, . , . , , , . . , . .
2,22: , ? : ` ', ? , ?. - -.
3,1-2 3,9: 3- : , , ? : . : , ? ? : . : ? : , , : , . : ? ? , , , , , , , .
4,1: , , , , ? , , . . , , .
4,4; 4,16: . charis, , . , . , , .
1 1,18.20.21.23.25: : sophia () mria (). , mria : , , . .
1 1,28: , . , . : [ ], .
1 4,9: , , , , , . . ? ? , (theatron, ). , , . : , , , , , , .
1 4,15 3,24-25: paidaggos () , , , .
1 8,3: , . , : , [] . : , . , . 4,9: , , , , , ? : , , , , , . 1 14,38. . , , : , . : [] , . . , , .
1 13,12: , , , , . , . : [] , 셻.
3,1: , ! ? : , ! ?
6,11: , . : , .
2,15: . , - . , (, ) . 2,14: , , . : , [ ] [] . , !
2 2,6-8: , . , , . , . . , , , - ! , , , : , , . . , . , .
1 4,14: , . . I . , presbyterion, , .
()
: azbyka.ru/ivliev/oshibki_sinodalnogo_perevoda_NZ.doc