Наконец-то ноги-руки-голова добрались пошить и посмотреть фильм. Выбрала Онегина 1998 года. Смотрю.
Вот моё впечатление:
Мрачненько, готичненько, образно.

Я понимаю - задача стояла нереально сложная. В один коротюсенький фильм вместить длинное
произведение. Переложить стихи в прозу (это вообще подвиг) и затронуть хотя бы половину тем,
затронутых Пушкиным (кто читал - поймет). Вот в результате и получилась нарезка из минутных
абстрактных авангардных клипов-намеков, обрисовывающих силуэт. Ведь если вам знаком предмет, вы
можете узнать его по силуэтам, по паре мазков кисти, и в своем воображении дорисовать остальное.
Ну а если не знаете.....Короче, даже если вы читали Онегина раньше, перечитайте непосредственно
перед просмотром. Иначе, увы, ничего не выйдет. А даже если прочитали ну вот только что, то тоже не обещаю восторгов.

Сценарий: плохо, кроме романтической линии сценаристы ничего не увидели. А романтическую перегнули безбожно. Какие взгляды, какая томность. Ничего такого у Онегина к Татьяне по первости не было. На что вы точно обратите внимание, так это на обилие сцен и диалогов, которых нет в романе (в романе о них только намекалось). Ну или неправильные места сцен часто встречаются. Но это почти всегда вполне так ничего смотрится. Не буду врать, есть моменты, которые меня покоробили - неточности, бесконечные неточности. И постельная сцена. ЗАЧЕМ??? Ну ладно. Уж простим. Юэсаша, что с них возьмешь?!

Игра актеров: ну вот тут отлично. Вот тут не прикопаться. Татьяна, Ленский, Ольга, Няня, Анисья и даже крестьяне - выше всяких похвал. Особенно добила Татьяна. Если бы мне раньше сказали, что Татьяну играет и очень хорошо играет Лив Тайлер - порождение Властелина колец и Армагеддона, я бы рассмеялась в лицо. Однако ж! Не верете? А вот поверте! Я лично понимаю Татьяну более сильной личностью, чем играет её Лив. Это ж надо в их то время написать письмо с признанием, а потом скрывать много лет свои чувства, жить дальше и остаться в итоге верной мужу!!! Это же стальная воля! Лив играет просто меланхоличную Татьяну, а не стальную. Но все-таки очень хорошо играет. По сути единственное русское личико во всем фильме )))).Онегин - ммммм...., играет хорошо, но слишком стар. Ведь в оригинале ему не было и двадцати!

Костюмы и интерьеры: (это не назвать декорациями) потрясающе реальны (несоответствия есть, но фиг с ними). Никакого лубка - это главное.

Операторская работа: вы знаете - хорошо. За исключением нескольких петербургских лаж. Напутали америкосы )))) Ну и еще там по мелочи. Если вы не из Питера, то вы не заметите. Натура снята в Питере и причем очень неплохо. Особенно впечатлили катания на коньках знати и посыльных по каналам и Неве. Поверте, это дорогого (и дорого)))) стоит. Твердый зачёт! Спецэффекты не мозолят глаз слишком сильно, это тоже плюс.

Музыка - это в любом фильме для меня чуть ли не главное. Нет, это самое для меня главное. Тут мы имеем скрипично-цыганский-готический авангардизм (эвоно как, и так бывает)))), слишком громкий, слишком мрачный и лишь местами удачный. Добила "Ой, цветет калина" на английском. )))) Мызыка - провал провалов.

Общее ощущение и "Русский дух": если иностранцы понимают нашу классику ТАК (хотябы так), то я готова втать и аплодировать стоя. Очень уж сложно им понять нашу культуру. Для неславян это понимание уже запредельно круто. Большего я и не ждала. Ну не дано им. Так что за то, что снимали США и Англия я готова немного вернуть балл. Видно что хоть и не получилось, старались изо всех сил. ))))))

Итого 6 из 10.

 

Тут накопала....оказывается Бондарчук (прости господи) продюссирует сейчас Онегина. Выход назначен на 2013 год. Доживем ли? http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/468135/

 

Вот в этой группе вы найдете прекрасные аудиокниги. http://vkontakte.ru/club_audiobooks В том числе и правильного Онегина в многоголосом прочтении. Это аудиоспектакль. http://vkontakte.ru/audio?album_id=1658121&id=-11267393

 

скачать его и посмотреть подробности создания можно здесь. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2536619

 

Серия сообщений "Фильмы и мои оценки к ним.":
Часть 1 - Цикл: Фильмы и мои оценки к ним. 1. Онегин (США).
Часть 2 - Цикл: Фильмы и мои оценки к ним. 2
Часть 3 - Цикл: Фильмы и мои оценки к ним. 3