Перевод очень художественный, потому как сама песня по сути бредова,но суть примерно такова:

Белый носовой платок,
Беги от того, кого не заметишь,
Белый носовой платок,
От осьминога которого не поймаешь.
Это чернила.И кальмар здесь.
Снова чернила.
Белый носовой платок,
Весь в чернилах,Чёрный носовой платок счастья.

Осторожно,много туалетного(в прямом смысле этого слова) юмора))))))

Ночь.Гоинг Мэри.Луффи крадущейся походкой идёт по палубе.Он идёт на запах еды.Сегодня он видел как Усопп спрятал под одной из досок сочный свежий кусок копчёного мяса.Луффи очень любит мясо.Даже не передать словами как он его любит(особенно если учитывать размер его лексикона).В то же время, на том же корабле,Зоро направлялся в гальюн.После трех литров пива,пинты браги неизвестного происхождения,и пары рюмок медицинского спирта которым поделился с ним Чоппер,Зоро испытывал на себе все неприятные ощущения связанные с земным тяготением(а если учитывать особенности плавания на Гранд лайн, жидкость внутри него притягивались одновременно десятком островов находящихся неподалёку,ну в общем вы представляете как ему было нехорошо,и как он желел что природа не приделала человеку краник в нужном месте).А теперь ему еще и в гальюн переться надо,можно было бы спокойно с палубы пописать так ведь нет,Робин,чтоб её морсой король съел, запёрлась на мачту и сидит книгу читает, а справлять нужду перед читающим человеком как то вообще...ну никак вобщем. И вот наш герой мечник в темноте,наощупь поднялся на склад,и был уже совсем рядом со своей целью, как вдруг споткнулся о что то мягкое, перекувыркнулся,и с булькающим звуком упал на пол.Чем то мягким оказался Сандзи,склонившийся над пятнышком света в полу(Внизу находилась женская комната где Нами как раз собиралась отходить ко сну после душа,и совершала все необходимые операции по смене туалета).Сандзи был настолько увлечён происходящим внизу и не заметил булькающего Зоро, что сильно разозлило последнего.Зоро решил что поведение кока непростительно и решил пнуть его для профилактики.Пинок не возымел никакого эффекта и Зоро окончательно разозлившись, решил прибегнуть к более жёстким методам воспитания.Глаза Сандзи округлились,из горла вырвался хрип боли. Что то твёрдое абсолютно неестественным образом проникло в его организм и прочно там застряло. Вообще то Зоро хотел просто ткнуть ножнами в седалище Сандзи но в последний момент это самое седалище начало вертеться в разные стороны потому как внизу, Нами наконец скинула с себя полотенце.Следом за хрипом корабль сотряс ужасающий вопль человека который понял что в него установили новое оборудование. Чтобы вытащить ножны из Сандзи Зоро пришлось упереться ногой в и без того пострадавшую пятую точку кока.Со звуком "чпок" ножны выскользнули из..ну вы поняли.На шум поднялась Нами,она была крайне наблюдательной девушкой,и быстро сориентировалась в ситуации(дырка в полу,Сандзи с выпученными глазами, красный и слегка дымящийся, Зоро брезгливо вытерающий ножный о ближайший мешок с сокровищами.Следующий крик заставил остановится Луффи который уже почти добрался до заветной доски.За ним оставалась дорожка из капель слюны мерцавшая в лунном свете.Луффи оглянулся,подумал(что крайне удивительно)решил,что ничего страшного не происходит,и стал пробираться дальше.вдруг он снова остановился,его гасторожил странный сладковатый запах и лёгкий дымок исходивший из апельсиновой рощи.Он раздвинул кусты увидел...Недавно Чоппер выпросил у Нами себе делянку в апельсиновой роще под,как он сказал,"лекарственные растения", потом он всех уверял что на самом деле это такой клён,а не какая ни конопля, и вот похоже клён созрел и стал готов к употреблению.Радостные и умиротворённые лица Чоппера и Усоппа были ярким подтверждением что клён оказался высшего сорта.Двое друзей сидели в кустах и курили трубку если не Мира то уж Град лайна точно.К превеликому огрчению Луффи рядом с ушедшими на иной план бытия товарищами лежала обглоданная кость,на которой ещё в полдень было полно мяса.Решив закурить печаль Луффи пристроился рядом со своими накама и отправился в догонку за ними.Но всё таки вернёмся к нашему фехтовальщику чьи позывы тела так и не были услышаны,после жестокой взбучки от Нами, они помирились с коком на началах мужской солидарности.И вот,наконец,он добрался до места назначения, можно сказать,точки пересечения всех человеческих стремлений,до унитаза.Но и тут нашего героя ждало глубокое разочарование в заведённом порядке вещей.Он смог смириться с обилием розовости и оборочек(всё таки санузлом чаще пользовались девушки а мужское население предпочитало по..... с палубы),но кто то забыл смыть.А самое худшее что заметил Зоро это только после того как ему стало сильно легче на душе,а на стенах туалета появился новый узор в пастельных тонах.И вот вооружившись тряпкой, скребком и лопаточкой(в зубах) Зоро приступил к выполнению своего долга перед командой. Всё это время за ними с мачты наблюдала Робин и улыбалась.У неё в руках была чашка кофе с коньяком и очень занимательная книжка,на обложке была написано большими понятными буквами "ИСТОРИЯ",а на первой странице значилось: "Камасутра: коллекционное издание" FIN(ish)