http://innermichaelguest.blogspot.com/2010/07/peacemaker-at-30000-feet.html#more

(С) Дон Баррет, Радио Л.А. 2010

Моя история о Майкле Джексоне

"Когда я был уволен из MGM/UA в 1994 году, я открыл собственное маркетинговое консультационное кинобюро. Я решил сосредоточиться на анимационных фильмах. За эти годы мне посчастливилось работать над замечательными мультипликационными проектами, такими как «Американская история» Стивена Спилберга, и многими другими. Вскоре мой бизнес процветал. Я заработал больше денег, чем когда-либо раньше. И что более важно, у меня не было этой ужасной ежедневной поездки на работу, как раньше, а также не было комитета по рассмотрению и отвержению замечательных идей, которые выдвигали люди.

Я был продвинут на международный уровень (мой кинокарьера в студии была ограничена внутренним рынком) и попадал на Каннский кинофестиваль много раз, представляя и продавая часть анимационных проектов, которые я представлял. Да, Канны красивые, сексуальные, чувственные, манящие, опьяняющие, захватывающие и являются совершенной бомбой, если использовать старые слова.

Один год на моем пути в Канны мне нужно было ехать из ЛА в Берлин, а затем рейсом в Канны. В первом классе было пять рядов с 2 местами по обе стороны самолета. Я сидел на месте у прохода в 3 ряду слева. Передо мной был один джентльмен. 2 передние места были заняты, но они уже сидели, когда я удобно умостился перед 12 часами полета.

Человек передо мной попросил коктейль еще до взлета. Как только мы поднялись в воздух, он употребил непрерывный поток напитков. Прошло около полчаса полета, человек на переднем сиденье встал в проход и двинулся к центру салона. Его сосед встал и стал за его спиной. Другой человек, который был на переднем сиденье, в правой стороне самолета от прохода, поднялся и и стал за вторым мужчиной. Почти блокировочным шагом они пошли в туалет. Огни померкли для тех, кто хотел спать во время долгого перелета. Когда они проходили мимо меня, стало ясно, что человек в центре этого мини-парада был Майкл Джексон.

Полет продолжался, но человек передо мной не остановился, запрашивая все больше выпивки. В конце концов, стюард остановил его. Я мог только наблюдать, как нарастала конфликтная ситуация. Он повысил голос так, что в тишине салона легко было услышать его требования, что он заплатил много за билет первого класса, и что они не имеют права прекратить обслуживать его. Стюард, однако, был твердым.

Пьяный мужчина звонил в кнопку вызова и стюард неохотно подошел к его месту, но его встретили оскорблениями за отказ в его праве на обслуживание. После третьего вызова пьяного мужчины, стюард снова подошел. Он повторил, что больше не будет обслуживать выпивкой человека. Пьяный мужчина прыгнул, как газель, на стюарда, и они оба упали на пол. Они боролись. Можно было услышать, как стюард отчаянно звал летчика, который быстро сошел вниз посмотреть, что за шум происходит.

Без фанфар, огней, аудитории, Майкл Джексон встал и разделил двух борющихся мужчин. Как только они поняли, что король поп-музыки выступает в качестве миротворца, они смущенно остановились, как школьники, схваченные с поличным их собственной матерью. Капитан (или помощник капитана) прибыл на место происшествия и увидел, что мир был восстановлен без какого-либо кровопролития.

Майкл попросил своего друга телохранителя сесть в кресло пьяного мужчины и предложил пьяному человеку сесть с ним. Я не мог слышать слова, которые говорил Майкл, ни его нового соседа, но они говорили больше 20 минут. Майкл подал знак своему телохранителю, чтобы помочь пьяному мужчине вернуться на свое место. Через несколько минут он отключился и спал на протяжении всего полета. Майкл и его телохранитель сидели вместе все оставшееся время в относительной тишине.

Это было мимолетнее впечатление о Майкле Джексоне. Кто знал, что он был миротворцем на высоте 30000 футов в инциденте, который мог бы разразиться в безобразную конфронтацию? "





Кто такой Дон Баррет?

Дон Баррет – это имя, которое признается знаменитостью в мире радио. Учредитель и издатель радио Л.А., г-н Баррет – глаза и уши радио, которое посещают около 30000 посетителей в день в Интернете. Он является голосом радио Южной Калифорнии.

Дон знал музыку хорошо, потому что его жизнь прошла в радио-бизнесе. Первой записью, которую он прокрутил по радио, была "Остановись во имя любви» Дайяны Росс. Он опытный человек. И скромный. Дон знал музыку Майкла Джексона. Оказывается, он знал и Майкла Джексона. Он имел возможность встретиться с ним по пути на Каннский кинофестиваль. Дон увидел реально Майкла Джексона и дал мне разрешение разделить с вами этот рассказ. Дон не хотел было писать эту историю. Но я уговорил его сделать это. Его рассказ дает нам возможность заглянуть в душу Майкла Джексона в таком тривиальном моменте. Спасибо за ваш подарок, Дон.



Перевод fampol .