Когда я, будучи в селе, говорил с местными, то вот этот мой "городской русский" звучал очень глупо и неестественно. Да и не только сами слова, а и прононс мой сугубо урбанистический - ну прямо что твой москаль. Хоть я и говорил "по-киевски" вообще-то. Все равно не то. Потому я спешил переключится на другой язык. А так как суржиком не владею (да и произношение мое не заточено под сельскую фонетику), то я начинал говорить на правильном украинском. Красиво, без суржикизмов, русизмов и т.д. Но звучало все так же неестественно! Намного лучше, чем на по-русски, конечно, но все равно. Прямо тупик какой-то.

Когда мне было лет 9-11, и это был день моего рождения, я и ещё пара моих друзей гуляли во дворе. С нами был ещё один паренёк, года на 2 младше нас, кореец, звали Саша Ким (Ким – точно, насчёт имени не уверен). Где-то часов в 11 мы начали расходиться по домам, и я сказал своим друзьям приходить на празднование к 12. А Саша Ким спросил меня: "У тебя сегодня день рождения?" Я сказал, что да. Тогда он спросил, можно ли прийти. И, не знаю почему, я сказал ему: "Если есть подарок – то приходи". Сейчас я понимаю, что так говорить так не стоило, но тогда я не осознал, что сказал глупость.

Но он пришёл. Подарил мне 2 книги, одна из которых – "Наша восемнадцатая осень" – стала одной из моих любимых книг, наравне с "Кеес Адмирал Тюльпанов" и "Морской волк".

Разумеется, я не знаю языка Prolog. Но когда-то я владел языком OPL. Дело было так: на Atlanticgames.net (я там до сих пор играю, username: paul kiss) я познакомился с игроком из Англии по имени Ade. Через некоторое время он прислал мне органайзер Psion, на котором, как я выяснил, можно было писать программы. Затем Эйд прислал мне User Guide. Я нашёл в интернете руководство по программированию на OPL и самостоятельно выучил этот простой язык и даже написал пару программок. Одна из них была игрой по мотивам онлайн игры "Бойцовский клуб". Всё это было очень давно, году в 2003. Эйд пропал куда-то, а с появлением компьютера Псион стал мне не особо нужен, и язык OPL был забыт. Эйд, правда, говорил, что посылал ещё и устройство для работы органайзера от сети, но до меня оно не дошло.