Tenacious D

Вторник, 12 Октября 2004 г. 23:51 + в цитатник

"Wonderboy"

High above the mucky-muck, castle made of clouds,
There sits Wonderboy, sitting oh so proudly.
Not much to say when you're high above the mucky-muck.
Yeah, yeah.
Wonderboy, what is the secret of your power?
Wonderboy, won't you take me far away from the mucky-muck man?

[spoken]
Now it's time for me to tell you about Young Nastyman,
archrival and nemesis of Wonderboy, with powers comparable to Wonderboy.
What powers you ask? I dunno how 'bout the power of flight?
That do anything for ya? That's levitation, holmes.
How 'bout the power to kill a yak from 200 yards away...
with mind bullets! That's telekinesis, Kyle.
How 'bout the power to move you?

[sung]
History of Wonderboy and Young Nastyman,
Riggah-goo-goo, riggah-goo-goo.
A secret to be told, a gold chest to be bold,
And blasting forth with three-part harmony, yeow!
Wonderboy, what is the secret of your power?
Wonderboy, won't you take me far away from the mucky-muck man?

[spoken]
Well, Wonderboy and Young Nastyman joined forces;
they formed a band the likes of which have never been seen,
and they called themselves Tenacious D. That's right,
[sung]
Me! And KG!
[KG (spoken):] That's me.
[sung]
We're now Tenacious D!
Come fly with me, fly!

Wonderboy, what is the secret of your power?
Wonderboy, won't you take me far away from the mucky-muck man,
Oh!
[spoken]
Take my hand!
Young Nastyman, and we'll fly!
Bring out your broadsword.
There's the hydra.
Slice his throat!
And grab his scroat.
You take the high road,
I'll take the low.
There, the crevasse,
Fill it with your mighty juice.

Wonderboy

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Elegy обратиться по имени Среда, 13 Октября 2004 г. 19:34 (ссылка)

клип снят неплохо - горы красивые, а вот всё остальное... : )
1. По звучанию песня попсовая
2. См. перевод песни (особого смысла не уловила)
3. Why is "Wonderboy"?

Высоко над грязным навозом, замок сделал из облаков,
Там сидит Wonderboy, сидя о так гордо.
Не очень, чтобы сказать, когда Вы - высоко над грязным навозом.
Да, да.
Wonderboy, что является тайной вашей власти?
Wonderboy, разве Вы не будете брать меня далеко от человека грязного навоза?

[разговорный]
Теперь это - время для меня, чтобы сказать Вам о Юнге Настимане,
главный соперник и Немезида Wonderboy, с полномочиями, сопоставимыми Wonderboy.
Каковы двигается на большой скорости, Вы спрашиваете? Я dunno, как 'встреча власть полета?
Это делает что - нибудь для ya? Это - поднятие, holmes.
Как 'встреча власть убивать яка от на расстоянии в 200 ярдов...
с пулями мнения! Это - телекинез, Kyle.
Как 'встреча власть перемещать Вас?

[спетый]
История Wonderboy и Юнга Настимана,
Riggah-goo-goo, riggah-goo-goo.
Тайна, которая будет сказана, золотая грудь, чтобы быть смелым,
И взрывая дальше с трехчастной гармонией, yeow!
Wonderboy, что является тайной вашей власти?
Wonderboy, разве Вы не будете брать меня далеко от человека грязного навоза?

[разговорный]
Хорошо, Wonderboy и присоединенные Юнгом Настиманом силы;
они сформировали подобных полосы, которые никогда не виделись,
и они назвали себя Стойким D. Правильно,
[спетый]
Я! И КГ!
[КГ (которым разговорный):] Это - я.
[спетый]
Мы - теперь Стойкий D!
Прибудьте муха со мной, муха!

Wonderboy, что является тайной вашей власти?
Wonderboy, не будет Вы брать меня далеко от человека грязного навоза,
О!
[разговорный]
Возьмите мою руку!
Юнг Настиман, и мы будем лететь!
Произведите ваш палаш.
Есть hydra.
Нарежьте его горло!
И захват его scroat.
Вы берете высокую дорогу,
Я возьму низкое.
Там, расселина в леднике,
Заполните это вашим могущественным соком.

ну не нравится мне эта песня! да простят меня его поклонники! :))

Ответить С цитатой В цитатник