Цитата сообщения Tharellethiel Коран. Сура Аль-Фатиха.

Вот материал, для тех, кто хотел бы выучить Первую Суру Корана (по вашим просьбам:). Кто захочет углубиться, то в инете можно многое найти, здесь только первоначальный материал.

Первая сура Корана в исполнении шейха Саада аль-Гамиди:
(Mне нравится исполнение именно этого чтеца. Но вы можете, опять же на инете, найти других чтецов, возможно их исполнение будет вам ближе.).







Открывающая (Аль-Фатиха) — первая сура Корана.
Тип суры: Мекканская.
Это первая сура по порядку расположения в Коране и первая сура, ниспосланная полностью. В этой суре говорится о совокупности идей и общем значении Корана, который подтверждает единобожие, является благой вестью для верующих, предупреждает о наказании неверующих и грешников, указывает на необходимость поклонения Аллаху, на путь к счастью в настоящей и будущей жизни и рассказывает о тех, которые повиновались Аллаху и обрели блаженство, и о тех, которые не повиновались Ему и оказались в убытке, и поэтому эта сура называется «Мать Книги».

Фатиха является наиболее распространённой мусульманской молитвой, и обязательно читается в каждом ракаате намаза.(Википедия).

Сура №1. Открывающая

(перевод В.Пороховой)

[АУДУ БИЛЛАХИ МИН АШ-ШАЙТАНИ Р-РАДЖИМ!] *
Да убережёт меня Аллах от происков шайтана!

1:1 بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

Бисмилляxи-р-Рахмани-рp-Рахим
1. Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1:2 الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين

Альхамдулилляxи раббиль 'алямин
2. Хвала Аллаху, Господу миров;

1:3 الرَّحْمـنِ الرَّحِيم

Ар-Рахмани-р-Рахим
3. Всемилостив и Милосерден Он один,
1:4 مَـالِكِ يَوْمِ الدِّين

Малики яумиддин
4. Дня судного один Он Властелин.

1:5 إِيَّاك نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِين

Иййака на’буду ва иййака наста’ин
5. Лишь пред Тобой колени преклоняем, И лишь к Тебе о помощи взываем:

1:6 اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

Иxдина ссыраталь мустак’ыим
6. Направь прямой стезею нас,

1:7 صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين

Сыратал лядиина ан’амта 'аляйxим, гайриль магдуби аляйxим ва лядолин
7. Что Ты избрал для тех,Кто милостью Твоею одарен,
Но не для тех, на ком Твой гнев, И кто в неверии блуждает".

[АМИИИИИН!]*

*Вступление и выход из суры, в саму суру не входят.
** Интонацию и дление гласных желательно соблюдать, как у чтеца.


Удачи:)