Пражские каникулы.

Понедельник, 14 Августа 2006 г. 18:49 + в цитатник

Нам рабам отпуск не светит.А вот подруга отметилась отпуском в Праге.Из ее искрометного рассказа "замкиисточникифуршетытуалеты", выделилась деталь.Вот как с русского я зыка переводятся некоторые фразы в Чехии:
Сидение -сидадло
Водитель-возидло
Духи - вонявки
Гречка - поганка
Внимание, полиция предупреждает - Позор, полиция воруе.

Нелегко видимо чехам пришлось...

Рубрики:

On air

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

asheria обратиться по имени Re: Пражские каникулы. Понедельник, 14 Августа 2006 г. 22:38 (ссылка)

А я еще одно словечко еще со времен своего посещения праги помню=)) утка - кончита=) в общем, веселый язык!

LI 5.09.15

Ответить С цитатой В цитатник

para_noyaaa обратиться по имени Понедельник, 14 Августа 2006 г. 22:39 (ссылка)

Shadowlight, ой мля нимагу кончита кря кря....(унесло)

Ответить С цитатой В цитатник

asheria обратиться по имени Re: Ответ в para_noyaaa; Пражские каникулы. Понедельник, 14 Августа 2006 г. 22:50 (ссылка)

Прикинь, и ЭТО нам советовал наш знакомый чех попробовать в ресторане (там типа какой-то особый рецепт..) обьяснить, как это переводится на русский он не смог, пришлось заказывать. вот мы веселились, когда поняли, что это всего лишь утка))

LI 5.09.15

Ответить С цитатой В цитатник

Кончита_дМоралес обратиться по имени Re: Пражские каникулы. Понедельник, 14 Августа 2006 г. 23:28 (ссылка)

на последнюю фразу...
там не позОр...а пОзор
...
а мы в румынии на ачвстосервисах видели шота типа "паспАлю ауто" шо азначает пакрашу машину =) (хотя может я и неправильно написала)

LI 5.09.15

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-неизвестно

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Трансляции

-Статистика

Пражские каникулы.