Как видите - я русский человек и до армии жил на украине - в Херсоне, в Голой пристани. Украинский язык учил в русской школе и я знаю его до сих пор, несмотря на то , что после армии я на украину не возвращался.
Украинские песни часто звучали по советскому радио, эти песни исполняли такие великие русские певцы, как Козловский и Лемешев. А Соловьяненко я запомнил именно за его украинские песни.
История дает нам примеры того, как можно изуродовать сознание народа , и не только вашего.
Это - печально.

Еще вспомнил дуэт Одарки и Карася из оперы "Запорожец за дунаем ", который в те года крутили по радио чуть ли не каждую неделю . Слушал с удовольствием.

Я нашел вариант , о котором вы говорите, и послушал его. Этот вариант мне не нравится, уж не обижайтесь. Тут дело в цели исполнения, которую вольно или невольно ставили перед собой эти два исполнителя . И что получилось ? А получилось, что Квiтка поет ради того, чтобы петь ( отсюда некая эстрадность исполнения и вокальное украшательство в виде изменения ритма или не совсем оправданная игра с силой звука ). А Дмитро Гнатюк поет эту вещь для того, чтобы поведать свою жизненную историю, которую он излагает в форме песни. Его манера мне гораздо ближе, потому что она более естественна. Вспомните романсы - их поют не для того, чтобы только петь, а для того, чтобы облегчить свою душу, чтобы поговорить со слушателем.
Такие дела.
А что касается Украины, то это сейчас стали говорить в В УКРАИНЕ, и я , как человек из советского времени, просто не могу побороть своей привычки говорить НА УКРАИНЕ. Для меня это звучит лучше.