Столько ждать выхода на экран нового фильма Тарантино, и так разочароваться...
Глядя на трейлер фильма, предвкушаешь дикое зрелище, которое так умеет показать Тарантино, и лишь после того как фильм закончился, понимаешь, что тебя обманули.
Нет, режиссёр как всегда на высоте. Это и великолепные, по-тарантиновски чуть затянутые диалоги, отличная стрельба и море крови, отсутствие жалости к зрителю - всё это есть.
Но скажите пожалуйста, откуда этот американский юмор (особенно когда Гитлер спрашивает у солдата жвачку) во время Великой Отечественной Войны?
Создатель фильма полностью соответствует американской идеологии. Надеюсь, все знают, что американские дети уверены что эту войну выиграли они. Не русские, поляки, белорусы, а именно американцы! Тарантино сделал шоу из той темы, которая обидна для всех участников той войны. Шоу получилось типично американским. Покажите этот фильм участникам тех событий, и они скажут Вам, что они думают по поводу такой интерпритации.
Многие, я в том числе, ждали типичной для Тарантино жестокости. Фильм о том, как относятся к фашистам те, кого они убивают. Шикарная тема для фильма. Порой жестокость этих людей в несколько раз выше нацистцкой! Я ждал что увижу блеск в глазах героев, которые крошат немцев и срезают им скальпы, дрожащие от ненависти руки, слёзы на глазах - вот, что ждали от фильма. А получили непонятную, несерьёзную комедию, в которой единственным достойным местом остался финал, когда в зале начинается паника. Только в этом моменте можно было увидеть то, о чём я только что писал выше. Но ждать 2 часа чтобы посмотреть 15 минут финала - это уже не удовольствие от кино.
Конечно, большую роль сыграл перевод. Русский мат из уст Брэда Пита (который, кстати, ходил весь фильм с одинаково-пофигистическим выражением лица. Будто ему тупо платят, а он тупо убивает. Никакой искорки в глазах, намёка на месть, кроме одной речи, которая была произнесена с таким же пустым лицом) веселил подвипивших быдловатых зрителей, которые сидели недалеко от меня, и естественно занимались тем, что пили пиво и разговаривали по телефону. Есть такая категория людей, для которых все остальные люди не существуют. Но не в этом суть. Если все новинки, которые показывают у нас в кинотеатрах, будут переводится как эта картина, то в кинотеатр я больше не ходок. При таком переводе ничего не остаётся от игры актёров и напряжённость действия исчезает.
Тарантино выбрал отличную тему для фильма, и если бы не его американское происхождение, и его менталитет, то эту тему можно было обыграть намного достойнее. То ли отсутствие у него информации, то ли пофигизм, сделал картину такой, какой я её увидел. С таким же успехом, можно снять комедию из жизни заключённых концлагерей. Как они дерутся, отнимают друг у друга еду, делают что-нибудь интимное, забавное для солдат, за кусок хлеба... Весело? По-моему не очень. Нужно знать, что ты взял за тему, и делать это так, чтобы не стебаться над этим. У Тарантино получился просто стёб. Тот стёб, что был в Криминальном чтиве - не чета тому, что я увидел вчера в кинотеатре. Чтиво разбирают по косточкам во ВГИКе, изучают мастерство Тарантино, по этому фильму, а то, что он выдал сейчас, разбирать не будут никогда. Это простой, рядовой, не лучший фильм. Затраты он свои отобьёт, но в шедевры ему никогда не попасть.
Если кто собирался сходить на фильм в кинотеатр - я не советую. Восторгов у Вас не будет. Лучше пересмотрите что-нибудь старенькое, из Тарантино, а этот фильм через месяцок (когда будет уже нормальное качество) скачаете из Инета. Обещаю, что посмотрев его, Вы сразу же его сотрёте. На такой фильм жалко тратить место на винте. Да и в воспоминаниях он вряд ли останется...