианство вера израиль иерусалим |
Январский уик-энд в Ришоне |
Дневник |
Решила сделать пост для моих северных друзей.
В минушую субботу выдался один из самых тёплых дней этой зимой (+23С), и мы отправились с фотоаппаратом на семейную прогулку на пляж Ришон ЛеЦиона.
Дул юго-западный, очень тёплый, но достаточно сильный ветер и издалека взгляды привлекала пестрота змеев кайтсёрферов.
Я впервые увидела кайтсерферов - мне было очень интересно. далее
Метки: пляж фото израиль море спорт Ришон Ле Цион города |
Самые красивые уголки планеты. Израиль |
Метки: путешествия страны города израиль лики земли видео фильмы |
Сын родился |
Дневник |
13 марта 2011 года я родила сына, - назвали Даником (полное имя - Даниил, в Израиле - Даниэль).
Вес - 3560, рост - 51 см (примерно, - в Израиле у детей при рождении длину не измеряют),
и 10 баллов по шкале Апгар!
Рожала в клинике Asaf Harofe (Беэр-Яаков/Ришон ле Цион, Израиль). Клиникой и персоналом очень довольна, роды прошли по высшему разряду! Классное оборудование, чёткая организация, высокая оперативность, доброжелательность и высочайший профессионализм врачей, акушерок, сестёр.
Рожали с мужем и обеими бабушками, сделали несколько фото в родильной палате: Далее
Метки: клиники израиль рождение дети ришон ле цион ребенок Даниэль фото |
Себе на память, провожая 38 |
Дневник |
Почти 2 месяца ничего не писала. Бывали дни, когда даже комп не включала, - такая насыщенная программа. Итого, сделано:
1. Сыну на 1,5 года и всем нам на Рош-hа-Шана была приобретена живность в виде котёнка. Все коты-кошки у Дани "ась", поэтому назвали кошку Басей. Даня Басю кормит, поит, туалет чистит, уму-разуму учит.
Все фото кликабельны (на Яндексе)
2. Встретили Рош-hа-Шана. Без особенностей. Тихо, по-семейному.
3. Приехала в гости из Мурманска школьная подруга Татьяна (с дочкой Томочкой), с коей около 3-х лет не виделись. К слову, в течение четверти века она остаётся подругой №1 для меня. Так что это знаменательное событие, тем более, что приехали они в Израиль впервые.
И поехали мы смотреть эрец-Израиль. Посетили за пару недель: Мертвое море (Hotel Lot) - 1 день, Эйлат (С Hotel) - 5 дней, Иерусалим, Олд Яфо-Тель-Авив, Нетания, парк "Утопия", Бат-Ям и конечно же - Ришон - парки, пляж, зоопарк.
За день до их приезда сломалась моя Субарушка, - как нельзя некстати! Но эта неприятность не смогла нарушить наши планы. За несколько дней, - пока были в Эйлате, - старушке отремонтировали движок и мы осуществили намеченное на 99%!
Каждая поездка требует отдельного поста, и когда-нибудь я таки-сделаю это. А сейчас - просто штрихи на память.
Метки: путешествия иврит израиль личностный рост ошо тантра календарь osho |
Мира тебе, Израиль! |
Дневник |
ШАЛОМ!
Пожелайте мира Израилю!
Вы можете посетить Стену Плача виртуально, сквозь тысячи километров, зайдя по ссылке http://stenaplacha.ru/
Зайдите по ссылке, напишите свою "записку" и через несколько недель она будет в Стене Плача.
Евреи, иудеи и все, кому небезразличен Израиль - просите мира Израилю!
P.S. Я в сети ►►►
Метки: израиль иерусалим евреи видео музыка религия вера молитвы мир война иудаизм |
Простое объяснение ближневосточной проблемы |
Дневник |
В плейлисте по сабжу второй ролик (отдельно встроить не получается). Для просмотра нажмите внизу на "плейлист Israel" и выберите второй ролик.
Простое объяснение ближневосточной проблемы между Израилем и арабскими и палестинскими нациями.
Для просмотра непосредственно на youtube - http://www.youtube.com/watch?v=iTKh5szd0y8&feature=channel&list=UL
P.S. Я в сети ►►►
Метки: израиль видео конфликт война мир евреи история география иудаизм палестина |
Сын хамаса. Мосаб Хасан Юсуф. |
Дневник |
Оригинал взят у russian_diesel в Война
Метки: израиль видео мир война конфликт евреи религия иудаизм палестина |
О рейтинге лучших для рождения детей стран в 2013 |
Израиль занял 20-е место в рейтинге лучших для рождения детей стран
26.11.2012
Метки: израиль социология демография благополучие дети рождение экономика страны |
Новый метод сохранения фертильности у детей |
25.01.2013 10:14
Новый метод сохранения фертильности у детей разработан в медицинском центре «Шиба». При помощи процедуры электроэякуляции у детей и подростков мужского пола получают семенные клетки, которые в дальнейшем можно сохранить и использовать для процедуры искусственного оплодотворения, сообщает pronline.ru.
Тысячи детей и подростков получают лечение от рака. Существующие на данный момент методы терапии, в частности химио- и радиотерапия, успешно борются с болезнью, но во многих случаях приводят к необратимым нарушениям репродуктивной функции, навсегда лишая пациента способности к зачатию. Современная онкология уделяет большое внимание вопросу сохранения фертильности, рассматривая возможность иметь детей в будущем как фактор, серьезно влияющий на качество жизни пациента.
Очередное достижение израильской медицины, отличная новость!
И снова возвращаюсь к вопросу онкологии - мы обязаны прилагать усилия по предупреждению онкозаболеваний! Каждый человек (взрослый) в ответе за своё здоровье, и здоровье своих детей!
Смотрите полезный мульт: "Лимфоциты и онкоклетки"
Метки: медицина онкология профилактика израиль лечение терапия дети |
Пешеходная экскурсия "Иудейские древности" (09.03.13) |
Дневник |
9 марта съездили на экскурсию. Беру себе на память анонс. Далее буду выставлять фотоотчёты о нашей поездке.
Оригинал взят у shlomzion_tur в 9.03.13 - пешеходная экскурсия "Иудейские древности "
Метки: израиль иудаизм путешествия фото история религия |
По древней Иудее. Фото. (09.03.13) |
Дневник |
Первый фотоотчёт по Пешеходной экскурсии "Иудейские древности" (09.03.13).
Оригинал взят у uhaiun в пешеходная экскурсия «Иудейские древности»
Метки: израиль евреи путешествия фото лики земли история иудаизм |
Шабатная песня-молитва - Шолойм Алейхем |
Дневник |
В пятницу вечером, в момент захода солнца - "заходит шабат" - начинается еврейская суббота - еврейские женщины зажигают шабатные свечи и читают молитву - у нас, в центре старого Ришона (Ришон ле-Цион), с улицы в окна льётся очень красивая песня-молитва - "Шолойм алейхем". К сожалению, мне не удалось найти в сети именно такого исполнения, как мы слышим каждую неделю, и я приведу здесь несколько других вариантов (mp-3 взяты с muzofon.com).
1. Классический вариант - Киевская Еврейская Мессианская Община
2. А этот вариант исполнения - тоже классика, но мне нравится больше предыдущего (Игорь Белый и Евгения Славина).
|
Метки: израиль евреи религия музыка видео иудаизм иврит |
Песах - праздник деторождения |
Профессионалы в области иудаизма и еврейского образования Марина Карпова и Евгений Левин о Песахе:
"У Песаха есть несколько названий: праздник Свободы, праздник Весны, праздник Опресноков… К сожалению, ни одно из них не отражает одну из центральных тем пасхального нарратива – беременность и деторождение.
Библейский рассказ об Исходе начинается сообщением, что евреи из немногочисленного семейства, насчитывающего несколько десятков душ, стали многочисленным народом: «Сыны Израиля умножались, их становилось все больше. Они размножались и усиливались, так что страна переполнилась ими» (Исход, 1:7). Есть несколько объяснений этого демографического феномена, однако в любом случае он был бы не возможен, если бы еврейские женщины не согласились много и охотно рожать – согласно известной легенде, сразу по шесть близнецов."
P.S. Я в сети ►►►
Метки: календарь праздник израиль иудаизм религия песах дети демография евреи египет рождение беременность |
ХАГ ПЕСАХ САМЕАХ! |
Дневник |
Метки: израиль евреи песах календарь праздник египет история религия иудаизм видео фильмы музыка |
Хакеры против Израиля |
«То что нас не убивает — делает сильнее»
Ницше
Первые новости о новой кибер атаке против Израиля, которая запланирована на 7 апреля 2013 года, появились еще 11 марта, практически за месяц до назначенной даты. Цель данной атаки восстановить свое лицо после схожей кибер кампании, которая была организована в ноябре прошлого года и стала полным провалом.
P.S. Я в сети ►►►
Метки: израиль интернет война ответственность |
Израиль. День Памяти ... |
Дневник |
Оригинал взят у flerl в Когда сердце плачет...23 085 военнослужащих и 2 493 жертвы терактов.
Метки: израиль календарь война память страны ролики видео музыка бог душа молитвы сердце жизнь боль |
С праздником тебя, Израиль! |
Дневник |
Ко Дню Независимости Израиля
Любите ли вы Израиль так, как люблю его я? ;)
Еврей - это состояние души смотреть еще
Метки: израиль евреи видео ролики фильмы позитив юмор календарь праздник душа |