Флеккефьорд (флеккефьюрь)

Фото и рецепт melk.no

Eggost fra Flekkefjord - Яичный сыр из Флеккефьорда

•  1 l helmelk - 1 литр молока
• 4 dl kefir eller kulturmelk - 400 г кефира или простокваши
• 2 stk egg - 2 яйца
• 2 ss sukker - 2 ст.л. сахара
• dryss: - посыпать готовый сыр:
• 1 ss sukker - 1 ст.л. сахара
• 1 ss malt kanel - 1 ст.л. молотой корицы

Kok opp melken. - Вскипятить молоко.

Visp sammen syrnet melk, egg og 2 ss sukker og tilsett denne blandingen under røring i den kokende melken. - Смешать кефир (простоквашу), яйца и 2 ст.л. сахара, добавить смесь в закипевшее молоко. Перемешать.

La blandingen koke sakte opp til ostemassen samles på toppen og mysen under er klar.- Дать массе покипеть пока сыворотка не окажется внизу, творожная "шапка" должна подняться вверх.  (Продукт получится крупинками, т.к. смесь кипела, видно на картинке, в тексте этого нет.)

Sett kjelen til side til avkjøling. - Снять с огня.

Fyll ostemassen i en sil og la det renne av seg. - Процедить через сито. (проще через несколько слоев марли, лишнюю жидкость отжать легче).

Legg eggeosten i en pen skål og dryss over sukker og kanel.- Переложить яичный сыр в красивую посуду и посыпать сахаром и корицей.

Mysen som er silt fra kan fryses ned og brukes senere som deigvæske i brøddeigen.- Сыворотку можно заморозить и использовать позже в виде жидкости для теста, испечь хлеб. (а еще на ней можно блинов напечь или просто выпить пока свежая, этого в тексте нет.)

Норвежские блины с портретами тут:

http://www.liveinternet.ru//users/norsk-langrenn/post381692488/?

Норвежские блины без портретов тут:

http://www.liveinternet.ru//users/norsk-langrenn/post377913500/?

Норвежские хлебцы с семенами Кнеккебрёд тут:

http://www.liveinternet.ru//users/norsk-langrenn/post350043678/?

Хлеб для норвежских биатлонистов тут:

http://www.liveinternet.ru//users/norsk-langrenn/post376088380/?

Норвежские вафли тут:

http://www.liveinternet.ru//users/norsk-langrenn/post381260849/?