Я очень ценю в людях способность видеть за своими обычными делами глубину, философию жизни. Не уверен, что я с этим постом найду здесь понимание, но мне хочется поделиться своей находкой. Это цитата из статьи американского альпиниста Стива Хауса, написанная после восхождения на вершину Нанга Парбат (8126 метров). Оригинал http://www.alpinist.com/doc/ALP16/zero-house , русский перевод http://www.mountain.ru/article/article_display1.php?article_id=1614

Успех – это сумма, равная нулю. То, какой выбор мы делали, то, какая была погода, гора, на которую мы взошли и с которой спустились, все, чем мы рисковали - все эти факторы достигли своей кульминации…и были стерты. Мы прожили ответ на каждый поставленный вопрос. Больше спрашивать не о чем. От нас самих ничего не осталось, только призрак того, что преобразило нас.

Все думали, что после Нанга Парбат мы должны быть в экстазе. Но наши тела состарились, наша воля исчерпана, жизнь моя бесцельна. В своей книге Херригель говорит нам, что лучник, который достиг своей цели, смотрит в «Пустоту, которая есть все, он поглощен ею, и из нее появляется, возрожденный». Он говорит, что все виды искусства – предисловие для настоящей цели, которая духовна. Я все еще привязан к своему предисловию: горы, восхождения. Я еще не закончил с ними, так же, как и они со мной. Я был поглощен великой горой много лет назад. И я жду возрождения.

Очень красивая и неожиданная идея - "Успех - это сумма, равная нулю". Хочется выделить почти каждое слово в этой цитате, каждое слово тут на своем месте и многое значит. Я тоже занимаюсь альпинизмом. Мне кажется, я знаю, что автор имеет в виду, поэтому попробую истолковать немного подробнее. Аналогии в своей жизни каждый найдет сам.

Принято считать, что успех - это что-то большое, это прибыль, это прибавка чего-то, чего раньше не было. А Стив утверждает, что одержав победу - он также многое потерял - физически стал слабее, постарел, и духовно - потерял цель, к которой привык стремиться. 

Для того, чтобы прийти к этому успеху, Стивом и его командой была проведена огромная многомесячная подготовительная работа. Несколько лет назад он уже пытался штурмовать Нанга Парбат, но вынужден был сойти. Но он использовал старый опыт, знание рельефа, для нового восхождения. То есть, чтобы взойти на вершину, в это он в первую очередь вложил много своего труда.

Кроме того, была еще гора. В обычной гражданской жизни все очень предсказуемо и безопасно. В альпинизме - не так. Ты не можешь рассчитывать только на себя. Многое зависит от стечения обстоятельств - какая была погода, когда группа решила выйти, смог ли ты себя контролировать и заставить тело подчиняться. Зачастую приходится рисковать, надеяться на удачные обстоятельства, предполагать ненаверняка. Да даже само нахождение человека на высоте, на которой летают самолеты - это уже где-то на грани возможного.

Идея автора - что само восхождение, сам результат, успех - это, в общем-то, уже конец, кульминация, подведение итога. Воедино складываются множество факторов, многие зависят от тебя, от того насколько ты готов. А многие из них вовне, ты в принципе не можешь их контролировать, можешь только предполагать, догадываться, ждать, предвосхищать. И во время восхождения все как раз и встает на свои места. Огромное духовное и физическое напряжение - желание взойти, добраться, победить - сменяется состоянием покоя. 

После восхождения никаких вопросов не остается, все решено, все случилось. Нет экстаза, нет радости. Сумма равна нулю. Многое было потрачено ради достижения цели. Но цель достигнута, все сложилось, восхождение завершено и потраченые силы окупились. И нет чего-то материального, что можно записать в прибыль. Результат духовен, он в памяти восходителей и преображает их изнутри.