, , , . , .
http://www.jewishpetersburg.ru/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=164
: " ".
: ( , . ) , - "", - "", - "", "". "" - . ( , , ) ( . ), . /??/
****************************************************************************************************************************************************************************************************************
. . " " / / - / / ( )/
... . - , , , , . L. Günther. Die deutsche Gaunersprache. Leipzig, 1919.
חָםִיד (chosid) chosid chusid, חֻפָּה (chupo) - chupo chipo; - "" "",
.. , , , , , , , , . . Encyklopedja polska. Język polski I jego historya, cz. II, 1915. H. Ulaszyn. Języki tajne
" " . (, 1912) , , ..
'', . , , . , , '', '', '', - ' ', '', , , , , .
' ', ' '...
- ''; , , , ; , - leger - , .
a) , , .
: . כְתִבֶת (ksiwes) . כָּתֵב (kosav) ' '. '' ' ', - פְּלֵיטָה (plejto) פְּלֵטָה (pleto) ', '. : ksywa plejter zrobić.
' ', . םוּסָר (musor) ', '. ''.
'', . חֵזִיר (chasir) .
' ', ''; שָמַר (schomar) ''. : szmir ''.
b) , , " ", , , . , - , ..
, , '', . גָּלַח ', '. , , . , " " XIV [4]. : '' ''.
, , ' ', . גְּמוּרָה (gmuro) ' , ', . ' ' , , , .
'' . פָּתַר (posar) '' פתירה (psiro) ''; .
' ', ' ' - . חֻפָּה (chupo) ', '. a chupe stel'ln ' '. - - . , , .
''. . . חַלָּה (chalo) ''. ' '.
', ' (, ). . מַלְאָך (maloch) ''. ''.
' ' - . לְבָנָה (lwono) ''. sein af der lwane .
', '. ' , '. ' '. . חֶבֶר (chewer) חָבֵר (chower) ', , , '. : , , . - .
' ', . צִפּוֹר (zipojr) ' ': , .
' '. , , . יֶלֶד (jeled) '-'. .
) ''. , . - , . : , - , . '' - .
'', , . , , , .
. , ', '. , , . . . - , . . . - , .. , . . '' , . . [5]. .
. ' '. , , ' , '. , . , .
http://www.philology.ru/linguistics2/fridman-31.htm#2
, , , , ; , . , , , .